Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يستعيدوا قلوبهم وأن يصلحوها بأن يملؤوها بالقيم الإنسانية الشافية.
Czech[cs]
Mohou zpět získat svá srdce a napravit je tím, že je naplní lidskými hodnotami, které hojí.
Greek[el]
Μπορούν να βρούν ξανά την καρδιά τους και να την επουλώσουν γεμίζοντάς την με θεραπευτικές ανθρώπινες αξίες.
English[en]
They can regain their hearts and restore them by filling them with human values that heal.
Spanish[es]
Pueden recuperar sus corazones y regenerarlos, llenándolos con valores humanos que curan.
Persian[fa]
میتوانند قلبشان را پی بگیرند و آن را احیا کنند از طریق پرکردن قلبشان با ارزشهای انسانی و شفا.
French[fr]
Elles peuvent reconquérir leur cœur et le restaurer en le remplissant de valeurs humaines qui guérissent.
Hebrew[he]
הם יכולים לזכות מחדש בלב שלהם ולשקם אותו על ידי כך שימלאו אותו בערכים אנושיים שמרפאים.
Hungarian[hu]
Képesek visszaszerezni és meggyógyítani szívüket hogy olyan emberi értékekkel töltsék meg, melyek gyógyítani képesek.
Italian[it]
Possono riguadagnare i loro cuori e risanarli riempiendoli dei valori umani che guariscono.
Japanese[ja]
彼らも心を取り戻し 癒されることができます そのために 人としての 価値を知る必要があります
Korean[ko]
그들은 치유 능력이 있는 인간적 가치를 채움으로써 마음을 되찾고 회복할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Ze kunnen hun harten terugkrijgen en herstellen door ze te vullen met helende menselijke waarden.
Portuguese[pt]
Podem reconquistar o seu coração e restaurá-lo, enchendo-o de valores humanos que saram.
Romanian[ro]
Își pot recâștiga inimile și le pot umple cu valori umane care vindecă.
Russian[ru]
Они способны вернуть и возродить свою сущность, наполняя её исцеляющими человеческими ценностями.
Serbian[sr]
Mogu da povrate svoje srce i oporave ga ispunivši ga ljudskim vrednostima koje isceljuju.
Swedish[sv]
De kan vinna tillbaka sina hjärtan och göra dem hela genom att fylla dem med mänskliga värden som läker.
Thai[th]
พวกเขาสามารถเอาหัวใจของเขากลับคืนมา และฟื้นฟูมัน ด้วยการเติมเต็มมันด้วย คุณค่าแห่งชีวิตมนุษย์ ที่รักษาเยียวยาให้หาย
Turkish[tr]
Kalplerini yeniden kazanıp onu, iyileştiren insani değerler ile doldurarak iyileştirebilirler.
Ukrainian[uk]
Вони можуть повернути собі серце та відновити його, наповнивши його цілющими людськими цінностями.
Urdu[ur]
وہ اپنے دلوں کو واپس حاصل کر کے بحال کر سکتے ہیں اگر وہ اپنے دلوں کو زخموں کو بھرنے والی اعلی انسانی اقدار سے معمور کریں۔
Vietnamese[vi]
Họ có thể giành lại trái tim mình và chữa lành chúng bằng cách lấp đầy nó bằng lòng nhân đạo.