Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторни апарати, по-специално лабораторни камери и лабораторни каси, устройства за енергийно захранване, вакуумни камери, тестови кабини, газифициращи кабини, кабини за култивиране и каси, средства за възстановяване на разтворители, последните предимно съдържащи охладителни съдове, абсорбиращи апарати, отоплителни устройства, и/или охладителни съоръжения
Czech[cs]
Laboratorní přístroje, zejména laboratorní skříně a laboratorní bedny, napájecí jednotky, vakuové komory, testovací skříně, plynovací komory, kultivační skříně a bedny, jednotky na regeneraci rozpouštědel, z nichž jednotky na regeneraci rozpouštědel se skládají z chlazených zkumavek, absorpčních přístrojů, zařízení pro topení a/nebo vymrazovacích jímek
Danish[da]
Laboratorieapparater, særlig skabe og kister til laboratoriebrug, strømforsyningsenheder, vakuumkamre, testskabe, forgasningsskabe, dyrkningsskabe og -kister, enheder til genanvendelse af opløsningsmidler, sidstnævnte hovedsagelig bestående af kølebeholdere, absorberingsapparater, varmeapparater og/eller kølefælder
German[de]
Laborgeräte, insbesondere Laborschränke und Laborkästen, Stromversorgungsgeräte, Vakuumkammern, Versuchsschränke, Begasungsschränke, Kulturschränke und -kästen, Geräte zur Lösungsmittelrückgewinnung, letztere hauptsächlich bestehend aus Kühlbehältern, Absorptionsgeräten, Heizgeräten und/oder Kühlfallen
Greek[el]
Εργαστηριακές συσκευές, ειδικότερα εργαστηριακά ερμάρια και εργαστηριακά κουτια, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, θάλαμοι κενού, ερμάρια δοκιμών, ερμάρια αεριοποίησης, ερμάρια και κουτιά καλλιέργειας, μονάδες ανάκτησης διαλυτών, αποτελούμενες κυρίως από ψυκτικά δοχεία, συσκευές απορρόφησης, διατάξεις θέρμανσης και/ή κρυοπαγίδες
English[en]
Laboratory apparatus, in particular laboratory cabinets and laboratory chests, power supply units, vacuum chambers, test cabinets, gasifying cabinets, culturing cabinets and chests, solvent recovery units, the latter mainly consisting of refrigerated vessels, absorption apparatus, heating devices, and/or cooling traps
Spanish[es]
Aparatos de laboratorio, en particular vitrinas de laboratorio y cofres de laboratorio, alimentadores, cámaras de vacío, vitrinas de pruebas, vitrinas de gasificación, vitrinas y cofres de cultivo, unidades de recuperación de disolvente, estas últimas consisten en recipientes refrigerados, aparatos de absorción, dispositivos de calefacción o trampas de enfriamiento
Estonian[et]
Laboriseadmed, eelkõige laborikapid ja laborinõud, toiteallikad, vaakumkambrid, katsekapid, gaasistamiskapid, ettevalmistatud keskkonnas kasvatamise kapid ja mahutid, lahusti regenereerimisseadmed, mis koosnevad peamiselt jahutatavatest anumatest, absorptsioonseadmetest, kuumutusseadmetest ja/või jahutuspüüduritest
Finnish[fi]
Laboratoriolaitteet, erityisesti laboratoriokaapit ja laboratoriosäiliöt, virtalähdeyksiköt, tyhjiökammiot, koekaapit, kaasutuskaapit, viljelykaapit ja -säiliöt, liuottimien talteenottoyksiköt, viimeksi mainitut koostuvat pääasiassa jäähdytetyistä astioista, imulaitteista, lämmityslaitteista ja/tai kylmäloukuista
French[fr]
Appareils de laboratoire, en particulier chambres et caissons de laboratoire, alimentations électriques, cloches sous vide, chambres de test, chambres de gazéification, chambres et caissons de culture, dispositifs de récupération de solvants, ces derniers étant principalement composés de récipients frigurifiques, appareils d'absorption, appareils de chauffage, et/ou pièges froids
Hungarian[hu]
Laboratóriumi készülék, különösen laboratóriumi szekrények és ládák, áramszolgáltató egységek, vákuumkamrák, tesztfülkék, elgázosító fülkék, tenyésztő szekrények és dobozok, oldószer-visszanyerő berendezések, mely utóbbiak főként hűtött edényekből, abszorpciós készülékből, fűtőkészülékből és/vagy hűtött csapdákból állnak
Italian[it]
Apparecchi di laboratorio, in particolare armadietti di laboratorio e cassette di laboratorio, alimentazioni, camere a vuoto, armadietti per test, armadietti di gassificazione, armadietti e cassette per colture, unità di recupero di solventi, queste ultime costituite principalmente da contenitori refrigerati, apparecchi ad assorbimento, dispositivi riscaldanti e/o pozzetti di raffreddamento
Lithuanian[lt]
Laboratoriniai aparatai, ypač laboratorinės spintelės ir laboratorinės dėžės, maitinimo šaltiniai, vakuumo kameros, bandymų kameros, dujinimo kameros, auginimo mitybinėje terpėje kameros ir dėžės, tirpiklių regeneravimo įrenginiai, pastarieji daugiausia sudaryti iš šaldomųjų indų, sugerties aparatų, šildymo prietaisų ir/ar šaltųjų gaudyklių
Latvian[lv]
Laboratorijas ierīces, jo īpaši laboratorijas kabineti un laboratorijas lādes, strāvas padeves ierīces, vakuuma kameras, testa kameras, gāzes kameras, kultūras kameras un lādes, šķīdinātāju atguves iekārtas, pēdējās galvenokārt sastāv no saldētiem traukiem, absorbcijas iekārtām, apsildes ierīcēm un/vai dzesēšanas iekārtām
Maltese[mt]
Apparat tal-laboratorju, b'mod partikolari kabinetti tal-laboratorju u armarji tal-laboratorju, power supply units, vacuum chambers, armarji tal-ittestjar, armarji għall-gassijiet, armarji għall-koltivazzjoni, unitajiet għall-irkupru tas-solventi, b'tal-aħħar ikunu jikkonsistu minn reċipjenti mkessħa, apparat għall-assorbiment, inġenji għat-tisħin, u/jew cooling traps
Dutch[nl]
Laboratoriumapparaten, met name laboratoriumkasten en -ladekasten, voedingen, vacuümkamers, testkasten, vergassingskasten, kweekkasten en -kisten, eenheden voor het terugwinnen van oplosmiddelen, laatstgenoemde voornamelijk bestaande uit gekoelde vaten, opzuigtoestellen, verwarmingsapparaten en/of afkoelsifons
Polish[pl]
Aparatura laboratoryjna, w szczególności szafki i komody laboratoryjne, urzadzenia zasilające, komory próżniowe i szafki do przechowywania próbek, komory zgazowania, szafki i komody do hodowli kultur bakteryjnych, urządzenia do stabilizacji rozpuszczalników, składające się z naczyń do zamrażania, urządzeń absorbcyjnych, grzejników i/lub urządzeń wymrażających
Portuguese[pt]
Aparelhos de laboratório, em particular armários de laboratório e arcas de laboratório, unidades de alimentação, câmaras de vácuo, armários de ensaio, armários de gaseificação, armários e arcas para culturas, unidades de recuperação de solventes, estas últimas consistindo principalmente de recipientes refrigerados, aparelhos de absorção, dispositivos de aquecimento e/ou comportas de refrigeração
Romanian[ro]
Aparate de laborator, in special dulapuri de laborator si lazi de laborator, alimentatoare, camere de vidare, cabinete de testare, camere de gazeificare, camere si lazi pentru cultivare, unitati de recuperare a solventilor, acestea din urma constand in principal din vesela refrigerata, aparate de absorbtie, dispozitive de incalzire, si/sau capcane de racire
Slovak[sk]
Laboratórne zariadenia, predovšetkým laboratórne skrinky a schránky, elektrické zdroje, vákuové komory, testovacie skrinky, splynovacie skrinky, skrinky a schránky na pestovanie kultúr, zariadenia na opätovné získavanie roztokov, tieto obsahujú predovšetkým chladené nádoby, absorpčné zariadenia, ohrievacie zariadenia a/alebo chladiace prepady
Slovenian[sl]
Laboratorijski aparati, zlasti laboratorijske omarice in laboratorijske skrinje, enote za električno napajanje, vakuumske komore, terstirne omarice, omarice za uplinjanje, omarice in skrinje za gojenje, enote za pridobivanje topila, te sestojijo predvsem iz ohlajenih posod, apsorpcijskih aparatov, ogrevalnih naprav in/ali hladilnih pasti
Swedish[sv]
Laboratorieapparater, speciellt laboratorieskåp och laboratorielådor, strömförsörjningsenheter, vakuumkammare, provskåp, förgasningsskåp, odlingsskåp och lådor, återvinningsenheter för lösningsmedel, de senare huvudsakligen bestående av kylda kärl, absorptionsapparater, värmeanordningar, och/eller köldfällor