Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአፈር ቁልልም ሠርተው ይይዙታል።
Azerbaijani[az]
Təpə düzəldib qalanı ələ keçirir.
Cebuano[ceb]
Magtambak silag yuta aron makasulod ug mabihag kini.
Danish[da]
de dynger jord sammen til en rampe og indtager dem.
Ewe[ee]
Woƒua kpo ɖe eŋu hexɔnɛ.
Greek[el]
το καταλαμβάνουν στήνοντας πρόχωμα.
English[en]
They pile up a dirt ramp and capture it.
Estonian[et]
nad teevad muldvalli ja vallutavad selle.
Finnish[fi]
kasaavat maavallin ja valloittavat sen.
Fijian[fj]
Era binia na kuvuniqele ra qai valuta.
French[fr]
ils élèvent un remblai de terre et s’emparent d’elles.
Ga[gaa]
Amɛbuaa sũ naa tamɔ gɔŋ, ni amɛkɛŋɔɔ he nɛɛ.
Gilbertese[gil]
Ao a katabuka te tano ao a taua te natannaomata aei.
Gun[guw]
Yé nọ dọ̀n kọ́gudu pli bo nọ hò e yí.
Hindi[hi]
और मिट्टी का टीला बनाकर उन पर कब्ज़ा कर लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagahimo sila sing bungyod nga talaklasan agod agawon ini.
Haitian[ht]
Yo fè ranp ak tè epi yo pran yo.
Hungarian[hu]
sáncot emelnek porból, és beveszik azokat.
Indonesian[id]
Dan menimbun tanah untuk merebut tempat-tempat itu.
Iloko[ilo]
Mangibuntonda iti tapok ket sakupenda dayta.
Italian[it]
innalzano un terrapieno e la catturano.
Kikuyu[ki]
Mathondekaga hĩba ya tĩri na magataha handũ hau.
Kazakh[kk]
Үйінді жасап, оны басып алады.
Korean[ko]
흙을 쌓아 올려 점령한다.
Kaonde[kqn]
Balumbikako milumba ya maloba ne kwiashinda.
Ganda[lg]
Batuuma ettaka ne bakiwamba.
Lozi[loz]
Baubela mulunda ni kuuhapa.
Lithuanian[lt]
Jie supila žemių pylimą ir ją paima,
Luba-Katanga[lu]
Bongwijanga ndunduma wa busala ne kwikikwata.
Luba-Lulua[lua]
Badi bimanyika dibula dia buloba ne bawukuata.
Luvale[lue]
Kaha veji kuvilundwilanga milundu yamavu mangana vavitambule.
Malayalam[ml]
മൺതി ട്ട യു ണ്ടാ ക്കി അവ കീഴട ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Dan menambak tanah untuk menawan tempat itu.
Burmese[my]
မြေကုန်း ရိုး ကို ဖို့ ပြီး ခံ တပ် တွေ ကို သိမ်း ပိုက် တယ်။
Norwegian[nb]
de dynger opp jord til en rampe og inntar dem.
Nepali[ne]
तिनीहरू माटोको ढिस्को बनाएर त्यसलाई कब्जा गर्छन्।
Dutch[nl]
Ze hopen wat aarde op* en nemen haar in.
Pangasinan[pag]
Manbunton ira na dalin sano sakopen da iratan.
Polish[pl]
usypują wał oblężniczy i ją zdobywają.
Portuguese[pt]
Fazem uma rampa de terra e as conquistam.
Sango[sg]
ala bungbi gbâ ti asese aga koto na terê ti gbagba ni si ala mû gbagba ni.
Swedish[sv]
de bygger jordvallar och intar dem.
Swahili[sw]
Wanatengeneza daraja kwa rundo la udongo na kuiteka.
Congo Swahili[swc]
Wanarundika udongo na kukamata mateka mahali pale.
Tamil[ta]
மண்மேடுகளை எழுப்பி அந்தக் கோட்டைகளைக் கைப்பற்றுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira ateru rai aas hodi bele tama no manán fatin sira-neʼe.
Thai[th]
และ ทํา เนิน ดิน ขึ้น มา เพื่อ ยึด ป้อม เหล่า นั้น
Tigrinya[ti]
መደያይቦ ዚዀኖም ሓመድ ኰሚሮም ይሕዝዎ።
Tagalog[tl]
Gumagawa sila ng lupang rampa para masakop ito.
Tetela[tll]
Vɔ tshumanyaka tota dia ditshu ndo mbɔsaka dihole diakɔ.
Tongan[to]
‘Oku nau fokotu‘u ha fakatafunga kelekele pea nau hū atu ai ‘o hamu ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi balundika bulongo akwaazunda.
Tok Pisin[tpi]
Ol i hipim graun i go antap bai ol i ken i go insait na kisim dispela ples.
Tatar[tt]
Туфрактан өем ясап, аны яулап ала.
Tumbuka[tum]
Ŵakuwunjika vibumira vya dongo na kuphanga.
Tuvalu[tvl]
E fakaputu aka ne latou a kele ke ma‵luga ko puke ei ne latou te fakai.
Ukrainian[uk]
насипає вали і захоплює її.
Waray (Philippines)[war]
Naghihimo hira hin bungdo ngan ginsasakop ito.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi iyẹ̀pẹ̀ mọ òkìtì, wọ́n sì gbà á.