Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna gebruik hy ’n lang houtspaan met ’n hele paar groot gate om die wrongel te roer.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، يستخدم مِحراكا خشبيا طويلا فيه ثقوب واسعة عديدة لتحريك الخثارة.
Cebuano[ceb]
Dayon iyang gigamit ang usa ka taas nga kahoyng bugsaybugsay nga adunay daghang lungag sa pagkutaw sa nabagtok nga gatas.
Czech[cs]
Potom vezme dlouhý dřevěný kopist, v němž je několik velkých otvorů, a tvaroh míchá.
Danish[da]
Dernæst rører han i ostemassen ved hjælp af en lang træspade med mange store huller.
German[de]
Danach rührt er den Bruch mit einem langen hölzernen Rührflügel, der etliche große Löcher hat.
Greek[el]
Κατόπιν χρησιμοποιεί ένα μακρύ ξύλινο σκεύος, το οποίο μοιάζει με φτυάρι και έχει αρκετές μεγάλες τρύπες, για να ανακατέψει τα κομμάτια του τυροπήγματος.
English[en]
Next he uses a long wooden oar with several large holes to stir the curds.
Spanish[es]
Entonces revuelve la cuajada utilizando un batidor parecido a un remo largo de madera con agujeros grandes.
Estonian[et]
Seejärel segab ta juustumassi pika puust suurte aukudega mõlaga.
Finnish[fi]
Seuraavaksi hän sekoittaa juustorakeita pitkällä, puisella melalla, jossa on monta suurta reikää.
French[fr]
Il prend ensuite une longue palette en bois percée de plusieurs gros trous et se met à remuer les morceaux de lait caillé.
Hebrew[he]
השלב הבא הוא בחישת גושי הגבינה בעזרת משוט עץ ארוך, מחוּרר חורים גדולים.
Croatian[hr]
Potom koristi dugačko drveno veslo s nekoliko velikih otvora da bi promiješao gruš.
Hungarian[hu]
Ezután egy hosszú falapáttal, melyen számos nagy lyuk van, megkeveri az alvadékot.
Indonesian[id]
Berikutnya, ia menggunakan sebuah dayung kayu panjang yang berlubang-lubang besar untuk mengaduk dadih itu.
Iloko[ilo]
Simmaganad, nangusar iti atiddag a kayo a paggaud nga addaan iti sumagmamano a dadakkel nga abut a pangkiwar iti nagbalay a gatas.
Italian[it]
Quindi agita la cagliata servendosi di una lunga pala di legno con grossi buchi.
Japanese[ja]
次に,大きな穴が幾つか開いている木製の長いオールを使って,凝乳をかくはんします。
Korean[ko]
그런 다음 여러 개의 큰 구멍이 나 있는 기다란 나무주걱을 사용해서 응유를 휘젓습니다.
Macedonian[mk]
Потоа користи едно долго дрвено весло со неколку големи дупки за да ги меша грутките.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി തൈര് ഇളക്കിയെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തടികൊണ്ടുള്ള, നിരവധി വലിയ തുളകളുള്ള ഒരു തണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Deretter bruker han en lang treåre med flere store hull og rører i ostemassen med den.
Dutch[nl]
Daarna gebruikt hij een lange houten spaan met verscheidene grote gaten om de wrongel te roeren.
Papiamento[pap]
Caba e ta usa un rema largu di palu cu vários buracu grandi pa drei e keshi cuahá.
Polish[pl]
W ten sposób szatkuje masę serową, którą potem miesza długim drewnianym wiosłem z dużymi dziurami.
Portuguese[pt]
Em seguida mexe os coalhos usando um remo de madeira comprido, com vários furos grandes.
Romanian[ro]
După aceea, ia o paletă lungă de lemn, cu multe găuri, cu care amestecă laptele închegat.
Russian[ru]
Потом он длинным деревянным веслом с несколькими большими отверстиями перемешивает сгусток.
Serbian[sr]
Zatim upotrebljava dugačko drveno veslo s više velikih rupa kako bi promešao gruševine.
Swedish[sv]
Sedan tar han en lång träåra med flera stora hål i och rör om i ostmassan.
Swahili[sw]
Kisha atumia mwiko mrefu wenye mashimo makubwa kadhaa ili kukoroga migando hiyo.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக பெரிய பெரிய துளைகள் கொண்ட நீளமான மர துடுப்பை எடுத்து அதைக் கிளறிவிடுகிறார்.
Thai[th]
จาก นั้น เขา จะ กวน นม ข้น แข็ง ด้วย พาย ไม้ ยาว ๆ ซึ่ง มี รู ใหญ่ หลาย รู.
Tagalog[tl]
Sumunod ay gumamit siya ng mahabang panggaod na gawa sa kahoy na may ilang malalaking butas upang haluin ang pirapirasong namuóng gatas.
Zulu[zu]
Abese esebenzisa iphini elide lokhuni elinezimbobo ezinkulu eziningi ukuze agovuze lezi zaqheqhe.