Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي كمحامية دولية , هذا يخفيني أكثر من أي مخلوقات أو وحوش من المحتمل أن نراها , لأنها تناقض الفكرة القائلة بأنه بإمكاننا فعلاً حماية المحيط المحيط العالمي، الذي يزودنا بمخزون الكربون ومخزون الحرارة والأكسجين إن كنا نستطيع أن نحمي 36% فقط
Bulgarian[bg]
Като международен адвокат, това ме плаши много повече, отколкото което и да е от създанията или чудовищата, които може да сме видели, защото опровергава идеята, че всъщност може да защитите океана, световния океан, който осигурява запасите от въглероден двуокис, от топлина, от кислород, само ако може да защитите 36 процента.
German[de]
Für mich als Völkerrechtlerin ist das hier viel beängstigender als alle Monster oder Kreaturen, denn es lässt einen zweifeln, ob man die globalen Meere, die uns als Kohlenstoffspeicher und Wärmespeicher dienen und Sauerstoff liefern, überhaupt schützen kann, wenn man nur 36% davon schützen kann.
Greek[el]
Ως δικηγόρος του διεθνούς δικαίου, αυτό με τρόμαξε περισσότερο από κάθε πλάσμα ή τέρας που μπορεί να έχουμε δει γιατί διαψεύδει την ιδέα ότι μπορούμε στ' αλήθεια να προστατέψουμε τον ωκεανό, τον παγκόσμιο ωκεανό, που μας χρησιμεύει για την αποθήκευση άνθρακα, για την αποθήκευση θερμότητας, που μας παρέχει οξυγόνο, αν μπορούμε απλά να προστατέψουμε το 36 τοις εκατό.
English[en]
To me, as an international lawyer, this scared me far more than any of the creatures or the monsters we may have seen, for it belies the notion that you can actually protect the ocean, the global ocean, that provides us all with carbon storage, with heat storage, with oxygen, if you can only protect 36 percent.
Spanish[es]
Para mí, como abogada internacional, esto me asustó mucho más que cualquier criatura o monstruo que podamos haber visto, porque desmiente la noción de que en realidad se puede proteger el océano, el océano mundial, que nos proporciona a todos con el almacenamiento del carbono, el almacenamiento del calor, de oxígeno, si tan solo pudieras proteger el 36%.
French[fr]
Pour moi en tant qu'avocate internationale, ça me faisait bien plus peur que n'importe quelle des créatures ou monstres qu'on aurait pu voir, car cela contredit la notion que l'on peut vraiment protéger l'océan, l'océan entier, qui nous fournit à tous le stockage du carbone, de la chaleur, l'oxygène, si l'on ne peut protéger que 36%.
Hebrew[he]
עבורי בתור עו"ד של משפט בינלאומי, זה מפחיד אותי יותר מכל אותן היצורים או המפלצות שראינו, כי זה טומן בתוכו את הרעיון שממש אפשר להגן על האוקיינוס, האוקיינוס הגלובלי, שמספק לכולנו את מאגר הפחמן, את מאגר החום, החמצן, אם אפשר להגן (בחוק) רק על 36 אחוזים ממנו.
Hungarian[hu]
Nekem, mint nemzetközi jogásznak, sokkal ijesztőbb volt, mint a lények vagy a szörnyek, mert megcáfolja azt, hogy meg tudjuk védeni az óceánt, a világóceánt, ami szénraktárat nyújt nekünk, hőraktárat, oxigént, ha csak 36 százalékát meg tudnánk védeni.
Indonesian[id]
Bagi saya sebagai pengacara internasional. hal ini lebih mengerikan daripada makhluk atau monster apapun yang mungkin kita lihat karena memungkiri pendapat kalau Anda dapat melindungi lautan, lautan global, yang menyediakan tempat menyimpan karbon, tempat menyimpan panas, dan oksigen bagi kita. jika Anda hanya dapat melindungi 36 persennya.
Italian[it]
Io, avvocato internazionale, sono più terrorizzata da questo che dagli altri mostri marini che abbiamo visto, perché smentisce l'idea che l'oceano si può effettivamente proteggere. Quell'oceano globale, che ci fornisce le riserve di carbonio, di calore, di ossigeno, se solo riuscissimo a proteggerne il 36%.
Japanese[ja]
国際法学者として この地図が示すものは どんな生物や怪物よりも恐ろしく感じます 誤った海洋保護の概念が透けて見えるからです 地球の海は 生命体に 蓄えた炭素や 熱や酸素を供給していますが その36%さえ守れば 海を守れると言う概念です
Dutch[nl]
Voor mij, als internationaal jurist, was dit veel beangstigender dan de wezens of monsters die we ooit hebben gezien, door het idee dat je de oceaan echt kunt beschermen, de wereldwijde oceaan, die zorg draagt voor ons allemaal, door koolstofopslag en de opslag van warmte, met zuurstof, als je alleen al 36 procent ervan beschermt.
Polish[pl]
Dla mnie jako prawnika prawa międzynarodowego, to jest o wiele bardziej przerażające niż jakiekolwiek ze stworzeń czy potworów, gdyż przeczy samemu założeniu, że naprawdę możemy chronić ocean, globalny ocean, który zapewnia nam magazyn węgla, magazyn gorąca, tlenu, jeśli możemy chronić zaledwie 36%.
Portuguese[pt]
Para mim, como advogada internacional, isto assusta-me muito mais do que as criaturas ou monstros que pudéssemos ver, porque contraria a noção de que podemos proteger o oceano, o oceano global, que nos proporciona a todos um armazenamento de carbono, um armazenamento de calor, de oxigénio, se só pudermos proteger 36%.
Romanian[ro]
Pe mine ca apărătoare a dreptului internaţional aceasta m-a speriat mult mai mult decât oricare din creaturile sau monştrii marini pe care i-aş fi putut vedea pentru ca dezminte ideea ca poţi, de fapt, să protejezi oceanul, oceanul planetar care ne asigură tuturor depozitul de carbon, depozitul de căldură, oxigenul, dacă ajungi să protejezi doar 36 la sută din el.
Russian[ru]
Я как адвокат по международным делам была испугана данной картиной куда больше, чем теми чудовищами, которых мы видели ранее. это опровергает предположение, что океан можно защитить и спасти вообще, то есть, глобальный океан, который играет важнейшую роль в углеродных циклах, аккумулировании тепла и подаче кислорода, если нам удастся защитить 36% из всего его пространств.
Serbian[sr]
Мене је, као интернационалног адвоката, ово много више плашило него било које створење или чудовиште које смо можда видели, зато што превазилази утисак да океан заправо можете заштити, глобални океан који нам омогућава складиштење угљеника, са складиштем топлоте, кисеоника, и то само ако можете да заштитите његових 36%.
Vietnamese[vi]
Với tôi, một luật sư quốc tế, điều này càng khiến tôi sợ hãi hơn bất cứ sinh vật hay loài quái vật nào ta từng thấy, bởi nó phủ nhận suy nghĩ rằng bạn có thể bảo vệ đại dương, đại dương toàn cầu, thứ cung cấp cho ta nguồn carbon, nguồn nhiệt, oxy, nếu bạn chỉ có thể bảo vệ 36%.