Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما قالت: «ستساعدك المناقشة ان تكتسبي معرفة اساسية للكتاب المقدس».
Cebuano[ceb]
Ang panaghisgot, matod pa niya, “motabang kanimo sa pagbaton ug paninugdang kahibalo bahin sa Bibliya.”
Czech[cs]
Jak sestra uvedla, diskuse jim „pomůže získat základní poznání Bible“.
Danish[da]
Drøftelsen, skrev hun, „vil hjælpe dig til at få et grundlæggende kendskab til Bibelen“.
German[de]
Diese Gesprächsrunde würde, so schrieb sie, „grundlegende Bibelkenntnisse vermitteln“.
Greek[el]
Αυτή η συζήτηση, είπε, «θα σας βοηθήσει να αποκτήσετε βασική γνώση της Αγίας Γραφής».
English[en]
The discussion, she said, “will help you to gain a basic knowledge of the Bible.”
Finnish[fi]
Hän kirjoitti, että sen ”avulla voi hankkia perustiedot Raamatusta”.
French[fr]
Cette discussion “ vous aidera à acquérir une connaissance de base de la Bible ”, a- t- elle écrit.
Croatian[hr]
Također je napisala da će im to razmatranje “pomoći da steknu osnovno znanje o Bibliji”.
Hungarian[hu]
Majd hozzáfűzte még, hogy a beszélgetés „segíteni fog abban, hogy bibliai alapismeretre tegyél szert”.
Indonesian[id]
Diskusi itu, katanya, ”akan membantu Anda mendapatkan pengetahuan dasar Alkitab”.
Iloko[ilo]
Ti panagsasarita, kinunana, “tulongannakayo a maaddaan iti pamunganayan a pannakaammo maipapan iti Biblia.”
Italian[it]
La conversazione, diceva, “vi aiuterà ad acquisire una conoscenza basilare della Bibbia”.
Japanese[ja]
その討議は「聖書についての基礎知識を得るのに役立ちます」と記しました。
Korean[ko]
그 토의는 “여러분이 성서에 관한 기본 지식을 얻게 해 줄 것입니다”라고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nolazainy hoe “hanampy anao hahafantatra zavatra fototra momba ny Baiboly” ilay dinidinika.
Malayalam[ml]
ചർച്ച “ബൈബിളിന്റെ അടിസ്ഥാന പരിജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും” എന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုဆွေးနွေးမှုက “သင့်အား သမ္မာကျမ်းစာ၏ အခြေခံအသိပညာရရှိရန် အထောက်အကူပြုမည်” ဟုဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Drøftelsen «vil hjelpe deg til å få grunnleggende kunnskap om Bibelen,» skrev hun.
Dutch[nl]
De bespreking, zo stond er, „zal een hulp zijn om een basiskennis van de bijbel te krijgen”.
Polish[pl]
Jak dalej wyjaśniła, dzięki takim rozważaniom „można zdobyć podstawową wiedzę biblijną”.
Portuguese[pt]
A palestra, disse ela, “ajudará você a obter um conhecimento básico da Bíblia”.
Romanian[ro]
Ea le-a mai spus: „Discuţia vă va ajuta să vă însuşiţi noţiuni elementare din Scripturi“.
Russian[ru]
Это занятие, пояснила она, «поможет получить основные библейские знания».
Slovak[sk]
Uviedla, že tieto rozhovory „pomôžu získať základné poznanie Biblie“.
Shona[sn]
Yakati kurukurirano yacho “ichakubatsira kuwana zivo inokosha yeBhaibheri.”
Albanian[sq]
Ajo tha se diskutimi ‘do t’i ndihmonte të fitonin njohurinë themelore për Biblën’.
Serbian[sr]
Taj razgovor, rekla je ona, „pomoći će vam da dobijete osnovno spoznanje o Bibliji“.
Southern Sotho[st]
O ile a re puisano ena “e tla le thusa ho fumana tsebo ea motheo ea Bibele.”
Swedish[sv]
”Samtalen”, skrev hon vidare, ”kommer att ge dig grundläggande kunskaper i Bibeln.”
Tagalog[tl]
Ang talakayan, sabi niya, “ay tutulong sa inyo na magtamo ng saligang kaalaman sa Bibliya.”
Tsonga[ts]
U vule leswaku bulo ra kona “ri ta pfuna munhu leswaku a kuma vutivi bya xisekelo bya Bibele.”
Ukrainian[uk]
Далі вказувалось, що такі обговорення «допоможуть здобути основні знання з Біблії».
Xhosa[xh]
Wathi: “Le ngxubusho iza kuninceda nifumane ulwazi olusisiseko lweBhayibhile.”
Chinese[zh]
她说,讨论班“能帮助你对圣经有基本的认识”。
Zulu[zu]
Wathi, le ngxoxo “izokusiza ukuba uthole ulwazi lweBhayibheli oluyisisekelo.”