Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да благодарим и на Негово Величество, дори това да е някакво чудо.
Czech[cs]
Také musíme poděkovat Jeho Veličenstvu za tuto událost jež nemá daleko k zázraku.
Danish[da]
Vi må også takke Hans Majestæt for denne velsignelse som er intet mindre end et mirakel.
German[de]
Wir sollten auch Seiner Majestät für dieses glückliche Ereignis danken, das an ein Wunder grenzt.
Greek[el]
Πρέπει να ευχαριστήσουμε και τη Μεγαλειότητά του γι'αυτό είναι πραγματικό θαύμα.
English[en]
We must also thank His Majesty for this blessed event, which is nothing short of a miracle.
Spanish[es]
Y a vos, Majestad, por tal bendición que en nada envidia a un milagro.
Estonian[et]
Me peame ka Tema Majesteeti selle sündmuse puhul tänama, mis on peaaegu nagu ime.
Finnish[fi]
Meidän on myös kiitettävä Hänen Majesteettiaan tästä tapahtumasta - joka on todellinen ihme.
French[fr]
Remercions aussi sa Majesté pour ce qui est un miracle.
Hebrew[he]
עלינו להודות להוד מעלתו, על האירוע שהוא אכן נס.
Croatian[hr]
Takodjer se zahvaljujemo njegovom velicanstvu za ovaj dogadjaj, koji je ništa drugo osim cuda.
Hungarian[hu]
Őfelségét, a királyt is hála illeti ezért az áldásért, ami valódi csoda!
Italian[it]
Ringraziamo anche il Re per questo evento che ha del miracoloso.
Dutch[nl]
En wij danken Zijne Majesteit voor dit wonder.
Portuguese[pt]
Agradeçamos a Sua Majestade, também, pelo abençoado fato... quase um milagre.
Romanian[ro]
Îi mulţumim şi regelui pentru binecuvîntatul eveniment, care e un adevărat miracol.
Slovenian[sl]
Zahvaliti se moramo tudi njegovemu veličanstvu, saj to ni nič manj kot čudež.
Serbian[sr]
Takođe se zahvaljujemo Njegovom Veličanstvu za ovaj događaj, koji je ništa manji od čuda.
Turkish[tr]
Bu kutsal ve mucizevi olay için majestelerine de şükran borçluyuz.