Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лабораторни услуги за аналогова и цигрова фотография, а именно проявяване и отпечатване на снимки, дублиране, възпроизвеждане, ретуширане, възстановяване, гравиране нa изображения на мултимедийни носители, монтаж и видеообработка, придобиване на фиксирани изображения
Czech[cs]
Služby fotografických laboratoří pro klasickou a digitální fotografii jmenovitě vyvolávání a zvětšování, rozmnožování, reprodukce, retušování, restaurování, zápis obrazu na multimediální nosiče, střih a převod videa, získávání pevných obrazů
Danish[da]
Fotolaboratorier til fremstilling af sølvfilm og digitale film, nemlig fremkaldelse og trykning af fotografier, kopiering, reproduktion, retouchering, restaurering, trykning af billeder på multimediebærere, videomontage og -overførsel, køb af faste billeder
German[de]
Leistungen eines Fotolabors für Silber- und digitale Fotografie, nämlich Entwicklung von Fotos und Anfertigung von Fotoabzügen, Kopieren, Vervielfältigung, Retuschierung, Wiederherstellung, Brennen von Bildern auf Multimediaträgern, Bearbeitungen und Übertragung von Videos, Gestaltung unbewegter Bilder
Greek[el]
Υπηρεσίες εργαστηρίων εμφάνισης φωτογραφιών με κόκκους αργύρου και ψηφιακών και, συγκεκριμένα εμφάνιση και εκτύπωση φωτογραφιών, αντιγραφή, αναπαραγωγή, επεξεργασία (ρετουσάρισμα), αποκατάσταση, εγχάραξη εικόνων σε φορείς πολυμέσων, μοντάζ και μεταφορές βίντεο, ανάκτηση σταθερών εικόνων
English[en]
Laboratories for silver and digital photography, namely developing and printing of photographs, duplication, reproduction, retouching, restoration, recording of images on multimedia carriers, video tape editing and transfers, acquisition of still images
Spanish[es]
Servicios de laboratorios fotográficos argénticos y digitales, en concreto desarrollo y revelado de fotografías, duplicado, reproducción, retocado, restauración, grabación de imágenes en soportes multimedia, montajes y transferencias de vídeo, adquisición de imágenes fijas
Estonian[et]
Laboriteenused hõbedasisaldusega fotode ja digitaalsete fotode valmistamiseks, teisisõnu, fotode ilmutamine ja fototrükk, dubleerimine, paljundamine, retušeerimine, restaureerimine, kujutiste graveerimine multimeediumkandjatele, videomontaažid ja videoülekanded, liikumatute kujutiste omandamine
Finnish[fi]
Perinteisiin ja digitaalisiin valokuviin liittyvät laboratoriopalvelut, nimittäin valokuvien kehittäminen ja vedostus, monistus, jäljentäminen, retusointi, entisöinti, kuvankaiverrus multimediavälineillä, videokoosteet ja -siirrot, liikkumattomien kuvien hankinta
French[fr]
Services de laboratoires photographiques argentiques et numériques à savoir développement et tirage de photographies, duplication, reproduction, retouche, restauration, gravure d'images sur supports multimedia, montages et transferts vidéo, acquisition d'images fixes
Hungarian[hu]
Ezüstöt használó és digitális fotólabor-szolgáltatások, azaz fényképek előhívása és sokszorosítása, képek duplikálása, reprodukálása, retusálása, helyreállítása, felírása (gravírozása) multimédiás hordozókra, videomontázsok és -transzferek, állóképek bevitele
Italian[it]
Servizi di laboratori fotografici per stampe a base di argento e digitali, ovvero sviluppo e stampaggio di fotografie, duplicazione, riproduzione, ritocco, ristorazione, incisione d'immagini su supporti multimediali, montaggi e trasferimenti video, acquisizioni di immagini fisse
Lithuanian[lt]
Tradicinių ir skaitmeninių fotolaboratorijų paslaugos, būtent fotonuotraukų ryškinimas ir spausdinimas, dauginimas, retušavimas, atkūrimas, vaizdų įrašymas į multimedijos laikmenas, vaizdo medžiagos montavimas ir persiuntimas, statinių vaizdų atsisiuntimas
Latvian[lv]
Fotogrāfiju attīstīšanas pakalpojumi, kas saistīti ar fotogrāfiju izveidi un digitālu attēlu izveidi, proti, attēlu attīstīšana un fotogrāfiju drukāšana, dublicēšana, reproducēšana, ēnošana, atjaunošana, fotogrāfiju izvietošana plašsaziņas līdzekļos, attēlu tehniskā apstrāde un video transformēšana, mūzikas piemeklēšana fiksētiem attēliem
Maltese[mt]
Services de laboratoires photographiques argentiques et numériques à savoir développement et tirage de photographies, duplication, reproduction, retouche, restauration, gravure d'images sur supports multimedia, montages et transferts vidéo, acquisition d'images fixes
Dutch[nl]
Laboratoriumdiensten voor zilverhoudende en digitale foto's, te weten ontwikkelen en afdrukken van foto's, duplicatie, reproductie, retoucheren, restauratie, gravure van beelden op multimediadragers, videomontage en -overdracht, verwerving van stilstaande beelden
Polish[pl]
Usługi laboratoriów fotograficznych srebrowych i cyfrowych, mianowicie wywoływanie i kopiowanie fotografii, powielanie, reprodukowanie, retusz, odnowa, zapisywanie obrazów na nośnikach multimedialnych, montaż i transfer wideo, rejestracja obrazów nieruchomych
Portuguese[pt]
Serviços de laboratórios fotográficos de películas fotográficas e digitais, nomeadamente desenvolvimento e impressão de fotografias, duplicação, reprodução, retoque, recuperação, gravura de imagens em suportes multimédia, montagem e transferência de vídeo, recolha de imagens fixas
Romanian[ro]
Servicii de laboratoare fotografice practice şi digitale şi anume developare şi tiraj de fotografii, duplicare, reproducere, retuşare, restaurare, gravare de imagini pe suporturi multimedia, montaje şi transferuri video, achiziţie de imagini fixe
Slovak[sk]
Služby tradičných a digitálnych fotolaboratórií, menovite vyvolávanie fotografií a fototlač, kopírovanie, rozmnožovanie, retušovanie, obnova, napaľovanie snímok na multimediálne nosiče, strih (zostavovanie) a prenos videa, získavanie jednotlivých snímok
Slovenian[sl]
Storitve analognih in digitalnih fotolaboratorijev, in sicer razvijanje in kopiranje fotografij, razmnoževanje, reprodukcija, retuširanje, restavriranje, zapisovanje slik na multimedijske nosilce, video montaže in prenosi, pridobivanje negibnih slik
Swedish[sv]
Laboratorietjänster för filmframkallning och digital framkallning, nämligen framkallning och kopiering av fotografier, kopiering, duplicering, reproduktion, retuschering, restaurering, bildgravering av bilder på multimediabärare, montering och överföring av video, insamling av stillbilder