Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми даде това за деня на майката.
Bosnian[bs]
Dala si mi ovo za Dan majki.
Danish[da]
Det gav du mig på mors dag.
German[de]
Du gabst mir das am Muttertag.
English[en]
Aw, you gave this to me for Mother's Day.
Spanish[es]
Me diste esto por el día de la madre.
Estonian[et]
Sa kinkisid selle mulle emadepäevaks.
Finnish[fi]
Annoit tämän minulle äitienpäivänä.
French[fr]
Heu, tu me donne ça pour la journée des mères.
Hebrew[he]
הבאת לי את זה ביום האם.
Hungarian[hu]
Ezt anyák napjára kaptam tőled.
Indonesian[id]
Kau berikan ini padaku di Hari Ibu.
Italian[it]
Me la regalasti per la festa della mamma.
Dutch[nl]
Je gaf me dit voor Moederdag.
Polish[pl]
Dałaś mi to na dzień matki.
Portuguese[pt]
Deste-me isto no Dia da Mãe.
Romanian[ro]
O, mi-ai dar asta pentru Ziua Mamei
Slovenian[sl]
Iiii, to si mi dala za materinski dan.
Thai[th]
อาาา ลูกให้สิ่งนี้กับแม่สําหรับวันแม่