Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничение, което не е моделирано по структуриран начин, но може да бъде описано, като се използва атрибута „description“ в свободен текст.
Czech[cs]
Omezení, které není modelováno strukturovaně, ale lze je popsat s použitím atributu obsahujícího volný text ‚description‘.
Danish[da]
En restriktion, der ikke er modelleret på en struktureret måde, men som kan beskrives ved at anvende attributten »description« i fritekst.
German[de]
Eine nicht strukturiert modellierte Einschränkung, die sich mithilfe des Freitextattributs ‚description‘ beschreiben lässt.
Greek[el]
Περιορισμός που δεν έχει μοντελοποιηθεί με δομημένο τρόπο, αλλά μπορεί να περιγραφεί με τη χρήση του χαρακτηριστικού “περιγραφής” ελεύθερου κειμένου.
English[en]
A constraint which is not modelled in a structured way but may be described using the freetext “description” attribute.
Spanish[es]
Restricción no modelizada de una forma estructurada pero que puede describirse con el atributo de texto libre “description”.
Estonian[et]
Piirang, mis ei ole modelleeritud struktureeritult, vaid mida võib kirjeldada vabateksti atribuudi „description” abil.
Finnish[fi]
Rajoite, joka ei ole jäsennellyssä muodossa, mutta joka voidaan kuvata käyttäen vapaatekstimuotoista description-attribuuttia.
French[fr]
Contrainte qui n’est pas modélisée de manière structurée, mais qui peut être décrite au moyen de l’attribut «description» en texte libre.
Croatian[hr]
Ograničenje koje nije modelirano na strukturirani način, ali se može opisati uporabom atributa slobodnog teksta „description”.
Hungarian[hu]
Strukturált modellbe nem foglalt, a szabad szöveges „description” attribútum használatával azonban leírható kényszer.
Italian[it]
Un vincolo non modellato in maniera strutturata, ma che può essere descritto utilizzando l’attributo “description” a testo libero.
Lithuanian[lt]
Apribojimas nesuformuluotas struktūriškai, tačiau gali būti aprašytas paprastu požymio Description tekstu
Latvian[lv]
Ierobežojums, kas nav strukturēti modelēts, bet ko var aprakstīt, izmantojot brīvā teksta atribūtu “apraksts”.
Maltese[mt]
Limitazzjoni li mhijiex immudellata b’mod strutturat imma li tista’ tiġi deskritta billi jintuża l-attribut b’test liberu ‘description’.
Dutch[nl]
Een beperking die niet op een structurele wijze wordt gemodelleerd, maar kan worden beschreven met gebruik van het vrije-tekst-attribuut „description”.
Polish[pl]
Ograniczenie, które nie jest modelowane w sposób ustrukturyzowany, ale może być opisane przy wykorzystaniu atrybutu tekstu swobodnego »description«.
Portuguese[pt]
Uma restrição que não é modelizada de uma forma estruturada, mas que pode ser descrita utilizando o atributo “description” de texto livre.
Romanian[ro]
O constrângere care nu este modelată în mod structurat, dar care poate fi descrisă cu ajutorul atributului de text liber «description».
Slovak[sk]
Obmedzenie, ktoré nie je modelované štruktúrovaným spôsobom, ale ho možno opísať pomocou atribútu description vo forme voľného textu.
Slovenian[sl]
Omejitev, ki ni strukturno oblikovana, lahko pa se jo opiše z opisnim atributom, ki je poljubno besedilo.
Swedish[sv]
En restriktion som inte är modellerad på ett strukturerat sätt, men som kan beskrivas genom attributet ’description’ med fri text.