Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се изключва възможността за използване на лизозим — ензим с противоферментационно действие.
Czech[cs]
Vypouští se rovněž možnost používat lysozym, což je enzym zabraňující fermentaci.
Danish[da]
Muligheden for at bruge lysozym, et enzym med antiseptiske egenskaber, er desuden blevet fjernet.
German[de]
Ferner wird die Möglichkeit der Zugabe von Lysozym gestrichen, eines Enzyms, das verwendet wird, um die unerwünschte Gärung zu kontrollieren.
Greek[el]
Επίσης, καταργείται η πιθανότητα χρήσης της λυσοζύμης, ενός ενζύμου με αντιζυμωτικές ιδιότητες.
English[en]
The possibility of using lysozyme, an enzyme with anti-fermentative properties, has also been eliminated.
Spanish[es]
Por otro lado, se elimina la posibilidad de utilizar lisozima, que es una enzima con actividad antifermentativa.
Estonian[et]
Lisaks jäetakse välja säilitusensüüm lüsosüümi kasutamise võimalus.
Finnish[fi]
Tekstistä on lisäksi poistettu mahdollisuus käyttää lysotsyymiä (käymisen estävä entsyymi).
French[fr]
En outre, la possibilité d’utiliser le lysozyme, enzyme conservateur, est écartée.
Croatian[hr]
Uklonjena je i mogućnost upotrebe lizozima, enzima s antifermentativnim svojstvima.
Hungarian[hu]
Megszüntetésre kerül továbbá az antifermentációs hatású enzim, a lizozim használatának lehetősége.
Italian[it]
Viene eliminata, inoltre, la possibilità di utilizzare il lisozima, enzima con attività antifermentativa.
Lithuanian[lt]
Taip pat panaikinta galimybė naudoti antifermentacinių savybių turintį fermentą lizocimą.
Latvian[lv]
Ir svītrota arī iespēja izmantot lizocīmu – fermentu, kam piemīt pretfermentācijas īpašības.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li tintuża l-liżożima, enzima bi proprjetajiet antifermentattivi, ġiet ukoll eliminata.
Dutch[nl]
Ook is de mogelijkheid geschrapt om lysozym te gebruiken, een enzym dat vergisting tegengaat.
Polish[pl]
Wykluczono również możliwość stosowania lizozymu, enzymu o właściwościach antyfermentacyjnych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é eliminada a possibilidade de utilizar lisozima, uma enzima com atividade antifermentativa.
Romanian[ro]
În plus, se elimină posibilitatea de a utiliza lizozima ca enzimă conservantă.
Slovak[sk]
Možnosť použitia lyzozýmu, enzýmu zabraňujúcemu fermentácii, bola vypustená.
Slovenian[sl]
Poleg tega se črta možnost uporabe lizocima, encima, ki ima vlogo konzervansa.
Swedish[sv]
Möjligheten att använda lysozym, som är ett enzym med jäsningshämmande egenskaper, har också tagits bort.