Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En rapport fra et boligprojekt ved navn Cabrini-Green i Chicago, USA, siger: „Så snart beboerne ankommer til lejligheden, konfronteres de med en vældig bestand af gnavere og kakerlakker der hjemsøger de fleste bygninger i Cabrini-Green.“
German[de]
In einem Bericht über die Cabrini-Green-Siedlung in Chicago heißt es: „Wenn es jemand geschafft hat, dort eine Wohnung zu bekommen, sieht er sich einer riesigen Schar von Ratten und Schaben gegenüber, von denen die meisten Häuser der Cabrini-Green-Siedlung verseucht sind.“
Greek[el]
Μια έκθεση από το οικονομικό πρόγραμμα Γκαμπρίνι-Γκρην στο Σικάγο, ΗΠΑ, λέει: «Όταν κατοικήσουν στα διαμερίσματα, οι κάτοικοι αντιμετωπίζουν τον τεράστιο πληθυσμό των ποντικών και των κατσαρίδων που λυμαίνονται τα περισσότερα κτίρια Γκαμπρίνι-Γκρην.»
English[en]
One report from the Cabrini-Green housing project in Chicago, USA, says: “Once in the apartment, residents confront the huge rodent and cockroach populations that infest most Cabrini-Green buildings.”
Spanish[es]
Un informe del complejo de viviendas Cabrini-Green de Chicago, E.U.A., dice: “Una vez que están en el apartamento, los residentes se enfrentan a las inmensas poblaciones de roedores y cucarachas que infestan la mayoría de los edificios de Cabrini-Green”.
Finnish[fi]
Eräässä Chicagossa Yhdysvalloissa tehtyä Cabrini-Green-rakennushanketta käsittelevässä selostuksessa sanotaan: ”Kun asukkaat pääsevät huoneistoon, niin he joutuvat kohtaamaan valtavat jyrsijä- ja torakkalaumat, jotka vitsaavat useita Cabrini-Greenin rakennuksia.”
French[fr]
Un rapport sur le projet de logement Cabrini-Green, à Chicago, aux États-Unis, déclarait: “Une fois entrés dans leur appartement, les résidents doivent se mesurer à l’immense population de rongeurs et de cafards qui infestent la plupart des immeubles Cabrini-Green.”
Croatian[hr]
Izvještaj iz Cabrini-Green-a, četvrti za stanovanje u Čikagu (SAD), glasi: “U zgradi se stanari odmah susreću sa ogromnim brojem glodavaca (miševi i štakori) i žohara koji su se tamo nastanili i preplavljuju skoro sve zgrade u Cabrini-Greenu.”
Italian[it]
Una notizia sul complesso edilizio Cabrini-Green di Chicago, negli U.S.A., dice: “Una volta entrati nell’appartamento, gli occupanti si trovano a dover lottare con la popolazione di roditori e scarafaggi che infesta la maggior parte degli edifici”.
Norwegian[nb]
En rapport fra et boligprosjekt (Cabrini-Green) i Chicago i USA sier: «Når leieboerne har flyttet inn i leiligheten, blir de konfrontert med den store gnager- og kakerlakkbestanden som herjer i de fleste Cabrini-Green-husene.»
Dutch[nl]
Een rapport over het Cabrini-Green woonproject in Chicago (VS) zegt: „Als de bewoners eenmaal in het appartement zijn, worden zij geconfronteerd met de enorme knaagdieren- en kakkerlakkenplaag waardoor de meeste gebouwen van Cabrini-Green worden geteisterd.”
Portuguese[pt]
Certo relatório do projeto habitacional Cabrini-Green em Chicago, EUA, diz: “Uma vez dentro do apartamento, os moradores se confrontam com a enorme população de roedores e de baratas, que infestam a maioria dos prédios Cabrini-Green.”
Slovenian[sl]
Poročilo iz Cabrini-Green, stanovanjskega programa v Chicagu (ZDA) se glasi: »Brž ko stopi v stanovanje, se stanovalec sreča s številnimi glodalci in ščurki, ki so se nastanili v večini stavb v Cabrini-Greenu.«
Swedish[sv]
En rapport från byggnadsprojektet Cabrini-Green i Chicago i USA säger: ”När man väl en gång flyttat in i lägenheten, ställs man inför problemet med de mycket stora råttorna som finns där och kackerlackorna som hemsöker de flesta byggnaderna i Cabrini-Green.”
Chinese[zh]
来自美国芝加哥卡伯利尼—格连公共屋村的一项报道说:“居民搬进屋村之后便面对卡伯利尼—格连屋村大部分楼宇均深受其害的巨量老鼠和蟑螂的威胁。”