Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно споразумението с върховното командване на Съветската армия ви заповядвам да преустановите стрелбата!
Czech[cs]
V souladu s vrchním velením sovětských vojsk vás vyzývám k okamžitému zastavení všech bojových akcí
English[en]
In agreement with the supreme command of the Soviet troops...... I order you to stop fighting immediately
Hungarian[hu]
A szovjet főparancsnoksággal egyetértésben felszólítok mindenkit, szüntesse be a harcotl
Romanian[ro]
De comun acord cu Comandamentul Suprem al Armatei Sovietice, vă ordon să încetaţi focul imediat!
Russian[ru]
По соглашению с советским командованием, я приказываю прекратить сопротивление
Slovenian[sl]
V dogovoru z vrhovnim poveljstvom Sovjetske vojske ukazujem takojšno prekinitev sovražnosti
Serbian[sr]
U dogovoru sa vrhovnom komandom sovjetskih snaga...... naređujem da prekinete borbe odmah