Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To znamená, že Evropa může opovrhovat právy migrantů tady nebo tam, protože ve skutečnosti ve svém akčním plánu "Migrace, mobilita a zaměstnanost" na sebe vzala velmi málo závazků.
Danish[da]
Det betyder, at Europa fortsat kan lade hånt om migranternes rettigheder både her og der, for vi har faktisk kun indgået meget få forpligtelser i handlingsplanen "Migration, mobilitet og beskæftigelse".
German[de]
So wird Europa auch weiterhin hier und da die Rechte der Migranten auf seinem Hoheitsgebiet mit Füßen treten können, denn faktisch ist es in seinem Aktionsplan "Migration, Mobilität und Beschäftigung" sehr wenige Verpflichtungen eingegangen.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται ότι η Ευρώπη μπορεί να συνεχίσει να περιφρονεί τα δικαιώματα των μεταναστών είτε εδώ είτε εκεί, δεδομένου ότι ουσιαστικά έχει αναλάβει ελάχιστες δεσμεύσεις στο σχέδιο δράσης της "μετανάστευση, κινητικότητα και απασχόληση".
English[en]
This means Europe can continue to flout the rights of migrants either here or there, for it has actually made very few commitments in its 'Migration, Mobility and Employment' action plan.
Spanish[es]
Esto significa que Europa va a poder seguir, aquí o allá, haciendo caso omiso de los derechos de los migrantes en su territorio porque, en efecto, ha contraído muy pocos compromisos en su plan de acción "Migración, movilidad y empleo".
Estonian[et]
See tähendab, et Euroopa võib jätkata sisserändajate õiguste eiramist kas siinpool või seal, sest tegelikkuses on võetud rände-, liikuvus- ja tööhõive tegevuskavas väga vähe kohustusi.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että EU voi edelleen pitää pilkkanaan siirtolaisten oikeuksia täällä tai siellä, koska se ei ole todellisuudessa tehnyt juurikaan sitoumuksia ”siirtolaisuus, liikkuvuus ja työllisyys” -toimintaohjelmassaan.
French[fr]
Ainsi, l'Europe va pouvoir continuer, ici ou là, à bafouer les droits des migrants sur son sol car, en fait, elle a pris très peu d'engagements dans son plan d'action "Migration, mobilité et emploi".
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy Európai továbbra is lábbal tiporhatja a bevándorlók jogait itt vagy ott, mivel ténylegesen igen kevés kötelezettséget vállalt a "Migráció, mobilitás és foglalkoztatás” című cselekvési tervében.
Italian[it]
Ciò vuol dire che l'Europa potrà continuare a violare qui e là i diritti dei migranti, perché ha in effetti preso pochissimi impegni nel suo piano d'azione "Migrazione, mobilità e occupazione”.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Europa gali ir toliau nepaisyti migrantų teisių tiek čia, tiek ir ten, kadangi ji šiuo metu prisiėmlabai nedaug įsipareigojimų savo "Migracijos, mobilumo ir užimtumo" veiksmų plane.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Eiropā var turpināt šur vai tur ignorēt migrantu tiesības, jo patiesībā tā ir īstenojusi dažas saistības savā "migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības” rīcības plānā.
Dutch[nl]
Dit betekent dat Europa de migrantenrechten ook in de toekomst met voeten kan treden, want het heeft heel weinig concessies gedaan in zijn actieplan voor migratie, mobiliteit en werkgelegenheid.
Polish[pl]
To oznacza, że Europa może nadal lekceważyć prawa migrantów tu czy tam, ponieważ podjęła bardzo niewiele zobowiązań w swoim planie działania dotyczącym "migracji, mobilności i zatrudnienia”.
Portuguese[pt]
Tal facto significa que a Europa pode continuar, aqui ou ali, a desrespeitar os direitos dos migrantes, dado que estabeleceu muito poucos compromissos no seu plano de acção sobre migração, mobilidade e emprego.
Slovak[sk]
Znamená to, že Európa môže naďalej príležitostne nerešpektovať práva prisťahovalcov, pretože v skutočnosti si vo svojom akčnom pláne migrácia, mobilita a zamestnanosť dala iba veľmi málo záväzkov.
Slovenian[sl]
To pomeni, da lahko Evropa še naprej tu in tam zaničuje pravice priseljencev, saj je v svojem akcijskem načrtu v zvezi s preseljevanjem, mobilnostjo in zaposlovanjem pravzaprav sprejela zelo malo zavez.
Swedish[sv]
Det innebär att EU kan fortsätta att nonchalera invandrares rättigheter på olika platser, eftersom unionen faktiskt har gjort mycket få åtaganden i sin handlingsplan om ”migration, rörlighet och sysselsättning”.