Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това не са предоставени писмени доказателства, че г-н O. в действителност е работил въз основата на този договор.
Czech[cs]
Nepředložil však žádný doklad, který by osvědčoval, že na základě této smlouvy skutečně pracoval.
Danish[da]
Han har dog ikke fremlagt dokumentation for, at han faktisk har arbejdet i overensstemmelse med denne kontrakt.
German[de]
Er hat jedoch keine Nachweise dafür vorgelegt, dass er tatsächlich auf der Grundlage dieses Arbeitsvertrags gearbeitet hat.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν προσκόμισε έγγραφο βεβαιώνον ότι πράγματι εργάστηκε βάσει της συμβάσεως αυτής.
English[en]
However, he did not produce evidence proving that he actually worked in accordance with that contract.
Spanish[es]
Con arreglo a dicho contrato, la jornada laboral normal era de ocho horas diarias, y el salario de 7,50 euros la hora.
Estonian[et]
Siiski ei ole ta esitanud dokumente, mis kinnitaksid, et ta selle lepingu alusel tõepoolest töötas.
Finnish[fi]
O ei ole kuitenkaan toimittanut selvitystä siitä, että hän olisi todella käynyt työssä työsopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Néanmoins, il n’aurait pas présenté de documents attestant qu’il aurait effectivement travaillé sur la base de ce contrat.
Hungarian[hu]
Nem nyújtott azonban be okiratokat annak bizonyítására, hogy valóban végzett munkát e munkaszerződés alapján.
Italian[it]
O. ha sottoscritto per un anno un contratto di lavoro che prevede un orario lavorativo di otto ore giornaliere ed una retribuzione oraria di EUR 7,50.
Lithuanian[lt]
Tačiau jis nepateikė dokumentų, patvirtinančių, kad iš tikrųjų dirbo pagal šią darbo sutartį.
Latvian[lv]
Tomēr viņš neesot iesniedzis dokumentus, kas apliecinātu, ka, pamatojoties uz šo līgumu, viņš patiešām ir strādājis.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa ma ppreżentax dokumenti li jikkonfermaw li huwa effettivament ħadem fuq il-bażi ta’ dan il-kuntratt.
Dutch[nl]
Hij heeft echter geen documenten overgelegd waaruit blijkt dat hij op basis van die overeenkomst daadwerkelijk heeft gewerkt.
Polish[pl]
Nie przedstawił on jednak dokumentów poświadczających, że rzeczywiście pracował na podstawie tej umowy.
Portuguese[pt]
Contudo, o mesmo não apresentou quaisquer documentos que atestassem que trabalhou, efetivamente, com base nesse contrato.
Romanian[ro]
Totuși, acesta nu ar fi prezentat documente care să ateste că ar fi lucrat efectiv în temeiul contractului menționat.
Slovak[sk]
Nepredložil však dokumenty potvrdzujúce, že na základe tejto zmluvy naozaj pracoval.
Slovenian[sl]
Vendar ni predložil papirjev za dokaz, da je delo iz te pogodbe dejansko opravljal.
Swedish[sv]
Han har emellertid inte företett några handlingar för att styrka att han verkligen arbetade i enlighet med detta avtal.