Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dalk moet daar vervoer na vergaderinge en byeenkomste gereël word.
Amharic[am]
እንዲሁም ወደ ጉባኤ ስብሰባዎችና ወደ ትልልቅ ስብሰባዎች ለመውሰድ መጓጓዣ ማዘጋጀት ሊያስፈልግ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان توجد ايضا حاجة الى تنظيم الانتقال الى الاجتماعات والمحافل.
Central Bikol[bcl]
Tibaad magkaigwa man nin pangangaipo na organisaron an transportasyon pasiring sa mga pagtiripon asin kombension.
Bemba[bem]
Kuti na kabili kwabako ukukabila kwa kuteyanya imyendele ukuya ku kulongana na mabungano.
Bislama[bi]
Maet i gat nid tu blong mekem rod blong olgeta blong oli go long ol miting mo asembli.
Cebuano[ceb]
Hayan dunay panginahanglan usab alang sa transportasyon ngadto sa mga tigom ug sa mga kombensiyon.
Czech[cs]
Také bude možná potřeba zorganizovat dopravu na shromáždění a na sjezdy.
Danish[da]
Der kan også være behov for at koordinere transporten til møder og stævner.
German[de]
Vielleicht müssen auch Mitfahrgelegenheiten zu den Zusammenkünften und den Kongressen organisiert werden.
Efik[efi]
Ekeme n̄ko ndiyom ẹnam ndutịm ẹnọ n̄kpọisan̄ ndika mme mbonoesop ye mme mbono.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να υπάρχει ανάγκη να διοργανωθεί η μεταφορά στις συναθροίσεις και στις συνελεύσεις.
English[en]
There may also be a need to organize transportation to meetings and conventions.
Spanish[es]
Quizás sea necesario también organizar el transporte a las reuniones y asambleas.
Estonian[et]
Võib-olla on tarvis organiseerida ka transporti koosolekutele ja konventidele minemiseks.
Finnish[fi]
Voi olla myös tarpeen järjestää kuljetus kokouksiin ja konventteihin.
French[fr]
Il est peut-être également nécessaire d’organiser le transport pour les réunions et les assemblées.
Ga[gaa]
Ehe baahia hu ni ato lɔlei amlitaramɔ kɛha kpee bibii kɛ kpee wuji ayaa he gbɛjianɔ.
Hiligaynon[hil]
Ayhan kinahanglan man nga organisahon ang transportasyon pakadto sa mga miting kag mga kombension.
Croatian[hr]
Možda je također potrebno organizirati prijevoz na sastanke i kongrese.
Hungarian[hu]
Talán arra is szükség van, hogy megszervezzék a szállítást az összejövetelekre és a kongresszusokra.
Indonesian[id]
Mungkin juga terdapat kebutuhan untuk mengorganisasi transportasi ke perhimpunan dan kebaktian.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasapulan met ti panangiyurnos iti lugan a mangitulod kadakuada kadagiti gimong ken kumbension.
Italian[it]
Può esserci anche la necessità di organizzare il trasporto per portarli alle adunanze e alle assemblee.
Japanese[ja]
また,集会や大会への交通手段の都合をつける必要もあるでしょう。
Korean[ko]
집회와 대회의 교통 편을 조직할 필요도 있을 것이다.
Lingala[ln]
Mposa ekoki kozala ete bazwa bango na motuka mpo na komema bango na makita to na ba assemblées.
Malagasy[mg]
Mety hisy ilana koa ny handaminana fitaterana ho amin’ireo fivoriana sy fivoriambe.
Macedonian[mk]
Можеби ќе биде потребно да се организира и превоз до состаноците и конгресите.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്കും കൺവെൻഷനുകൾക്കും പോകാനുള്ള യാത്രാസൗകര്യം ഏർപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെയും ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നേക്കാം.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးများ၊ စည်းဝေးပွဲကြီးများ တက်ရောက်နိုင်ရန် ကြိုပို့ပေးဖို့လည်း လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan også være behov for å organisere transport til møter og stevner.
Dutch[nl]
Ook kan het nodig zijn vervoer naar vergaderingen en congressen te regelen.
Northern Sotho[nso]
Le gona go ka nyakega gore a rulaganye senamelwa sa go ya dibokeng le dikopanong.
Nyanja[ny]
Pangakhalenso kufunika kwa kulinganiza zoyendera kumka kumisonkhano yampingo ndi misonkhano ina yaikulu.
Polish[pl]
Potrzebne może się również okazać zorganizowanie transportu na zebrania i zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Talvez haja também necessidade de organizar condução para irem a reuniões e a congressos.
Romanian[ro]
Pe lîngă acestea, poate că este necesar să se organizeze transportul la întruniri şi congrese.
Russian[ru]
Также может быть необходимо принять меры, чтобы помочь добираться на собрание или на конгресс.
Slovak[sk]
Môže byť tiež potrebné organizovať dopravu na zhromaždenia a zjazdy.
Slovenian[sl]
Morda je potrebno poskrbeti za prevoz na shode in kongrese.
Samoan[sm]
E iai foi se manaoga mo le fuafuaina o auala i sauniga ma fonotaga.
Shona[sn]
Kungavawo nokudikanwa kwokuronga kuendeswa kumisangano nekokorodzano.
Serbian[sr]
Takođe može postojati potreba da se organizuje prevoz na sastanke i kongrese.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha ba le tlhokahalo ea ho hlophisa lipalangoang tse eang libokeng le likopanong.
Swedish[sv]
Man kan även behöva organisera skjuts till möten och sammankomster.
Swahili[sw]
Huenda pia kukawa uhitaji wa kupanga usafiri kwenye mikutano na mikusanyiko.
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கும் மாநாடுகளுக்கும் போக்குவரத்து வசதி செய்துதரவேண்டிய ஒரு தேவையும் இருக்கும்.
Telugu[te]
కూటములకు, సమావేశములకు రవాణా ఏర్పాటుచేయడాన్ని కూడా వ్యవస్థీకరించే అవసరం కూడా ఉండొచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ยัง อาจ มี ความ จําเป็น ต้อง จัด ให้ มี การ รับ ส่ง มา ยัง การ ประชุม ประจํา สัปดาห์ และ การ ประชุม ใหญ่.
Tagalog[tl]
Baka kailangan ding magsaayos ng sasakyan sa pagtungo sa mga pulong at mga kombensiyon.
Tswana[tn]
Go ka nna ga tlhokega gape gore lo dire dithulaganyo tsa dipagangwa go ya dipokanong le dikopanong.
Turkish[tr]
Belki de ibadetlere veya büyük ibadetlere onları götürüp getirmeyi düzenlemek gerekebilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha tlhela ku va ni xilaveko xo hlela swo famba ha swona eminhlanganweni ni le mintsombanweni.
Tahitian[ty]
E titau-atoa-hia paha ia faanaho i te faurao no te mau putuputuraa e te mau tairururaa.
Ukrainian[uk]
Також може існувати потреба в організації для них засобів добратися на зібрання та конгреси.
Vietnamese[vi]
Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.
Xhosa[xh]
Kwakhona kusenokubakho imfuneko yokulungiselela isithuthi sokuya ezintlanganisweni nakwiindibano.
Yoruba[yo]
Aini tun lè wa fun ṣiṣeto ọkọ̀ lọ si awọn ipade ati awọn apejọpọ.
Chinese[zh]
专责的弟兄也许需要安排交通工具,让年老有病的人能够参加聚会和大会。
Zulu[zu]
Kungase futhi kube nesidingo sokuhlela okokuhamba kokuya emihlanganweni yebandla nemikhulu.