Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Xochimilco in Mexiko, berühmt wegen seiner „schwimmenden Gärten“, soll das eigentliche Zentrum der aztekischen Steinschneidekunst gewesen sein.
Greek[el]
Το Ξοκιμίλκο στο Μεξικό, που είναι τώρα γνωστό για τους επιπλέοντες κήπους του, ελέγετο ότι είναι το κυριώτερο κέντρο λιθογλυπτικής εργασίας των Αζτέκων.
English[en]
Xochimilco in Mexico, now famous for its floating gardens, was said to be the principal center of Aztec lapidary work.
Spanish[es]
Se dice que Xochimilco, México, actualmente famosa por sus chinampas, fue el principal centro de la obra lapidaria de los aztecas.
French[fr]
Xochimilco, au Mexique, célèbre aujourd’hui pour ses jardins flottants, était, dit- on, le principal centre du travail des pierres précieuses.
Italian[it]
Si afferma che Xochimilco, nel Messico, famosa oggi per i giardini galleggianti, fosse il principale centro azteco per la lavorazione delle pietre preziose.
Japanese[ja]
現在その浮園で有名なメキシコのソウチミルコ市はアステカの石細工の主要な中心地といわれていました。
Korean[ko]
현재 떠있는 정원으로 유명한 ‘멕시코’의 ‘코칠밀코’는 ‘아즈텍’의 보석 가공의 주요 중심지로 알려져 있었다.
Norwegian[nb]
Xochimilco i Mexico, som nå er berømt for sine flytende hager, skal ha vært det viktigste senter for aztekernes produksjon av edelstener.
Dutch[nl]
Volgens zeggen was Xochimilco in Mexico, nu beroemd vanwege zijn drijvende tuinen, het belangrijkste centrum voor edelsteenbewerking van de Azteken.
Portuguese[pt]
Xochimilco, no México, agora famoso por seus jardins flutuantes, era, segundo se diz, o centro principal da obra de lapidação asteca.
Swedish[sv]
Xochimilco i Mexico, som nu är berömt för sina flytande trädgårdar, sades vara huvudcentrum för den aztekiska ädelstensbearbetningen.