Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато преподавате някоя песен, ще е необходимо често да я повтаряте, за да могат децата да я научат.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw nagtudlo og awit, kinahanglan nga imong balikon pag-usab kini og makadaghan aron ang mga bata makakat-on niini.
Czech[cs]
Když učíte děti nějaké písni, bude třeba ji často opakovat, aby se jí děti naučily.
Danish[da]
Når du lærer børnene en sang, må du ofte gentage den, så de lærer den.
German[de]
Wenn Sie den Kindern ein Lied beibringen, müssen Sie es oft wiederholen, bis die Kinder es können.
Greek[el]
Καθώς θα διδάσκετε ένα τραγούδι, θα χρειαστεί να το επαναλαμβάνετε συχνά ώστε να το μάθουν τα παιδιά.
English[en]
As you teach a song, you will need to repeat it often for the children to learn it.
Spanish[es]
Al enseñar una canción será necesario repetirla a menudo para que los niños la aprendan.
Estonian[et]
Laulu õpetades tuleb seda sageli korrata, et lapsed selle selgeks õpiksid.
Finnish[fi]
Kun opetat jotakin laulua, sinun tulee toistaa se usein, jotta lapset oppivat sen.
Fijian[fj]
Ni ko vakavulica e dua na sere, ena gadrevi me talevi tiko vakawasoma mera vulica rawa kina na gone.
French[fr]
Pour enseigner un chant, vous devrez le répéter souvent pour que les enfants l’apprennent.
Croatian[hr]
Dok podučavate pjesmu, trebat ćete je često ponav-ljati kako bi je djeca naučila.
Haitian[ht]
Lè w ap anseye yon chan, w ap bezwen repete li souvan pou timoun yo ka aprann ni.
Hungarian[hu]
Egy dal tanítása közben gyakran el kell ismételned azt, hogy a gyermekek meg tudják tanulni.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengajarkan sebuah lagu, Anda akan perlu untuk sering mengulanginya bagi anak-anak untuk mempelajarinya.
Italian[it]
Quando insegnate una canzone, dovete ripeterla spesso perché i bambini la imparino.
Korean[ko]
어린이들에게 노래를 가르칠 때에는 잘 배울 수 있도록 수시로 반복할 필요가 있다.
Lithuanian[lt]
Kad išmokytumėte vaikus dainelės, turėsite ją dažnai kartoti.
Latvian[lv]
Mācot bērniem dziesmu, jums vajadzēs to atkārtot bieži, lai viņi to iemācītos.
Malagasy[mg]
Rehefa mampianatra hira iray ianao dia mila mamerimberina izany foana mba ho hain’ny ankizy izany.
Mongolian[mn]
Дуу заахдаа хүүхдүүдийг сайн суртал нь олон дахин давтан дуулах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Når du lærer barna en sang, trenger du å repetere den ofte for at de skal lære den.
Dutch[nl]
Als u ze een lied leert, moet u het vaak herhalen om het de kinderen goed te leren.
Polish[pl]
Nauczając danej pieśni, będziesz musiała powtarzać ją często, żeby dzieci się jej nauczyły.
Portuguese[pt]
Ao ensinar um hino, você terá que repeti-lo frequentemente para que as crianças o aprendam.
Romanian[ro]
În timp ce predaţi un cântec, va fi nevoie să îl repetaţi des pentru ca toţi copiii să-l înveţe.
Russian[ru]
При разучивании песни вам нужно будет часто ее повторять, чтобы дети лучше запомнили ее.
Samoan[sm]
Ao e aoaoina atu se pese, o le a manaomia e te toe faia sooa mo tamaiti e aoao ai.
Swedish[sv]
När du lär ut en sång behöver du repetera den ofta för att barnen ska lära sig den.
Tagalog[tl]
Kapag nagturo kayo ng isang awitin, kakailanganin ninyo itong ulit-ulitin para matutuhan ito ng mga bata.
Tongan[to]
ʻI hoʻo akoʻi ha foʻi hiva, ʻe fie maʻu ke ke toutou fai maʻu pē ia koeʻuhí ke ako ai ʻa e fānaú.
Tahitian[ty]
Ia haapii ana‘e outou i te hoê himene, e titauhia ia outou ia na ni‘a iho noa ia mau te reira i te mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Коли ви розучуєте з дітьми пісню, вам потрібно буде повторювати її часто, щоб діти її вивчили.
Vietnamese[vi]
Khi dạy một bài ca, các anh chị em sẽ cần lặp lại bài ca đó thường xuyên để các em học bài ca đó.