Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето учители ще имат в своя клас ученици, които в някаква степен са с ограничени способности или имат физически или умствени недъзи.
Czech[cs]
Většina učitelů bude mít ve své třídě studenty, kteří budou mít do určité míry omezené schopnosti nebo nějaké fyzické či duševní postižení.
Danish[da]
De fleste lærere har studerende i klassen, som til en vis grad har begrænsede evner eller fysiske eller mentale handicap.
German[de]
Die meisten Lehrkräfte haben in der Klasse auch Schüler, deren Fähigkeiten in irgendeiner Weise begrenzt sind oder die eine körperliche oder geistige Behinderung haben.
English[en]
Most teachers will have students in their classes who, to some degree, have limited abilities or physical or mental disabilities.
Spanish[es]
La mayoría de los maestros tendrá alumnos en su clase con cierto grado de limitación en sus habilidades o con discapacidades físicas o mentales.
Finnish[fi]
Useimmilla opettajilla on luokassaan oppilaita, joilla on jossakin määrin rajalliset kyvyt tai jotka ovat fyysisesti tai henkisesti vammaisia.
French[fr]
La plupart des instructeurs auront dans leurs classes des élèves qui, dans une certaine mesure, ont des capacités limitées ou des handicaps physiques ou mentaux.
Hungarian[hu]
A legtöbb tanító találkozik olyan tanulókkal az osztályban, akiknek bizonyos mértékben korlátozottak a képességeik, illetve fizikai vagy szellemi fogyatékossággal küzdenek.
Indonesian[id]
Kebanyakan guru akan memiliki siswa di kelas mereka yang, sedikit banyak, memiliki kemampuan terbatas atau keterbatasan jasmani atau mental.
Italian[it]
Molti insegnanti avranno in classe studenti che, in una qualche misura, hanno delle limitazioni fisiche o infermità mentali.
Japanese[ja]
ほとんどの教師には,ある程度,能力に限界のある生徒や心身に障がいのある生徒がクラスにいるであろう。
Korean[ko]
대부분의 교사는 자신이 가르치는 반에서 어느 정도 능력에 제한이 있거나 신체적 또는 정신적 장애가 있는 학생들을 만나게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Dauguma mokytojų savo klasėse turės mokinių, turinčių ribotus sugebėjimus arba fizinę ar protinę negalią.
Latvian[lv]
Vairumam skolotāju būs studenti ar zināmā mērā ierobežotām spējām jeb fizisku vai mentālu invaliditāti.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo mpampianatra dia hanana mpianatra ao an-dakilasiny izay, amin’ny ampahany, dia voafetra ny fahafahany manao zavatra na manana fahasembanana ara-batana na ara-tsaina.
Mongolian[mn]
Ихэнх багш нарын ангид биеийн болоод оюун ухааны хөгжил султай суралцагсад байдаг.
Norwegian[nb]
De fleste lærere vil ha elever i sine klasser som, til en viss grad, har begrensede evner eller fysiske eller psykiske funksjonshemninger.
Dutch[nl]
De meeste leerkrachten zullen in hun klas in meerdere of mindere mate cursisten hebben met fysieke of mentale beperkingen.
Polish[pl]
Większość nauczycieli będzie miało na swoich zajęciach uczniów, którzy w pewnym stopniu mają ograniczone zdolności lub będą niepełnosprawni czy to fizycznie, czy umysłowo.
Portuguese[pt]
A maioria dos professores tem entre seus alunos alguém com algum tipo de limitação ou com alguma deficiência física ou mental.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi învăţători vor avea în clasele lor cursanţi care, într-o oarecare măsură, au abilităţi limitate sau dizabilităţi fizice sau psihice.
Russian[ru]
У большинства учителей в классе будут студенты, имеющие какие-либо ограничения способностей или нарушения физического или умственного развития.
Samoan[sm]
O le tele o faiaoga o le a i ai ni tamaiti aoga i a latou vasega o e e, i sina vaega, e faatapulaa ai tomai po o ni tulaga le atoatoa faaletino pe faalemafaufau.
Swedish[sv]
Många lärare har elever i sina klasser som i viss mån är begränsade till förmåga, fysiskt eller mentalt.
Swahili[sw]
Waalimu wengi watakuwa na wanafunzi katika madarasa yao ambao, kwa kiasi fulani, wana uwezo mdogo au ulemavu wa kimwili au kiakili.
Tongan[to]
‘E maʻu ‘e ha tokolahi ‘o e kau faiakó ha fānau ako ‘i heʻenau ngaahi kalasí ‘a ia ‘oku ‘i ai ha tuʻunga fakangatangata ‘o honau ngaahi potó pe ha ngaahi palopalema fakaesino pe fakaʻatamai.
Ukrainian[uk]
У багатьох учителів у класах будуть студенти, які мають обмежені здібності або фізичні чи розумові вади.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các giảng viên sẽ có các học viên trong lớp là những người có giới hạn về khả năng hay khiếm khuyết về mặt thể chất hay tinh thần trong một mức độ nào đó.