Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تعرفه عن كون المرء نغلاً بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво знаете вие за съдбата на копелетата?
Bangla[bn]
জারজ হবার জ্বালা আপনি কী জানেন?
Bosnian[bs]
sto k vragu vi znate kako je to biti kopile?
Catalan[ca]
Què collons saps tu el que significa ser un bastard?
Czech[cs]
Co ty sakra víš o tom, jaké to je být bastardem?
Danish[da]
Hvad ved De om at være en horeunge?
German[de]
Was zum Teufel wisst Ihr darüber ein Bastard zu sein?
Greek[el]
Κι από πού ξέρεις εσύ πώς είναι να είσαι μπάσταρδος;
English[en]
What the hell do you know about being a bastard?
Spanish[es]
¿Y qué demonios sabes tú sobre ser un bastardo?
Estonian[et]
Mida teie sellest ka teate?
Basque[eu]
Zer dakizu zuk sasikume izateari buruz?
Persian[fa]
تو چي درباره ي حرومزاده بودن ميدوني ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä muka tiedät äpärän elämästä?
French[fr]
Vous savez ce que c'est, d'être un bâtard?
Galician[gl]
Que demo sabedes vós de ser un bastardo?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה יודע על ממזרים?
Hindi[hi]
आप एक कमीने होने के बारे में क्या नरक में पता है?
Croatian[hr]
Otkud vi znate kako je biti kopile?
Hungarian[hu]
Mit tudsz te a fattyúk életéről?
Indonesian[id]
Apa yang kau tahu tentang menjadi seorang anak haram?
Italian[it]
E tu cosa diavolo ne sai di cosa voglia dire essere un bastardo?
Lithuanian[lt]
Ką tu žinai apie buvimą pavainikiu?
Macedonian[mk]
Што, по ѓаволите знаеш па ти, како е да бидеш копиле?
Norwegian[nb]
Hva i helvete vet du om å være en bastard?
Dutch[nl]
Wat weet jij daar nou van?
Polish[pl]
Cóż ty możesz wiedzieć o byciu bękartem?
Portuguese[pt]
Que raio sabeis vós sobre ser-se um bastardo?
Romanian[ro]
Ce naiba stii tu despre conditia de bastard?
Russian[ru]
Откуда тебе нахрен знать, каково быть бастардом?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti veš kako je biti pankrt?
Serbian[sr]
ŠTA TI ZNAŠ O TOME KAKO JE BITI KOPILE?
Swedish[sv]
Vad tusan vet du om vara oäkting?
Thai[th]
ท่านรู้บ้าอะไรกับเกี่ยว การเป็นลูกนอกสมรส
Turkish[tr]
Sen piç olmakla ilgili ne bilirsin ki?
Ukrainian[uk]
Якого біса, що ти можеш знати про те як бути бастардом?