Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تركز التوتر السياسي أساسا حول مطلب المعارضة، المشكَّلة من حركة أمل وحزب الله والتيار الوطني الحر، تشكيل حكومة وحدة وطنية، وحول خلافة الرئيس لحود الذي تنتهي ولايته الممددة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
English[en]
Political tension focused primarily on the demand of the opposition, consisting of Amal, Hizbullah, and the Free Patriotic Movement, to establish a national unity government, and on the succession to President Lahoud, whose extended term in office ends in November 2007.
Spanish[es]
La tensión política se centró primordialmente en las exigencias de la oposición, constituida por Amal, Hizbullah y el Movimiento Patriótico Libre, de establecer un gobierno de unidad nacional, y en la sucesión al Presidente Lahoud, cuyo mandato prorrogado expira en noviembre de 2007.
French[fr]
Les tensions politiques résultaient principalement du fait que l’opposition, composée d’Amal, de l’Hezbollah et du Courant patriotique libre, exigeait la formation d’un gouvernement d’unité nationale, et du problème que posait la succession du Président Lahoud, dont le mandat reconduit venait à expiration en novembre 2007.
Chinese[zh]
政治紧张局势的焦点主要表现为,由阿迈勒运动、真主党和自由爱国运动组成的反对派要求成立民族团结政府,并要求接替将在2007年11月结束延任期限的拉胡德总统。