Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد الذهاب الى السينما معي في أي وقت ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли някой път да отидем на кино двамата?
Bosnian[bs]
Hoćeš sa mnom u bioskop, ponekad?
Czech[cs]
Šla bys se mnou někdy do kina?
Danish[da]
Vil du med i biffen en dag?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε μαζί σινεμά;
English[en]
Wanna go to a movie with me sometime?
Spanish[es]
¿Quieres ir al cine conmigo alguna vez?
Estonian[et]
Kas tuleksid minuga kinno?
Finnish[fi]
Haluaisitko lähteä kanssani elokuviin joskus?
French[fr]
Tu aimerais aller au cinéma avec moi?
Hebrew[he]
רוצה ללכת איתי לסרט מתי שהוא?
Croatian[hr]
Želiš li nekad sa mnom u kino?
Hungarian[hu]
Eljönnél velem moziba?
Dutch[nl]
Wil je een keer met me naar een film?
Polish[pl]
Może wybrałabyś się kiedyś ze mną do kina?
Portuguese[pt]
Queres ir ao cinema comigo?
Romanian[ro]
Vrei să mergem la film cândva?
Russian[ru]
Может, как-нибудь сходим в кино?
Slovenian[sl]
Bi šla z mano v kino?
Serbian[sr]
Hoćeš sa mnom u bioskop, ponekad?
Swedish[sv]
Vill du gå på bio med mig nångång?
Turkish[tr]
Bir ara benimle sinemaya gitmek ister misin?