Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De spurgte hvor mange lande der, uden politisk identitet, uden national fanfare, ville yde den nødvendige finansielle og moralske støtte?
German[de]
Sie warfen die Frage auf, wie viele Länder die nötige finanzielle und moralische Unterstützung geben würden, wenn die Nationalität nicht mehr hervorgehoben würde und das nationale Tamtam nicht mehr da wäre.
Greek[el]
Ρώτησαν πόσες χώρες θα προσέφεραν την απαραίτητη οικονομική ηθική υποστήριξι, χωρίς εθνική ταυτότητα, χωρίς εθνική επίδειξι;
English[en]
They asked how many countries would, without national identity, without national fanfare, provide the essential financial and moral support?
Spanish[es]
Preguntaron: ¿cuántas naciones suministrarían el apoyo financiero y moral necesarios si no se les acordara identidad nacional y si no hubiese propaganda nacional?
Finnish[fi]
He kysyivät, kuinka moni maa antaisi kilpailijoilleen tarvittavan taloudellisen ja moraalisen tuen ilman kansallistunnusta ja kansallisfanfaaria.
Italian[it]
Chiese quanti paesi avrebbero provveduto l’essenziale appoggio finanziario e morale se non si dava importanza alle singole nazioni.
Japanese[ja]
国旗を用いず,国歌吹奏もないとすれば,必要な財政的および精神的な支持を与える国がどれほどあるか,とそうした人々は尋ねました。
Korean[ko]
국가의 구분도 없고 국가도 연주되지 않는다면 필요한 경제적 및 정신적 지원을 할 나라가 과연 얼마나 되겠느냐고 반문하였다.
Norwegian[nb]
De spurte om hvor mange land som ville yte den nødvendige økonomiske og moralske støtte hvis ikke de fikk framheve sin nasjonale identitet og høre nasjonalsangen.
Portuguese[pt]
Perguntaram quantos países, sem a identificação nacional, sem a fanfarra nacional, forneceriam o essencial apoio financeiro e moral.
Swedish[sv]
De undrade hur många länder som utan nationell identitet och utan nationella fanfarer skulle ge det nödvändiga ekonomiska och moraliska stödet.