Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die onvermoeide ywer van Jehovah God sal dit in ons dag volbring.
Arabic[ar]
وغيرة يهوه الله التي لا تكل ستنجز ذلك في وقتنا.
Bulgarian[bg]
А всичко това ще извърши още в наше време неотслабващата ревност на Бог Йехова.
Czech[cs]
A neochvějná horlivost Jehovy Boha to uskuteční ještě v naší době.
Danish[da]
Jehova Guds utrættelige nidkærhed vil udrette dette i vor tid.
German[de]
Durch den unermüdlichen Eifer Jehovas Gottes wird das noch in unserer Zeit Wirklichkeit werden.
Greek[el]
Και ο άοκνος ζήλος του Ιεχωβά Θεού θα το εκπληρώσει αυτό στην εποχή μας.
English[en]
And the indefatigable zeal of Jehovah God will accomplish it within our time.
Spanish[es]
Y el celo incansable de Jehová Dios logrará esto dentro de nuestro tiempo.
Finnish[fi]
Ja Jehova Jumalan uupumaton into toteuttaa sen meidän aikanamme.
Hiligaynon[hil]
Kag himuon ini sang wala sing kalapyo nga kakugi ni Jehova nga Dios sa sulod sang aton tion.
Croatian[hr]
A neumorna revnost Jehove Boga izvršit će to u naše vrijeme.
Indonesian[id]
Dan gairah Allah Yehuwa yang tidak kenal lelah akan melaksanakan ini dalam jaman kita.
Italian[it]
E l’instancabile zelo di Geova Dio farà questo nei nostri giorni.
Korean[ko]
그리고 여호와 하나님의 불굴의 열심이 우리 시대 내에 이 일을 성취하실 것입니다.
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ അക്ഷീണ തീക്ഷ്ണത നമ്മുടെ കാലത്തുതന്നെ അതു നിറവേററും.
Marathi[mr]
हे सर्व काही यहोवा देवाचा अविश्रांत आवेश आमच्याच काळात तडीस नेईल.
Norwegian[nb]
Og Jehova Gud skal i sin utrettelige iver gjøre dette i vår levetid.
Dutch[nl]
En de onvermoeibare ijver van Jehovah God zal het in onze tijd bewerkstelligen.
Polish[pl]
A wszystkiego tego dokona jeszcze za naszych czasów niesłabnąca gorliwość Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
E o infatigável zelo de Jeová Deus realizará isso em nosso tempo.
Romanian[ro]
Iar zelul neobosit al lui Iehova Dumnezeu va realiza aceste lucruri în timpul nostru.
Russian[ru]
И неутомимая ревность Иеговы Бога завершит это еще в наше время.
Slovenian[sl]
In neutrudna gorečnost Boga Jehove bo to storila v našem času.
Sranan Tongo[srn]
Èn na faja foe Jehovah Gado di no e weri sa meki a kon troe na ini wi ten.
Southern Sotho[st]
’Me cheseho e sa khathaleng ea Jehova Molimo e tla a finyella nakong ea rōna.
Swedish[sv]
Och Jehova Guds outtröttliga nitälskan kommer att åstadkomma detta i vår tid.
Tamil[ta]
ஒருபோதுமே களைப்படையாத யெகோவாவின் வைராக்கியம் இதை நம்முடைய காலத்திற்குள் நிறைவேற்றும்.
Tagalog[tl]
At ang walang-hanggang sikap ni Jehovang Diyos ang magsasagawa nito sa mismong panahon natin.
Tok Pisin[tpi]
Strong bilong Jehova bai mekim dispela samting i kamap long taim bilong yumi.
Turkish[tr]
Hem de Yehova’nın yorulmaz gayreti, zamanımızda bunu gerçekleştirecektir.
Tsonga[ts]
Kutani ku hiseka loku nga karhaliki ka Yehova Xikwembu ku ta swi hetisisa enkarhini wa hina.
Tahitian[ty]
E haamaitai-rahi-hia te huitaata nei, e na te itoito aita e hopearaa o te Atua ra o Iehova, e faatupu i te reira i to tatou nei tau.
Ukrainian[uk]
І невтомна запопадливість Бога Єгови завершить це в наш час.
Zulu[zu]
Futhi intshiseko kaJehova engapheli iyokufeza phakathi nesikhathi sethu.