Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, selv om man ikke gør livet let for mig, vil jeg dog forsøge at give et delsvar.
German[de]
Obwohl mir das Leben nicht leicht gemacht wird, werde ich doch versuchen, eine Antwort zu erteilen.
Greek[el]
Παρότι δεν μου διευκολύνετε τα πράγματα, θα προσπαθήσω ωστόσο να δώσω κάποια στοιχεία απάντησης.
English[en]
Mr President, although my life is not being made easy I shall nonetheless try to offer some answers.
Spanish[es]
Aunque no me facilitan las cosas, no obstante, voy a tratar de dar una respuesta.
Finnish[fi]
Vaikkei elämääni tosiaankaan tehdä helpommaksi, yritän kuitenkin vastata kysymyksiin.
French[fr]
Quoiqu'on ne me facilite pas la vie, je vais néanmoins essayer de donner un élément de réponse.
Italian[it]
Anche se non mi state rendendo la vita facile, cercherò comunque di dare un elemento di risposta.
Dutch[nl]
Hoewel men mij het leven niet gemakkelijk maakt zal ik toch trachten een antwoord te geven.
Portuguese[pt]
Se bem que não me facilite a vida, vou mesmo assim tentar dar uma resposta.
Swedish[sv]
Trots att man inte gör livet lätt för mig, skall jag ändå försöka ge ett svar.