Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 436 of the CPC of Bosnia and Herzegovina provides for compensation for the following persons: (a) a person who was in detention, but criminal proceedings were not initiated or proceedings were suspended or an effective verdict was pronounced acquitting the person of charges or charges were rejected; (b) a person who served a sentence of imprisonment, and was pronounced a shorter imprisonment sentence in new criminal proceedings than the sentence he had served, or was pronounced a criminal sanction other than imprisonment or he was pronounced guilty and freed from sanction; (c) a person who was subject to groundless apprehension or retained in detention or a correctional institution due to a mistake; (d) a person who was in detention longer than the sentence to which he was convicted.
Spanish[es]
En el artículo 436 del CPP de Bosnia y Herzegovina se establece que se indemnizará a las siguientes personas: a) a las que sean detenidas pero no se inicie un procedimiento penal contra ellas, o tal procedimiento se suspenda, o se pronuncie una sentencia absolutoria, o se desestimen las acusaciones; b) a las que, después de haber cumplido una pena de cárcel, sean objeto en el curso de un nuevo procedimiento penal de una sentencia que las condene a una pena de cárcel más breve que la que ya habían cumplido, o sean objeto de una sentencia penal que las condene a una pena distinta de la pena de prisión, o se confiesen culpables y se libren de la pena; c) a las que hayan sido recluidas sin motivo o detenidas o internadas en una institución penal debido a un error; d) a las que hayan estado detenidas por un plazo más largo que el establecido en la sentencia que las condenó.
French[fr]
En vertu de l’article 436 du Code de procédure pénale de Bosnie-Herzégovine, ont droit à une indemnité: a) la personne qui a été placée en détention sans qu’une action pénale ait été engagée ou alors que l’action avait été suspendue, qu’un acquittement définitif avait été prononcé ou que la personne avait été déclarée non coupable; b) la personne qui a purgé une peine de prison et qui a été condamnée, dans le cadre d’une nouvelle procédure, à une peine plus courte que celle qu’il a exécutée ou à une peine autre qu’un emprisonnement, ou qui a été reconnue coupable mais a bénéficié d’une exemption de peine; c) la personne qui a été arrêtée sans motif ou qui a été maintenue en détention ou dans un établissement pénitentiaire à la suite d’une erreur; d) la personne qui est restée en prison plus longtemps que la durée de la peine à laquelle elle avait été condamnée.