Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sê: “Die siel wat sondig, dié moet sterwe.”—Esegiël 18:4.
Arabic[ar]
يقول الكتاب المقدس: «النفس التي تخطئ هي تموت». — حزقيال ١٨:٤.
Cebuano[ceb]
Nag-ingon kini: “Ang kalag nga makasala—kini mismo mamatay.”—Ezequiel 18:4.
Czech[cs]
Říká: „Duše, která hřeší — ta zemře.“ (Ezekiel 18:4)
Danish[da]
Den siger: „Den sjæl der synder, den skal dø.“ — Ezekiel 18:4.
German[de]
Es heißt: „Die Seele, die sündigt — sie selbst wird sterben“ (Hesekiel 18:4).
English[en]
It says: “The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.
Spanish[es]
Por ejemplo, afirma: “El alma que peca... ella misma morirá” (Ezequiel 18:4).
Estonian[et]
Selles öeldakse: ”Hing, kes teeb pattu, peab surema!” (Hesekiel 18:4).
Finnish[fi]
Siinä sanotaan: ”Se sielu, joka tekee syntiä, se tulee kuolemaan.” (Hesekiel 18:4.)
Croatian[hr]
Ona kaže: “Koja duša zgriješi ona će poginuti” (Ezehijel 18:4).
Hungarian[hu]
Ezt írja: „a mely lélek vétkezik, annak kell meghalni” (Ezékiel 18:4).
Indonesian[id]
Kata Alkitab, ”Jiwa yang berbuat dosa—jiwa itulah yang akan mati.”—Yehezkiel 18:4.
Iloko[ilo]
Kunana: “Ti kararua nga agbasol matayto.”—Ezequiel 18:4.
Italian[it]
Dice: “L’anima che pecca, essa stessa morirà”. — Ezechiele 18:4.
Georgian[ka]
„ცოდვილი სული უნდა მოკვდეს“ — ამბობს ის (ეზეკიელი 18:4).
Korean[ko]
“죄를 짓는 영혼—그것이 죽을 것이다.”—에스겔 18:4.
Latvian[lv]
Tajā sacīts: ”Kuŗa dvēsele grēko, tai jāmirst.” (Ecēhiēla 18:4.)
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “പാപം ചെയ്യുന്ന ദേഹി [വ്യക്തി] മരിക്കും.”—യെഹെസ്കേൽ 18:4.
Norwegian[nb]
Bibelen lærer tvert imot at sjelen kan dø, for den sier: «Den sjel som synder — den skal dø.» — Esekiel 18: 4.
Dutch[nl]
Er staat: „De ziel die zondigt, díe zal sterven.” — Ezechiël 18:4.
Polish[pl]
Czytamy w nim: „Dusza, która grzeszy, ta umrze” (Ezechiela 18:4).
Portuguese[pt]
Ela diz: “A alma que pecar — ela é que morrerá.” — Ezequiel 18:4.
Romanian[ro]
Ea ne spune: „Sufletul care păcătuieşte, acela va muri“. — Ezechiel 18:4.
Russian[ru]
«Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4).
Slovak[sk]
Hovorí: „Duša, ktorá hreší — tá zomrie.“ — Ezechiel 18:4.
Serbian[sr]
Ona kaže: „Duša koja zgreši ona će umreti“ (Jezekilj 18:4).
Swedish[sv]
Bibeln säger: ”Den själ som syndar — det är den som kommer att dö.” — Hesekiel 18:4.
Swahili[sw]
Inasema: “Nafsi inayofanya zambi, itakufa.”—Ezekieli 18:4, Zaire Swahili Bible.
Tamil[ta]
அது சொல்கிறது: “பாவஞ்செய்கிற ஆத்துமாவே சாகும்.” —எசேக்கியேல் 18:4.
Tagalog[tl]
Sinasabi nito: “Ang kaluluwa na nagkakasala —iyon mismo ang mamamatay.” —Ezekiel 18:4.
Ukrainian[uk]
В ній стверджується: «Душа, що грішить,— вона помре» (Єзекіїля 18:4).
Chinese[zh]
圣经说:“犯罪的魂,他必死亡。”——以西结书18:4,《英王钦定本》。
Zulu[zu]
Lithi: “Umphefumulo owonayo uyakufa.”—Hezekeli 18:4.