Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
I cuan parles amb persones per a les cuals aquesta pràctica es normal acostumen a no prendret seriosament i tu t'allunyes d ́ells.
German[de]
Und wenn Sie darüber mit anderen Leuten reden, wo dies an der Tagesordnung und branchenüblich ist, dann nehmen die Leute das nicht so ernst und machen eben einfach so weiter.
English[en]
And when you talk to people about them, in a place like this, where this is the normal state of business, people tend not to take them very seriously and, you know, move on from them.
Spanish[es]
Y cuando hablas con personas para las cuales esta es una práctica normal tienden a no tomarte en serio y tu te alejas de ellos.
French[fr]
Et quand on en parle aux gens, dans un endroit comme celui- ci, où c'est normal, ils ont tendance à ne pas les prendre au sérieux et, vous savez, laissent passer.
Hungarian[hu]
És amikor beszél róluk az embereknek egy olyan helyen, mint ez, ahol ez a dolgok rendje, az emberek nem akarják komolyan venni, és ön tudja jobb ha inkább rájuk hagyja.
Indonesian[id]
Dan bila Anda bicara pada orang lain tentang hal ini, di tempat seperti ini, di mana hal demikian dianggap wajar, orang- orang biasanya tidak menganggapnya serius dan tidak mengacuhkan hal tersebut.
Italian[it]
E quando ne parli agli altri, in un luogo come quello, dove è lo stato normale delle cose, gli altri tendono a non prenderle molto sul serio e passare oltre.
Polish[pl]
Kiedy mówi się ludziom o nich, w miejscu takim jak to, gdzie to jest normą, ludzie mają tendencje żeby nie brać ich na poważnie, i wiesz, idzie sie dalej.
Portuguese[pt]
E quando isso é passado para outras pessoas, num lugar como esse, aonde isso faz parte de um padrão, elas costumam não levar a sério, e os deixam de lado.
Romanian[ro]
Când discuţi cu oamenii despre ele, într- un astfel de loc, unde ăsta e normalul, oamenii tind să nu le ia în serios şi să se îndepărteze de subiect.
Vietnamese[vi]
Và khi đem những điều này để nói với người khác tại một nơi làm việc như vậy, nơi mà xem đây là công việc bình thường, thì mọi người thường không xem xét chúng một cách nghiêm túc và lảng tránh khỏi chuyện đó.