Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Náš příběh začíná při stvoření Středozemě, v počtě národů Ainulindalů a Valaquentů.
Greek[el]
Η ιστορία μας ξεκινάει με την δημιουργία της Μέσης Γης όπως λέγεται στο Αϊνουλίνταλ και στο Βαλακουέντα.
English[en]
Our story begins with the creation of Middle Earth, as recounted in the Ainulindal and the Valaquenta.
Spanish[es]
La historia comienza con la creación de la Tierra Media, como se relata en el Ainulidal y la Vaqueleta.
Estonian[et]
Meie lugu algab Keskmaa loomisega, nagu Ainulindalis ja Valaquentas.
Finnish[fi]
Tarinamme alkaa Keski-Maan luomisesta, kuten Ainulindalëa ja Valaquenta kertovat.
Hebrew[he]
הסיפור שלנו מתחיל בבריאה של הארץ התיכונה, כפי שתיארו איינולינדל והוואלקואנטה.
Hungarian[hu]
Történetünk Középföldén veszi kezdetét, ahogy elbeszéli Ainulindal és a Valaquenta.
Italian[it]
La nostra storia ha inizio con la creazione della Terra di Mezzo, com'e'narrato nell'Ainulindale e nel Valaquenta.
Dutch[nl]
Ons verhaal begint bij de creatie van Middle Earth, zoals verteld in de Ainulindal en de Valaquenta.
Polish[pl]
Nasza opowieść zaczyna się w momencie stworzenia Śródziemia, jak opowiadano w Ainulindal i Valaquentii.
Portuguese[pt]
Esta história começa com a criação da Terra Média, como contado em Ainulindalë e Valaquenta.
Romanian[ro]
Povestea noastră începe cu crearea Pământului de Mijloc, cum se povestea în Ainulindal şi Valaquenta.
Russian[ru]
Наша история начинается с мироздания Средиземья, как повествуется в Айнулиндалэ и Валаквенте.
Albanian[sq]
Historia jonë fillon me krijimin e Tokës së Mesit, e treguar nga libri i Ainulindalës dhe nga ai i Valaquentës.
Serbian[sr]
Naša priča počinje sa stvaranjem Srednje Zemlje, kako je to zapisano u " Ainulindali " i " Valakventi ".
Turkish[tr]
Hikâyemiz Ainulindalë ve Valaquenta'da anlatıldığı üzere Orta Dünya'nın yaratılışıyla başlıyor.