Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Smith har skrevet om den åndelige føde der serveres i kristenhedens kirker: „Et folk der vil sælge principper for profit, bytte viljestyrke bort for fornøjelser, eller ofre mod for dividende, må være forberedt på den opløsning der uundgåeligt bliver følgen.
German[de]
Smith schreibt über die geistige Nahrung, die in den Kirchen der Christenheit ausgeteilt wird, folgendes: „Ein Volk, das seine Grundsätze gewisser Vorteile halber verkauft, das Charakter mit Vergnügen vertauscht oder die Männlichkeit den Dividenden opfert, muß sich auf den Zerfall gefaßt machen, der unweigerlich die Folge sein wird.
English[en]
Smith has written about the spiritual food dispensed by Christendom’s churches: “A people that will sell principles for profits, barter character for pleasure, or sacrifice manhood for dividends must be prepared to face the disintegration that inevitably follows.
Finnish[fi]
Smith on kirjoittanut kristikunnan kirkkojen jakelemasta hengellisestä ravinnosta: ”Kansan, joka myy periaatteet rahallisten voittojen tähden, vaihtaa persoonallisuuden huvituksiin tai uhraa miehuuden osinkojen takia, täytyy olla valmistautunut kohtaamaan se rappeutuminen, mikä on välttämätön seuraus siitä.
Italian[it]
Smith ha scritto a proposito del cibo spirituale dispensato dalle chiese della cristianità: “Un popolo che vende i princìpi per guadagno, che baratta il carattere per piacere o sacrifica l’umanità per interesse, dev’essere preparato alla disintegrazione che seguirà inevitabilmente.
Norwegian[nb]
Smith har skrevet om den åndelige føde som blir servert av kristenhetens kirkesamfunn: «Et folk som vil selge prinsipper for profitt, bytte bort karakter med fornøyelser eller ofre sin menneskelighet for å oppnå utbytte, må være forberedt på å gå en uavvendelig oppløsning i møte.
Dutch[nl]
Smith schreef over het door de kerken der christenheid uitgereikte geestelijke voedsel: „Een volk dat bereid is voor gewin beginselen te verkopen, een reputatie voor genoegens te verkwanselen, of mensen voor een dividend op te offeren, dient er op voorbereid te zijn de verwording die hier onvermijdelijk op volgt, onder ogen te zien.
Portuguese[pt]
Smith, clérigo norte-americano e escritor religioso, escreveu sobre o alimento espiritual servido pelas igrejas da cristandade: “Um povo que vende princípios em troca de lucros, que troca o caráter pelo prazer, ou que sacrifica a natureza humana pelos dividendos, precisa estar preparado a encarar a desintegração que se segue inevitavelmente.