Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан уара знапы шьҭызхуа зегьы уразҵаартә алшара зумам?
Acoli[ach]
Pingo pe itwero yero dano ducu ma guilo cinggi malo me miyo lagam?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ o be nyɛe ma tsɛ nihi tsuo nɛ a suɔ nɛ a ha sane bimihi a heto ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom kan jy nie almal vra wat hulle hand opsteek om te antwoord nie?
Southern Altai[alt]
Колдорын кӧдӱрген улустыҥ ончозын нениҥ учун сурап болбойдыҥ?
Amharic[am]
ሐሳብ ለመስጠት እጅ የሚያወጡትን ሁሉ መጠየቅ የማይቻለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لمَ لا يمكنك ان تعطي جوابا لكل مَن يرفع يده؟
Azerbaijani[az]
Şərh vermək üçün əlini qaldıran hər kəsə söz vermək nəyə görə mümkün deyil?
Batak Toba[bbc]
Boasa ndang tarbahen sude na martudu laho mangalehon alus?
Central Bikol[bcl]
Taano ta posibleng dai mo maapod an gabos na gustong magkomento?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mushisontela bonse abalefwaya ukwasukapo nga baimya amaboko?
Bulgarian[bg]
Защо не е възможно да дадеш думата на всекиго, който вдигне ръка?
Bangla[bn]
কেন আপনি মন্তব্য করার জন্য যারা হাত তোলেন, তাদের প্রত্যেককে সুযোগ দিতে পারেন না?
Catalan[ca]
Per què no t’és possible donar comentari a tots els qui aixequen la mà?
Garifuna[cab]
Ka uagu siñá lubéi híchugun óunabagülei houn sun ha iñurubalin háhabu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma man yatikïr ta nayaʼ ki-comentarios konojel ri nkiyäk el kiqʼaʼ?
Cebuano[ceb]
Nganong dili mahimong tawgon ang tanang magpataas sa ilang kamot?
Chuukese[chk]
Pwata kese tongeni kéri meinisin mi eitietá péúr?
Chuwabu[chw]
Sabwaya jani kamunwodha watonya attu otene anvenyiha mono?
Hakha Chin[cnh]
A phi pek awkah a kut a thliarmi paoh kha zeicah na hal khawh hna lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou pa kapab les tou dimoun ki lev lanmen reponn?
Czech[cs]
Proč nemůžeš vyvolat každého, kdo se hlásí a chce dát komentář?
Chol[ctu]
¿Chucoch mach mejlic a wʌqʼuen comentario tiʼ pejtelel jiñi muʼ bʌ i letsañob i cʼʌb?
Chuvash[cv]
Кам комментари пама алӑ ҫӗкленӗ, ҫавсенчен пуринчен те мӗншӗн эсӗ ыйтма пултараймастӑн?
Welsh[cy]
Pam na fedrwch chi dderbyn atebion pawb sy’n codi eu dwylo?
German[de]
Warum kannst du nicht jeden drannehmen, der sich meldet?
Dehu[dhv]
Hnauëne laka tha ijije kö tro asë hi la iatrene la icasikeu a qaja la itre mekuna i angatr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide yu á poi gi ala sama di opo den ana a tapu, a okasi fu piki?
Jula[dyu]
Minw b’u bolo wuli, mun na i tɛ se ka kuma di u bɛɛ ma?
Ewe[ee]
Nu ka tae mètea ŋu yɔa ame sia ame si do asi ɖe dzi o?
Efik[efi]
Ntak emi mûsukemeke ndikot kpukpru owo emi ẹmenerede ubọk?
Greek[el]
Γιατί δεν είναι πάντα εύκολο να δίνεις σε όλους την ευκαιρία να απαντήσουν;
English[en]
Why are you not able to call on everyone who raises his hand to comment?
Spanish[es]
¿Por qué no puede dar oportunidad de comentar a todos los que levantan la mano?
Estonian[et]
Miks pole sul võimalik lasta vastata kõigil, kes käe tõstavad?
Persian[fa]
چرا نمیتوانید به هر کس فرصت پاسخ دادن بدهید؟
Finnish[fi]
Miksi et voi aina antaa kaikille halukkaille vastausvuoroa?
Fijian[fj]
Na cava o sega ni digi ira kece era laveliga mera saumi taro?
Faroese[fo]
Hví ber tað ikki til hjá tær at lata øll svara, sum rætta hondina upp?
Fon[fon]
Etɛwu a ma ka nɔ kpéwú bo nɔ ylɔ mɛ e nɔ zé alɔ lɛ é bǐ ǎ?
French[fr]
Pourquoi ne peut- il pas interroger tous ceux qui lèvent la main ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ onyɛɛɛ otsɛ mɔ fɛɛ mɔ ni woɔ enine nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ko aki kona n rineia aomata ni kabane ake a katei baia bwa ana kaeka?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu remeʼẽ hag̃ua komentário enterove ohupívape ipo?
Farefare[gur]
Beni n sɔi ti hon ni ka nyaŋɛ yi mina woo n zɛkɛ nu’o?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma nọ penugo nado yí mẹhe ze alọ lẹpo?
Ngäbere[gym]
¿Nitre tä kise ngökö kwin ye ñobätä mä ñaka raba mike blite jökrä?
Hausa[ha]
Me ya sa ba ka iya kiran dukan waɗanda suka ɗaga hannu don su yi kalami?
Hebrew[he]
מדוע אינך יכול לתת לכל מי שמצביע לענות?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi posible nga matukso mo ang tanan nga nagabayaw?
Hmong[hmn]
Vim li cas koj ho hu tsis tau txhua tus uas tsa tes teb?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai haere totona imana idia abia isi taudia ibounai be nega tamona oi abia hidi lasi?
Croatian[hr]
Zašto ne možeš prozvati baš svaku osobu koja želi komentirati?
Haitian[ht]
Ki sa k fè w pap ka bay tout moun ki leve men yo kòmantè?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz minden jelentkezőt felszólítani?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չես կարող հարցնել բոլոր նրանց, ովքեր ձեռք են բարձրացրել մեկնաբանություն տալու համար։
Herero[hz]
Omena ratjike tji u ha yenene okupura ovandu avehe mba yere omake wawo?
Iban[iba]
Nama kebuah nuan enda ulih ngasuh semua orang ke ngangkatka jari meri saut?
Indonesian[id]
Mengapa Saudara tidak bisa menunjuk setiap orang yang angkat tangan?
Igbo[ig]
Gịnị mere na ọ naghị adịrị gị mfe ịjụ ndị niile weliri aka ajụjụ?
Iloko[ilo]
Apay a saanyo a maawagan ti amin a mangitaytayag iti imana nga agkomento?
Icelandic[is]
Hvers vegna er ekki hægt að leyfa öllum, sem rétta upp hönd, að koma með athugasemdir?
Isoko[iso]
Fikieme o gbẹ rọ lọhọ họ re who se ohwo kpobi nọ ọ kpare obọ?
Italian[it]
Perché non è possibile chiamare tutti quelli che alzano la mano per commentare?
Japanese[ja]
手を挙げている人全員を指名できないのはなぜか。「
Georgian[ka]
რატომაა შეუძლებელი, რომ შესწავლის დროს ყველამ უპასუხოს, ვინც კი ხელს იწევს?
Kachin[kac]
Mahtai jaw na matu, lata sharawt ai masha shagu hpe hpa majaw, n shaga lu a ta?
Kamba[kam]
Nĩkĩ wĩthĩawa ũtatonya kũkũlya kĩla mũndũ wookĩlya kw’oko aumye maelesyo?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛ-ŋ kaɖɛ se ŋyaa mba payɩ pakpazɩɣ nesi yɔ, pa-tɩŋa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut inkʼaʼ naru nekeʼtzʼaqonk chixjunilebʼ li nekeʼxtaqsi li ruqʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge ke kukaka ve kupona bantu yonso ya me nangula misapi sambu na kupesa bakomantere?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ ndũkoragwo ũrĩ ũndũ mũhũthũ kũũria mũndũ o wothe woete guoko?
Kuanyama[kj]
Omolwashike iho tumbula keshe umwe oo ta ulike?
Kazakh[kk]
Зерттеу барысында қол көтерген әр бауырластан сұрау неліктен мүмкін емес?
Kalaallisut[kl]
Sooq akerusullutik nappaasut tamakkerlugit akitinneq ajorpigit?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បង មិន អាច ហៅ បង ប្អូន ទាំង អស់ ដែល បាន លើក ដៃ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi, ki bhonza ku sola athu oso a leka o maku n’a tambuijile?
Kannada[kn]
ಉತ್ತರ ಹೇಳಲು ಕೈ ಎತ್ತುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
해설하려고 손드는 사람 모두에게 기회를 주는 것이 불가능한 이유가 무엇인가?
Konzo[koo]
Busana naki si wuli thoka erisombolha obuli mundu oyukasumba ebyalha biwe akanza erisubirya?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mubujila kutongola bonse bemika maboko?
Krio[kri]
Wetin mek yu nɔ kin ebul fɔ kɔl ɔlman we kin es in an fɔ gi kɔmɛnt?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ a tiuba ma veelu wanaa heelu balaŋ le mulioo wa kpou le?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤလၢအယူာ်ထီၣ်အစုလၢ ကဟ့ၣ်တၢ်စံးဆၢတဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ နကိးထီၣ်အဝဲသ့ၣ်တသ့ကိးဂၤဒဲးလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Morwasinke o dilire kulika nkenye ogu ana hara kugava elimbururo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma kulendi solela ko awonso bezangulanga moko mu vana e mvutu?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен жооп бергиси келгендердин баарын эле сурай албайсың?
Lamba[lam]
Cindo icilengesha ukubula ukusonta bonse abemya amaboko?
Ganda[lg]
Lwaki oluusi tolonda buli aba awanise omukono ng’ayagala okubaako ky’addamu?
Lingala[ln]
Mpo na nini okokaka te kopona moto nyonso oyo atomboli mosapi mpo na kopesa eyano?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu sa konangi ku supa mutu kaufela ya yemisa lizoho kuli a alabe?
Lithuanian[lt]
Kodėl tu negali pakviesti atsakinėti kiekvieną, kas pakelia ranką?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kubwanyangapo kutela bonso bazunzula kuboko balondolole?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kakutu mushindu wa wewe kusungula muntu yonso udi wela munu kuulu bua kuandamunaye?
Luvale[lue]
Mwomwo ika cheji kukukaluhwilanga kwinyika vosena vaze navenyika mavoko mwilu?
Lunda[lun]
Muloñadi chimwabulilaña kwinyika muntu wejima wukwimika chikasa?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ok yot miyo ji duto moting’o badgi thuolo mar chiwo paro?
Lushai[lus]
Engvângin nge chhânna pêk tuma bân phar zawng zawngte chu i zawh kim vek theih loh?
Latvian[lv]
Kāpēc ne visiem, kas paceļ roku, tiek dota iespēja atbildēt?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mintiʼ in bʼant tuʼn t-xi tqʼoʼn ambʼil kye kykyaqil qeju in jaw kyiʼn kyqʼabʼ tuʼn t-xi kyqʼoʼn jun kyyol?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga tsín bʼakaosínile ngatsʼi xi mjénngʼa ntsja nga tsjoá énle.
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia bɛɛ gu ba loko loo nungei nasia kpɛlɛ ma ta ti lukui lɛ kpɛmbui ve va?
Morisyen[mfe]
Kifer to pa kapav donn tou dimounn ki lev lame repons?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tsy afaka manondro an’izay rehetra manangan-tanana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno mutanga mukwanisye ukusonta yonsi aakukatusya makasa kuti yalandepo?
Marshallese[mh]
Etke kwõjjab maroñ kũr aolep ro rej kajutak peier?
Mískito[miq]
¿Dîa muni upla sut ai mihta buki ba ra aisabia sanska yabaia sip apia sa?
Macedonian[mk]
Зошто не можеш да го повикаш да коментира секој што крева рака?
Malayalam[ml]
അഭിപ്രായം പറയാൻ കൈ പൊക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അവസരം കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ fo mi n pa tõog n yãk neb nins fãa sẽn zẽkd b nusã tɩ b leoke?
Malay[ms]
Mengapakah anda tidak dapat memanggil setiap orang yang ingin memberikan komen?
Maltese[mt]
Għala ma tkunx tistaʼ tqabbad lil kull min jgħolli jdejh biex iwieġeb?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du ikke i stand til å la alle som rekker opp hånden, få kommentere?
Nyemba[nba]
Vika ka ce ku tavela ku inika nkala muntu ue ku katula livoko?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke amo nochi katli momatlalanaj tikiniljuia ma tlanankilikaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej amo nochin akin momaajokuiskej uelis tanankiliskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka amo ueli nochtin tikinmaka se tlanankilistli?
Ndau[ndc]
Ngenyi amukwanisi kudanija vese vano musa mukono kuti vadavire?
Nepali[ne]
सभामा टिप्पणी दिन हात उठाउने सबैलाई पालो दिन किन सम्भव छैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike ihoo vulu okuulika kehe gumwe ngoka ta ganeke a ninge etyokosha lye?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni hamunawerya waathoonya oothene anaviiha moono aya wi yaakhule?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka xtiueli tikimijliaj nochimej matlanankilikan akin kajkokuij inma?
Nias[nia]
Hana wa lö fefu ndra talifusöda ötuyu na labeʼe yawa dangara ba wamahaʼö ba Menara Pengawal?
Niuean[niu]
Ko e ha ne nakai maeke ia koe ke fifili e tau tagata oti ne hiki e lima ke tali?
Dutch[nl]
Waarom kan niet iedereen die zijn hand opsteekt aan de beurt komen?
South Ndebele[nr]
Yini eyenza bona ungakghoni ukunikela woke umuntu ophakamise isandla ithuba lokuphendula?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa kgone go kgetha motho yo mongwe le yo mongwe yo a emišitšego letsogo gore a arabe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani zimakhala zovuta kuloza aliyense amene waimika dzanja?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tyipuiya okulekesa ovanthu aveho vayelula omaoko?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki kitarikubaasika kwakira buri omwe orikwimutsya omukono kugarukamu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛngola ɛnvɛlɛ awie biala mɔɔ kɛmaa ɔ sa zo la ɛ?
Oromo[om]
Nama yaada kennuuf harka baasu hundaaf carraa kennuu kan hin dandeenye maaliifi?
Ossetic[os]
Дзуапп раттын кӕй фӕфӕнды, уыдоны се ’ппӕты бафӕрсын йӕ бон цӕуылнӕ вӕййы?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja rˈabu̱ hingi tsa gi umbäbi yä komentario gatˈho yä ku?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਜਣਿਆਂ ਤੋਂ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਪਾਉਂਦੇ?
Pangasinan[pag]
Akin ya agyo natuturon amin so mangitatagey na lima ra pian mankomento?
Papiamento[pap]
Dikon bo no por duna tur hende ku ta hisa man bùrt?
Palauan[pau]
Ngera me ngdiak el sebechem el loleker er a rokui el chad el loldars a chimorir el mo onger?
Polish[pl]
Dlaczego nie jesteś w stanie zapytać wszystkich, którzy się zgłaszają?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke sohte kak pilada koaros me kauwada peh ong pasapeng?
Portuguese[pt]
Por que não é possível chamar todos os que levantam a mão para comentar?
K'iche'[quc]
¿Jasche kuya taj che konojel ri qachalal che kkiyak kiqʼabʼ kkibʼij ri kkichomaj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam makin huqariqkunataqa mana lliwtachu ninki rimarinankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana llapallankutachu asignan comentanankupaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata taucacuna comentangapaj munashpa maquita alzajpipash na tucuicunata comentachi ushapangui?
Rundi[rn]
Kubera iki bidashoboka yuko uha ijambo abantu bose baduza ukuboko?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak ukutwishap kumutond muntu mwawonsu utekina chikas chend mwiur mulong wa kwakul?
Romanian[ro]
De ce nu este posibil să le oferi ocazia să răspundă tuturor celor care ridică mâna?
Rotuman[rtm]
Ka ‘e rēko tese tä ‘äe kat pō‘ia ra la hil iris ‘atakoa ne suel‘ȧk se ‘oris si‘u la tög sạio‘?
Russian[ru]
Почему ты не можешь спросить всех, кто поднимает руку?
Kinyarwanda[rw]
Kuki udapfa kubaza buri wese uzamuye ukuboko ashaka gutanga igisubizo?
Sena[seh]
Thangwi yanji nkhabe kwanisa kupasa mwai anthu onsene analamusa mikono toera kutawira?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mungo azo kue so ayôro maboko ti kiri tënë ayeke kete ye ape?
Sidamo[sid]
Xiinxallote yannara anga kayisannoha baalanka xaˈma dandiinannikkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo nemôžeš vyvolať každého, kto sa prihlási?
Slovenian[sl]
Zakaj ti ne uspe poklicati vsakega, ki dvigne roko in želi komentirati?
Samoan[sm]
Aiseā e lē mafai ai ona e tofia tagata uma e sii o latou lima?
Shona[sn]
Sei zvisingaiti kuti mupe munhu wose anenge asimudza ruoko mukana wokupindura?
Songe[sop]
Bwakinyi twe na mushindo wa kusangula muntu ooso beele mboko mwiyilu bwashi aluule?
Albanian[sq]
Pse është e vështirë t’ia japësh fjalën çdo personi që ngre dorën?
Serbian[sr]
Zašto ponekad nisi u mogućnosti da prozoveš svakoga ko želi da komentariše?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei na hii sëmbë di hopo de maun joo sa da wan piki?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no man gi ala sma di sutu den finga wan piki?
Swati[ss]
Yini leyenta kutsi ungakhoni kubakhomba bonkhe labaphakamisile?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa khone ho supa motho e mong le e mong ea phahamisang letsoho hore a arabele?
Swedish[sv]
Varför kan du inte låta alla som räcker upp handen svara?
Swahili[sw]
Kwa nini haiwezekani kumchagua kila mtu anayenyoosha mkono ili kutoa maelezo?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani ni vigumu kutaja kila mutu mwenye anaonyesha mukono ili kujibu?
Tamil[ta]
கை தூக்குகிற எல்லாரிடமும் பதில் கேட்பது ஏன் கஷ்டம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí tséʼngoo maraxnu̱u̱n comentario xúgínʼ bi̱ nuxuxi ñawún rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Ita la bele hili ema hotu neʼebé foti liman atu fó komentáriu?
Telugu[te]
వ్యాఖ్యానించడానికి చేయి ఎత్తిన ప్రతీ ఒక్కరిని మీరు ఎందుకు అడగలేరు?
Tajik[tg]
Чаро шумо наметавонед, ҳар як шахсеро ки дасташро барои шарҳ додан мебардорад, пурсед?
Tigrinya[ti]
ንዅሎም ሓሳብ ኪህቡ ኢዶም ሓፍ ዘበሉ ሰባት ንኺምልሱ ዕድል ክትህቦም ዘይትኽእል ስለምንታይ ኢኻ፧
Turkmen[tk]
Ol näme üçin jogap bermek isleýänleriň ählisinden sorap bilmeýär?
Tagalog[tl]
Bakit hindi ninyo matatawag ang lahat ng nagtataas ng kamay?
Tetela[tll]
Lande na keyɛ bu l’akoka wa mbisha onto tshɛ lemɛ lonya diaaso dia mbisha kɔmatɛrɛ?
Tswana[tn]
Goreng o sa kgone go tlhopha mongwe le mongwe yo o tsholetsang seatla?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai te ke malava ai ke ‘oatu ki he fa‘ahinga kotoa ‘oku hiki honau nimá ke nau talí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli musankha ŵanthu wosi cha wo asoska manja kuti amukepu?
Gitonga[toh]
Khu ginani si si kodzegigo gu ninga lito vatshavbo va khusedzago libogo gasi gu hlamula?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncomutakonzyi kudoma bantu boonse batambika kuti baingule?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yu no inap makim olgeta bratasista husat i apim han long bekim tok?
Turkish[tr]
Cevap vermek isteyen herkese neden söz hakkı tanıyamıyorsun?
Tsonga[ts]
Ha yini swi nga koteki leswaku u komba munhu un’wana ni un’wana la yimisaka voko leswaku a hlamula?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi ku karatelako ku nyika vontlhe lava va tlakusako mawoko lezaku va hlamula?
Tatar[tt]
Ни өчен син кул күтәрүчеләрнең барысын сорый алмыйсың?
Tooro[ttj]
Habwaki tikirukusoboka kukoma buli muntu ahanika omukono kuhayo eky’okugarukamu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli wakusankha wose yayi awo ŵawuska mawoko kuti ŵazgore?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se mafai ei ne koe o taku a igoa o tino katoa kolā e sisi olotou lima?
Twi[tw]
Yɛnim sɛ ɛnyɛ berɛ nyinaa na wotumi frɛ obiara a ɔma ne nsa so. Adɛn ntia?
Tahitian[ty]
No te aha e mea fifi no oe ia horoa i te parau i te feia atoa e hinaaro ra e pahono?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu skotolikuk chakʼ sloʼilik avuʼun li buchʼutik tstoy skʼobike?
Uighur[ug]
Немишкә қол көтәргәнләрниң һәрбирини сораш мүмкин әмәс?
Ukrainian[uk]
Чому ти не можеш запитати кожного, хто піднімає руку?
Umbundu[umb]
Momo lie ku ponduila oku tukula olonjeveleli vosi eci va tulika ovoko avo oco va ece etambululo liavo?
Urdu[ur]
آپ کے لیے ہر بہن بھائی سے جواب پوچھنا ممکن کیوں نہیں ہوتا؟
Urhobo[urh]
Die nẹrhẹ wo se se ihwo eje re riobọ-ọ?
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi kundelwa u sumba vhathu vhoṱhe?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh không thể gọi tất cả những người giơ tay bình luận?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni muniilokiherya anyu wira mwiirihe Yoosoma ya Owehaweha?
Wolaytta[wal]
Oyshaa zaaranawu kushiyaa denttiya ubbaa neeni oychennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri mo natatawag an ngatanan nga nag-aalsa han ira kamot basi magkomento?
Wallisian[wls]
ʼE ke teuteu feafeaʼi tau Tule Leʼo?
Xhosa[xh]
Kutheni ungakwazi ukubiza wonke umntu ophakamise isandla?
Yao[yao]
Ligongo cici ngayikusakomboleka kumlanjila jwalijose jwajimice mkono kuti ajanje?
Yapese[yap]
Mang fan ni yu ngiyal’ mab mo’maw’ ngom ni ngam pining urngin e piin ni yad ma tining pa’rad nga lang ni ngar pied e fulweg?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kì í fi í ṣeé ṣe fún yín láti pe gbogbo ẹni tó bá nawọ́ nígbà ìkẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ tu páajtal a tsʼáaik comentario tiʼ tuláakal le máax líiʼsik u kʼaboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi guiráʼ cani rindisaʼ naʼ zanda gudiibe guicabi.
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ni kpakarakpakaraha tipa mo sia agu aboro dunduko natumba beyo ka fu karagapai?
Zulu[zu]
Kungani kunzima ukukhomba wonke umuntu ophakamisile?