Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът й каза, че някои мебели може да задържите почти безплатно.
Bosnian[bs]
Njezin vam sin poručuje da možete otkupiti pokućstvo.
Czech[cs]
Její syn říká, že ten nábytek je zadarmo k mání.
Danish[da]
Hendes søn siger, at møblerne kan købes for en slik.
German[de]
Ihr Sohn sagt, die Möbel sollen alle verkauft werden.
Greek[el]
Ο γιος της λέει ότι μπορεί ν'αφήσει τα έπιπλα αν θέλετε.
English[en]
The furniture could be had practically for asking.
Spanish[es]
Su hijo me ha dicho que si quieren pueden quedarse con los muebles.
Estonian[et]
Ta poeg palus öelda, et osa mööblist võib endale täiesti tasuta jätta.
Finnish[fi]
Hänen poikansa sanoo, että tavarat saa niitä pyytämällä.
French[fr]
Son fils céderait quelques meubles pour presque rien.
Hebrew[he]
בנה אומר שאפשר לרכוש את הרהיטים.
Croatian[hr]
Njezin sin kaže da se namještaj prodaje po niskoj cijeni.
Hungarian[hu]
A fia azt mondta, a bútor itt maradhat.
Italian[it]
Il figlio ha detto che potrebbero lasciare i mobili.
Norwegian[nb]
Møblene kan snappes opp for en slikk og ingenting.
Dutch[nl]
Haar zoon zei dat u het meubilair kunt krijgen.
Polish[pl]
Jej syn mówi, że odstąpi meble za bezcen.
Portuguese[pt]
O filho dela diz que faz um bom preço pela mobília.
Romanian[ro]
Fiul ei spune că poate lăsa din mobile, dacă i se va cere.
Russian[ru]
Ее сын просил передать, что с мебелью вы можете поступать на ваше усмотрение.
Slovenian[sl]
Njen sin pravi, da bi lahko poceni dobili pohištvo.
Serbian[sr]
Njen sin kaže da se nameštaj prodaje po niskoj ceni.
Swedish[sv]
Sonen sa att han nästan skänker bort möblerna.