Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je divné, že moje matka obnovila příměří s Bene Gesseritem, když sama nejlíp ví, jak se sesterstvo dívá na nás, předzrozené.
Danish[da]
Rygtet går at min mor har genoptaget, hendes troskab med Bene Gesserit... og I ved begge hvad Søsterskabet, mener om de af os, der er før-fødte.
Greek[el]
Φημολο γεί ται ό τι η μάνα μου συμμαχεί με Μπένε Τζέζεριτ.
English[en]
It's rumored my mother has resumed her allegiance to the Bene Gesserit... and you both know what the Sisterhood thinks of those of us who are pre-born.
Spanish[es]
Dicen que mi madre reanudó su alianza con las Bene Gesserit... y saben lo que la Hermandad piensa de quienes somos prenatos.
Hebrew[he]
השמועה אומרת שאימי חידשה את נאמנותה לבנות גישרית... ואתם יודעים מה האחווה חושבת על אלה מאיתנו שנולדו-קודם זמנם.
Croatian[hr]
Glasine su da je moja majka nastavila svoju odanost Bene Gesseritu... i oboje znate što Sestrinstvo misli o nama koji smo pred-rođeni.
Hungarian[hu]
Azt beszélik anyám visszatért Bene Gesserit rendjébe nagyon jól tudjátok, mit gondolnak ők az előszülöttekről.
Italian[it]
Si dice che mia madre abbia ripreso la sua alleanza con il Bene Gesserit... e sapete entrambi ciò che la Sorellanza pensa di quelli di noi che sono pre-nati.
Portuguese[pt]
Há rumores de que minha mãe teria retomado a obediência dela para a Bene Gesserit... e ambos sabem o que a Irmandade pensa daqueles de nós que são prematuros.
Romanian[ro]
Circulă zvonuri cum că mama s-a întors la religia Bene Gesserit şi sînt convins că ştiţi ce crede Comunitatea Surorilor despre noi, cei prenăscuţi.
Slovenian[sl]
Govori se, da se je moja mati zopet obrnila k religiji Bene Gesserit in oba vesta, kaj sestre mislijo o nas, ki smo prehitro rojeni.
Serbian[sr]
Glasine su da je moja majka nastavila svoju odanost Bene Gesseritu... i oboje znate što Sestrinstvo misli o nama koji smo pred-rođeni.
Swedish[sv]
Mor har fortsatt sitt ämbete som Bene Gesserit. Ni vet vad systerskapet tror om dom Förfödda.
Turkish[tr]
Dedikodulara göre annem Bene Gesserit ile münasebetlerini devam ettiriyormuş... ve siz de kızkardeşliğin ön-doğanlar hakkındaki düşüncelerini biliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Кажуть, моя матір знову об'єдналася з Бене Гессерит, а Ви знаєте, що її сестерство думає про тих, хто народився зі свідомістю.