Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така изследването in-silico може да ускори откриването на принципно нови лекарства, като същевременно се сведе до минимум лабораторното прилагане на подхода „проба — грешка“.
Czech[cs]
Třídění léků in silico tak může urychlit objev nového léku a přitom minimalizuje metodu pokusu a omylu v laboratoři.
Danish[da]
In-silico-lægemiddelscreening kan således sætte fart i udviklingen af nye lægemidler, da det reducerer behovet for laboratorieundersøgelser efter "trial-and-error"-metoden.
German[de]
Das In-silicio-Arzneimittelscreening kann somit die Entdeckung neuartiger Wirkstoffe beschleunigen und die Anzahl der Laborversuche nach der Trial-and-error-Methode verringern.
Greek[el]
Ο έλεγχος φαρμάκων in-silico μπορεί έτσι να επιταχύνει την ανακάλυψη νέων φαρμάκων με παράλληλη ελαχιστοποίηση της εμπειρικής μεθόδου στο εργαστήριο.
English[en]
In-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
Spanish[es]
El cribado de fármacos in silico, por tanto, puede acelerar el descubrimiento de fármacos nuevos al tiempo que se minimiza el enfoque de ensayo y error en un laboratorio.
Estonian[et]
In silico ravimite uuring võib seega kiirendada uute ravimite avastamist ja vähendada samas katse-eksituse meetodil laborikatseid.
Finnish[fi]
In silico -lääkekartoituksella voidaan siis nopeuttaa uusien lääkkeiden löytämistä ja minimoida tarve tehdä laboratoriopohjaista yritys-erehdys -tutkimustyötä.
French[fr]
Le criblage des médicaments in silico peut donc accélérer la découverte de molécules novatrices tout en limitant l'approche par essais et erreurs en laboratoire.
Hungarian[hu]
A hatóanyagok in silico szűrése tehát felgyorsíthatja az új gyógyszerek kifejlesztését, miközben szükségtelenné teszi a laboratóriumi „próbálkozások” java részét.
Italian[it]
Lo screening in silicio dei farmaci permette di accelerare la scoperta di nuovi farmaci limitando al minimo il numero di esperimenti in laboratorio secondo l’approccio prova/errore.
Lithuanian[lt]
Taigi atliekant vaistų bandymus in silico metodu galima paspartinti naujų vaistų atradimą ir kartu kuo labiau sumažinti bandymų ir klaidų metodo taikymą laboratorijoje.
Latvian[lv]
Tādējādi zāļu skrīnings in silico var paātrināt jaunu zāļu atklāšanu, vienlaikus mazinot "izmēģinājumu un kļūdu" pieejas izmantošanu laboratorijā.
Maltese[mt]
B’hekk, l-evalwazzjoni tad-mediċina in-silico tista’ tħaffef l-iskoperta ta’ mediċini ġodda filwaqt li tnaqqas l-approċċ fil-laboratorji skont il-mudell tal-prova u l-iżball.
Dutch[nl]
Door in-silicoscreening van geneesmiddelen kan zo de ontdekking van nieuwe geneesmiddelen worden versneld en de trial-and-error methode in een laboratorium tot een minimum worden beperkt.
Polish[pl]
Badania in silico mogą przyspieszyć odkrywanie innowacyjnych leków przy równoczesnym ograniczeniu konieczności stosowania metody prób i błędów w laboratorium.
Portuguese[pt]
O rastreio in silico pode, assim, acelerar a descoberta de novos medicamentos, minimizando ao mesmo tempo o recurso ao método de ensaio e erro em laboratório.
Romanian[ro]
Examinarea in silico a medicamentelor poate astfel accelera descoperirea unor medicamente novatoare, minimizând, în același timp, abordarea de tip „testare și eroare” în laborator.
Slovak[sk]
Snímkovanie liekov in silico teda môže urýchliť objavovanie nových liekov, pričom sa obmedzí požívanie metódy pokus-omyl v laboratóriách.
Slovenian[sl]
Preskušanje zdravil in silico lahko torej pospeši odkrivanje novih zdravil, hkrati pa omeji število poskusov po načelu „poskušanja in napak“ v laboratoriju.
Swedish[sv]
In silico-undersökning av läkemedel kan således påskynda upptäckten av nya läkemedel och samtidigt få ner mängden försök (trial and error) i ett laboratorium till ett minimum.