Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت التي أطلب فيها كيس الاسفنج إلى أبرع العقول في تاريخ انجلترا.
Bulgarian[bg]
Ти си пратил бележката с молбата за гъба-кесия на най-рафинирания ум в английската официална история.
Czech[cs]
Tys poslal požadavek na toaletní potřeby nejlepšímu mozku anglického práva?
English[en]
You sent the note asking for a sponge bag to the finest mind in English legal history.
Spanish[es]
Has enviado la nota en que pedía el neceser a la mente más lúcida de la historia legal inglesa.
French[fr]
Tu as envoyé celle demandant une trousse à l'avocat le plus brillant du barreau!
Croatian[hr]
Poslao si poruku kojom tražim kojom tražim spužvu najvecem umu u povijesti engleskog prava.
Hungarian[hu]
A levelet, amiben szivacszsákot kértem, az angol jogrendszer legnagyobb zsenijének küldted.
Dutch[nl]
Je hebt het briefje waarin ik vroeg om een toilettas gestuurd naar de knapste kop in de Engelse rechtsgeschiedenis.
Polish[pl]
Wysłałeś prośbę o kosmetyczkę do najlepszego mózgu w angielskiej historii sądownictwa.
Portuguese[pt]
Mandaste o bilhete a pedir um saco de esponja para a mais requintada mente da história legal inglesa.
Romanian[ro]
Ai trimis biletul în care ceream un săpun celei mai mari minţi din istoria dreptului britanic.
Slovak[sk]
Ty si poslal list, kde si pýtam špongiu, najväčšiemu mozgu v anglickej právnej histórii.
Slovenian[sl]
Pismo, v katerem vprašujem za mojo toaleto, si poslal strokovnjaku za angleško pravo.
Serbian[sr]
Poslao si poruku kojom tražim kojom tražim spužvu najvećem umu u istoriji engleskog prava.
Turkish[tr]
Sen de tuttun tuvalet çantası isteyen notumu İngiltere hukuk tarihinin en zeki adamına gönderdin.