Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напълно разбираемо е, че политическият, икономически и културен елит на Турция се стреми към членство в ЕС.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Je zcela pochopitelné, že politické, hospodářské a kulturní elity Turecka usilují o členství v EU.
Danish[da]
skriftlig. - (PT) Det er fuldt forståeligt, at den politiske, økonomiske og kulturelle elite i Tyrkiet nærer forhåbninger om EU-medlemskab.
German[de]
schriftlich. - (PT) Es ist nur allzu verständlich, dass die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Eliten der Türkei eine EU-Mitgliedschaft anstreben.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) Είναι απολύτως κατανοητό ότι οι πολιτικές, οικονομικές και πολιτισμικές ελίτ της Τουρκίας φιλοδοξούν να συμμετάσχουν στην ΕΕ.
English[en]
in writing. - (PT) It is perfectly understandable that the political, economic and cultural elites of Turkey aspire to EU membership.
Spanish[es]
El hecho de que las élites políticas, económicas y culturales de Turquía aspiren a la adhesión a la UE es perfectamente comprensible.
Estonian[et]
See, et Türgi poliitiline, majandus- ja kultuurieliit püüdleb ELi liikmesuse poole, on täiesti mõistetav.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) On täysin ymmärrettävää, että Turkin poliittinen, taloudellinen ja kulttuurinen eliitti tavoittelee EU:n jäsenyyttä.
French[fr]
Il est tout à fait compréhensible que les élites politiques, économiques et culturelles de la Turquie aspirent à l'adhésion à l'UE.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) Teljesen érthető, hogy Törökország politikai, gazdasági és kulturális elitje törekszik az uniós tagság elérésére.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) E' perfettamente comprensibile che le élite politiche, economiche e culturali della Turchia aspirino all'adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Puikiai suprantama, kad politinis, ekonominis ir kultūrinis Turkijos elitas siekia narystės Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Ir labi saprotams, ka Turcijas politiskā, ekonomiskā un kultūras elite vēlas, lai valsts kļūst par Eiropas Savienības dalībvalsti.
Dutch[nl]
Het is volkomen begrijpelijk dat de politieke, economische en culturele elites van Turkije lidmaatschap van de EU ambiëren.
Polish[pl]
na piśmie. - (PT) To całkowicie zrozumiałe, że polityczne, gospodarcze i kulturalne elity Turcji aspirują do członkostwa w UE.
Portuguese[pt]
por escrito. - É perfeitamente compreensível que as elites políticas, económicas e culturais da Turquia aspirem a uma adesão à UE.
Romanian[ro]
în scris. - (PT) Este perfect de înţeles că elitele politice, economice şi culturale ale Turciei aspiră la aderarea la UE.
Slovak[sk]
Je úplne pochopiteľné, že turecké politické, hospodárske a kultúrne elity sa usilujú o členstvo v EÚ.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PT) Popolnoma je razumljivo, da politična, gospodarska in kulturna elita v Turčiji teži k članstvu v EU.
Swedish[sv]
Det är lätt att förstå att Turkiets politiska, ekonomiska och kulturella elit eftersträvar EU-medlemskap.