Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naopak je třeba poskytovat tolik informací, které spotřebiteli umožní informovaně se rozhodnout.
Danish[da]
Det er dog nødvendigt at sørge for en tilstrækkelig information, der hjælper forbrugerne med at træffe informerede valg.
German[de]
Dennoch müssen ausreichende Informationen bereitgestellt werden, die den Kunden helfen, sachkundige Entscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, πρέπει να παρέχονται επαρκείς πληροφορίες, οι οποίες θα βοηθούν τους καταναλωτές να προβαίνουν σε ενημερωμένες επιλογές.
English[en]
Nonetheless, sufficient information which helps the consumer to make informed choices has to be provided.
Spanish[es]
No obstante, hay que suministrarle la información suficiente para ayudar al consumidor a realizar elecciones informadas.
Finnish[fi]
On kuitenkin tarjottava riittävästi tietoja, joiden perusteella kuluttaja voi tehdä perusteltuja valintoja.
French[fr]
Néanmoins, il lui faut recevoir des informations suffisantes, l'aidant à faire des choix éclairés.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal biztosítani kell annyi információt, ami tájékozott választáshoz segíti a fogyasztókat.
Italian[it]
Nondimeno, si devono offrire sufficienti ragguagli che aiutino il consumatore a operare scelte informate.
Lithuanian[lt]
Vartotojui būtina pateikti tokį kiekį informacijos, kuris padėtų priimti argumentuotą sprendimą.
Latvian[lv]
Savukārt, jānodrošina atbilstoša informācija, kas patērētājam palīdzētu izdarīt uz informāciju balstītu izvēli.
Dutch[nl]
Er moet evenwel voldoende informatie worden geboden om de consument in staat te stellen weloverwogen keuzes te maken.
Polish[pl]
Niemniej jednak powinny być im dostarczone wyczerpujące informacje, które ułatwią im podejmowanie świadomych wyborów.
Portuguese[pt]
Apesar disso, há que fornecer informações suficientes que ajudem o consumidor a tomar decisões informadas.
Slovak[sk]
Naopak, je potrebné poskytovať toľko informácií, aby sa spotrebiteľ mohol informovane rozhodnúť.
Slovenian[sl]
Seveda pa je potrebno potrošniku posredovati dovolj informacij, da bo lahko sprejel ozaveščeno odločitev.
Swedish[sv]
Tillräcklig information som hjälper konsumenten att göra välinformerade val måste dock tillhandahållas.