Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СФС заяви, че след като бъдат изготвени окончателните му препоръки, ще работи по процедурите, които осигуряват правилното прилагане на различните препоръки за политиките по отношение на нерегулирания банков сектор.
Czech[cs]
FSB uvedla, že po dokončení závěrečných doporučení se zaměří na postupy, jež zajistí řádné provádění různých doporučení politik stínového bankovnictví.
Danish[da]
FSB har udtalt, at det efter at have færdiggjort anbefalingerne vil arbejde på procedurerne for at sikre, at de forskellige politiske anbefalinger om skyggebanksektoren gennemføres korrekt.
German[de]
Der FSB hat angekündigt, dass er nach Fertigstellung seiner endgültigen Empfehlungen an den Verfahren arbeiten wird, mit denen sichergestellt werden soll, dass die verschiedenen in Bezug auf das Schattenbankwesen empfohlenen Maßnahmen angemessen umgesetzt werden.
Greek[el]
Το ΣΧΣ δήλωσε ότι μόλις ολοκληρωθούν οι τελικές συστάσεις του σκοπεύει να ασχοληθεί με τις διαδικασίες που απαιτούνται για την ορθή υλοποίηση των διαφόρων συστάσεων πολιτικής για το σκιώδες τραπεζικό σύστημα.
English[en]
The FSB stated that, once its final recommendations are prepared, it will work on the procedures to ensure that the various shadow banking policy recommendations are implemented appropriately.
Spanish[es]
El FSB declaró que, una vez finalice sus recomendaciones, empezará a trabajar en los procedimientos para asegurar que las distintas recomendaciones sobre banca en la sombra se apliquen adecuadamente.
Estonian[et]
Finantsstabiilsuse nõukogu märkis, et kui tema lõplikud soovitused on valmis, siis alustatakse tööd menetluste kallal, et tagada erinevate varipanganduspoliitikaga seotud soovituste nõuetekohane rakendamine.
Finnish[fi]
FSB totesi, että saatuaan suosituksensa valmiiksi se ryhtyy kehittämään menettelyjä sen varmistamiseksi, että varjopankkitoimintaa koskevat lukuisat suositukset pannaan asianmukaisesti täytäntöön.
French[fr]
Le CSF a déclaré que, une fois ses recommandations finalisées, il s’occuperait des procédures destinées à assurer leur mise en œuvre correcte.
Hungarian[hu]
Az FSB közölte, hogy amint elkészülnek a végleges ajánlások, ki fogja dolgozni azokat az eljárásokat, amelyekkel garantálható a különféle árnyékbanki szakpolitikai ajánlások megfelelő érvényesítése.
Lithuanian[lt]
Finansinio stabilumo taryba informavo, kad parengusi galutines rekomendacijas, ji imsis rengti procedūras, reikalingas įvairių politinių rekomendacijų dėl šešėlinės bankų sistemos tinkamam įgyvendinimui užtikrinti.
Latvian[lv]
FSP norādīja, ka pēc galīgo ieteikumu sagatavošanas tā izstrādās procedūras, lai nodrošinātu dažādo paralēlās banku sistēmas politikas ieteikumu atbilstošu īstenošanu.
Maltese[mt]
L-FSB iddikjara li, ladarba jitħejjew ir-rakkomandazzjonijiet finali tiegħu, huwa se jaħdem fuq il-proċeduri biex jiġi żgurat li r-rakkomandazzjonijiet diversi tal-politika dwar is-sistema bankarja parallela jiġu implimentati kif jixraq.
Dutch[nl]
De FSB heeft verklaard dat hij, zodra zijn definitieve aanbevelingen gereed zijn, procedures zal ontwikkelen die ervoor moeten zorgen dat de verschillende beleidsaanbevelingen inzake schaduwbankieren naar behoren worden uitgevoerd.
Polish[pl]
FSB poinformowała, że po opracowaniu ostatecznych rekomendacji przystąpi do prac nad procedurami, tak aby zapewnić odpowiednią implementację różnych zaleceń dotyczących bankowości równoległej.
Portuguese[pt]
O CEF informou que, uma vez preparadas as recomendações finais, começará a trabalhar nos procedimentos para garantir que as diversas recomendações de política sobre o sistema bancário paralelo sejam devidamente implementadas.
Romanian[ro]
CSF a declarat că, după elaborarea recomandărilor finale, va lucra la procedurile de asigurare a implementării corespunzătoare a diferitelor recomandări privind sistemul bancar paralel.
Slovak[sk]
FSB uviedla, že po dokončení svojich odporúčaní sa bude venovať vypracovaniu postupov, ktoré majú zabezpečiť riadnu implementáciu rôznych odporúčaných opatrení v oblasti tieňového bankovníctva.
Slovenian[sl]
FSB je napovedal, da se bo ukvarjal s pripravo postopkov, ki naj bi zagotovili, da se bodo različna priporočila o bančništvu v senci ustrezno izvajala, takoj ko bodo dokončna priporočila pripravljena.
Swedish[sv]
Rådet för finansiell stabilitet uppgav att det, när de slutliga rekommendationerna har utarbetats, kommer att arbeta med förfarandena för att garantera att policyrekommendationerna om skuggbanker genomförs korrekt.