Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организациите за опазване на околната среда Terre Wallonne и Inter-Environnement Wallonie подават пред Conseil d’État жалба срещу приетото от Région wallonne постановление за определяне на програма за действие на региона по силата на член 5 от Директивата за нитратите.
Czech[cs]
Organizace na ochranu životního prostředí Terre Wallonne a Inter-Environnement Wallonie podaly u Staatsrat žalobu proti vyhlášce Valonska, v níž byl připraven akční program uvedeného regionu podle článku 5 směrnice o dusičnanech.
Danish[da]
Miljøorganisationerne Terre Wallonne og Inter-Environnement Wallonie har anlagt sag ved Conseil d’État med påstand om annullation af regionen Valloniens bekendtgørelse, hvorved regionens handlingsprogram fastsættes i henhold til nitratdirektivets artikel 5.
German[de]
Die Umweltorganisationen Terre Wallonne und Inter-Environnement Wallonie erhoben beim Staatsrat Klage gegen den Erlass der Wallonischen Region, mit dem das Aktionsprogramm der Region nach Art. 5 der Nitratrichtlinie festgelegt wurde.
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις Terre Wallonne και Inter-Environnement Wallonie άσκησαν ενώπιον του βελγικού Συμβουλίου της Επικρατείας προσφυγή κατά της αποφάσεως της Région wallonne με την οποία καθορίστηκε το πρόγραμμα δράσεως της περιφέρειας δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας περί νιτρικών.
English[en]
The environmental organisations Terre wallonne and Inter-Environnement Wallonie each brought an action before the Conseil d’État challenging the order of the Region of Wallonia laying down the region’s action programme pursuant to Article 5 of the Nitrates Directive.
Spanish[es]
Las asociaciones ecologistas Terre Wallonne e Inter-Environnement Wallonie interpusieron un recurso ante el Staatsrat contra el Decreto de la Región Valona por el que se establecía el programa de acción de la Región con arreglo al artículo 5 de la Directiva nitratos.
Estonian[et]
Keskkonnaorganisatsioonid Terre Wallonne ja Inter-Environnement Wallonie esitavad Conseil d’État’le kaebuse Vallooni piirkonna määruse vastu, millega käivitatakse direktiivi 91/676/EMÜ artikli 5 kohane piirkonna tegevusprogramm.
Finnish[fi]
Ympäristöjärjestöt Terre Wallonne ja Inter-Environnement Wallonie nostivat Conseil d’État’ssa kanteen Vallonian hallintoalueen päätöksestä, jolla oli vahvistettu nitraattidirektiivin 5 artiklan mukainen Vallonian hallintoalueen toimintaohjelma.
French[fr]
Les organisations de protection de l’environnement Terre wallonne ASBL et Inter-Environnement Wallonie ASBL ont introduit un recours contre l’arrêté litigieux de la Région wallonne devant le Conseil d’État.
Hungarian[hu]
A Terre Wallon és az Inter‐Environnement Wallonie környezetvédelmi szervezetek keresetet nyújtottak be a Staatsrat‐hoz a vallon régió rendeletével szemben, amely a régió cselekvési programját határozta meg a nitrát‐irányelv 5. cikke alapján.
Italian[it]
Le organizzazioni ambientali Terre Wallonne e Inter-Environnement Wallonie hanno impugnato innanzi al Conseil d’État il decreto della Regione vallone, con il quale è stato stabilito il programma d’azione della Regione ai sensi dell’art. 5 della direttiva sui nitrati.
Lithuanian[lt]
Aplinkos apsaugos organizacijos Terre Wallonne ir Inter‐Environnement Wallonie Valstybės Tarybai pateikė skundą prašydamos panaikinti Valonijos regiono nutarimą, kuriuo buvo patvirtinta pagal Nitratų direktyvos 5 straipsnį sukurta regiono veiksmų programa.
Latvian[lv]
Vides aizsardzības organizācijas Terre Wallonne un Inter-Environnement Wallonie par Valonijas reģiona lēmumu, ar kuru atbilstoši Nitrātu direktīvas 5. pantam tika noteikta reģiona rīcības programma, cēla prasību Valsts padomē.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet għall-protezzjoni tal-ambjent Terre Wallonne u Inter-Environnement Wallonie ressqu rikors kontra dan id-digriet tar-Reġjun tal-Vallonja quddiem il-Conseil d’État.
Dutch[nl]
De milieuorganisaties Terre Wallonne en Inter-Environnement Wallonie hebben bij de Raad van State beroep ingesteld tegen het besluit van het Waalse Gewest waarbij dit actieprogramma is vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van de nitraatrichtlijn.
Polish[pl]
Organizacje ekologiczne Terre Wallonne i Inter-Environnement Wallonie skierowały do Conseil d’État skargę przeciwko zarządzeniu Regionu Walonii ustanawiającemu program działania zgodnie z art. 5 dyrektywy azotanowej.
Portuguese[pt]
As organizações ambientais Terre Wallone e Inter‐Environnement Wallonie interpuseram ambas recurso para o Conseil d’État do decreto da Região da Valónia, que estabelece o programa de acção da região, na acepção do artigo 5.° da Directiva Nitratos.
Romanian[ro]
Organizațiile de protecție a mediului Terre Wallonne și Inter‐Environnement Wallonie au formulat o acțiune împotriva acestui decret al Région wallonne în fața Conseil d’État.
Slovak[sk]
Organizácie na ochranu životného prostredia Terre Wallonne a Inter‐Environnement Wallonie podali proti tomuto nariadeniu Valónskeho regiónu žalobu na Štátnu radu.
Slovenian[sl]
Okoljevarstveni organizaciji Terre Wallonne in Inter-Environnement Wallonie sta pri Conseil d’État vložili tožbo zoper odlok Valonske regije, s katerim se je določil delovni program regije na podlagi člena 5 Direktive o nitratih.
Swedish[sv]
Miljöskyddsorganisationerna Terre Wallonne och Inter-Environnement Wallonie väckte talan hos Conseil d’État mot regionen Vallonien rörande den förordning varigenom regionens åtgärdsprogram enligt artikel 5 i nitratdirektivet fastställdes.