Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На # и # март # г. обаче Нидерландия съобщи констатации за наличие на Anoplophora chinensis (Forster) при конкретни видове растения с произход от две места на производство, включени в регистъра
Czech[cs]
Ve dnech #. a #. března # ale oznámilo Nizozemsko zjištění výskytu organismu Anoplophora chinensis (Forster) na dotčených rostlinách pocházejících ze dvou míst produkce uvedených na seznamu
Danish[da]
Den #. og #. marts # rapporterede Nederlandene imidlertid, at der var fundet Anoplophora chinensis (Forster) på planter med oprindelse i to produktionssteder, der er omfattet af registret
German[de]
Am #. und #. März # meldeten die Niederlande jedoch die Feststellung von Anoplophora chinensis (Forster) an spezifizierten Pflanzen, die von zwei im Register eingetragenen Erzeugungsorten stammen
English[en]
However, the Netherlands reported on # and # March # findings of Anoplophora chinensis (Forster) on specified plants originating from two places of production included in the register
Spanish[es]
Sin embargo, el # y el # de marzo de # los Países Bajos notificaron la detección de Anoplophora chinensis (Forster) en vegetales especificados originarios de dos lugares de producción incluidos en el registro
Finnish[fi]
Alankomaat kuitenkin ilmoitti # ja # päivänä maaliskuuta # Anoplophora chinensis (Forster)-organismin esiintymistä koskevista havainnoista mainituissa kasveissa, jotka olivat peräisin kahdesta rekisteriin kuuluvasta tuotantopaikasta
French[fr]
Toutefois, les Pays-Bas ont rapporté, les #er et # mars #, avoir observé Anoplophora chinensis (Forster) sur des végétaux spécifiés originaires de deux lieux de production figurant dans le registre
Hungarian[hu]
Hollandia azonban #. március #-jén és #-án jelentette, hogy Anoplophora chinensis (Forster) jelenlétét észlelte a nyilvántartásban szereplő két termőhelyről származó, meghatározott növényeken
Italian[it]
I Paesi Bassi hanno tuttavia segnalato il rilevamento di Anoplophora chinensis (Forster) il #o e il # marzo # su piante specificate originarie di due luoghi di produzione iscritti nel registro
Latvian[lv]
Tomēr Nīderlande #. gada #. un #. martā paziņoja, ka Anoplophora chinensis (Forster) konstatēts uz minētajiem augiem, kuri importēti no divām reģistrā iekļautām audzēšanas vietām
Maltese[mt]
Madankollu, fl-# u fit-# ta’ Marzu #, il-Pajjiżi l-Baxxi rrapurtaw sejbiet tal-Anoplophora chinensis (Forster) fuq pjanti speċifikati li joriġinaw minn żewġ postijiet ta’ produzzjoni inklużi fir-reġistru
Dutch[nl]
Nederland heeft op # en # maart # echter de vondst gemeld van Anoplophora chinensis (Forster) op nader omschreven planten van oorsprong uit twee in het register opgenomen plaatsen van productie
Portuguese[pt]
Porém, em # e # de Março de #, os Países Baixos notificaram a detecção de Anoplophora chinensis (Forster) em vegetais especificados provenientes de dois locais de produção incluídos no registo
Romanian[ro]
Totuși, la # martie și la # martie #, Țările de Jos au raportat depistarea organismului Anoplophora chinensis (Forster) la plante specificate originare din două locuri de producție incluse în registru
Slovak[sk]
Holandsko však #. a #. marca # nahlásilo zistenie organizmu Anoplophora chinensis (Forster) na špecifikovaných rastlinách s pôvodom na dvoch miestach produkcie zahrnutých v registri
Slovenian[sl]
Vendar je Nizozemska #. in #. marca # sporočila odkritje Anoplophore chinensis (Forster) na navedenih rastlinah s poreklom iz dveh mest pridelave iz registra
Swedish[sv]
Nederländerna rapporterade dock den # och # mars # om fynd av Anoplophora chinensis (Forster) på de angivna växterna som härrör från två produktionsplatser inkluderade i registret