Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да захаросвам положението.
Czech[cs]
Povím vám to na rovinu.
English[en]
I'm not gonna sugarcoat anything here.
Spanish[es]
No voy a endulzar nada.
French[fr]
Je vais pas vous enrober ça.
Hebrew[he]
אני לא אייפה את המצב.
Hungarian[hu]
Nem köntörfalazok.
Italian[it]
Non indorero'la pillola.
Polish[pl]
Nie będę słodziła.
Portuguese[pt]
Não vou enrolar.
Romanian[ro]
N-am de gând să îndulcesc lucrurile.
Russian[ru]
Я не собираюсь тут никого успокаивать.
Turkish[tr]
Sizleri kandırmaya falan çalışmayacağım.