Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيظل مولاك الكريم الذى سيساندك فى أى أمرٍ يتعلق بشرفك أو مصلحتك
Bulgarian[bg]
Той винаги ще бъде благосклонен към честта и благополучието ви.
Czech[cs]
A je připraveno vás podpořit v jakékoli záležitosti týkající se vaší cti a blaha.
Danish[da]
Og hvad der angår Deres ære og velfærd, vil han altid være på Deres side.
Greek[el]
Και σε όποιο θέμα αφορά την τιμή σας και την ευημερία σας θα συνεχίσει να είναι αρωγός σας.
English[en]
And in any matter concerning your honor and welfare he'll continue your good lord.
Spanish[es]
Y en cualquier asunto relativo a vuestro honor o bienestar podréis contar con él.
Finnish[fi]
Ja hän puhuu vastaisuudessakin kunnianne ja hyvinvointinne puolesta.
French[fr]
Et elle continuera de vous traiter avec l'honneur et le bien-être qui vous sont dus.
Hebrew[he]
ובכל דבר הנוגע לכבודך ורווחתך הוא ימשיך לשמור על מעמדך כאציל.
Croatian[hr]
I u svakoj stvari koja se tiče vaše časti i dobrobiti on će očuvati vaš dobar rad.
Hungarian[hu]
És ami a méltóságát és jólétét illeti, ezentúl is a legnagyobb tiszteletben részesíti.
Italian[it]
ln molte questioni riguardanti onore e benessere continuerà a esserlo.
Norwegian[nb]
I ethvert anliggende gjeldende din ære og velferd, vil han alltid tale godt om deg.
Dutch[nl]
Uw eer en welzijn zullen hem altijd na aan het hart liggen.
Polish[pl]
I będzie zawsze dbał o twój honor i dobre imię.
Portuguese[pt]
E quanto à vossa honra e bem-estar, continuará a tratar-vos com dignidade.
Romanian[ro]
Si in orice problema privitoare la onoarea si binele dvs va continua sa va sustina.
Serbian[sr]
И у свакој ствари која се тиче ваше части и добробити он ће очувати ваш добар рад.
Swedish[sv]
Han kommer alltid tala gott om er i alla sammanhang.
Turkish[tr]
Şerefiniz ve huzurunuzla ilgili her türlü meselede size saygıda kusur etmeyecekler.