Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرسلها ( لادون ) فور عودتنا إلى عالمنا سالمين
Czech[cs]
Ladon ho pošle, až se bezpečně vrátíme na náš svět.
Danish[da]
Ladon sender den, når vi er vendt sikkert tilbage.
German[de]
Ladon schickt es Ihnen, sobald wir unversehrt wieder in unserer Welt sind.
Greek[el]
Θα σας το στείλουν μόλις επιστρέψουμε.
English[en]
Ladon will send it through once we have returned to our world safely.
Spanish[es]
Ladon lo enviará una vez que volvamos a nuestro mundo a salvo.
Estonian[et]
Ladon saadab selle läbi, kui oleme turvaliselt tagasi jõudnud.
Finnish[fi]
Ladon lähettää sen, kun palaamme turvallisesti.
French[fr]
Ladon l'enverra par la porte une fois que nous serons retournés sains et saufs sur notre monde.
Hebrew[he]
לנדון ישלח אותו ברגע שנחזור לעולמנו בבטחה חשבתי שתאמרי זאת
Croatian[hr]
Ladon će ga poslati kad se sigurno vratimo na naš svijet.
Hungarian[hu]
Landon átküldi, mihelyst visszatértünk a saját világunkba biztonságosan.
Dutch[nl]
Ladon stuurt hem door zodra we veilig terug op onze wereld zijn.
Polish[pl]
Ladon prześle go, kiedy bezpiecznie wrócimy na naszą planetę.
Portuguese[pt]
O Ladon vai enviá-lo mal regressemos a salvo ao nosso mundo.
Romanian[ro]
Ladon îl va trimite imediat ce ne vom întoarce în siguranță pe planeta noastră.
Russian[ru]
Лэйдон отправит его, как только мы благополучно вернемся в свой мир.
Slovak[sk]
Ladon ho pošle, až sa vrátime v poriadku na náš svet.
Slovenian[sl]
Ladon vam ga bo poslal, ko se varno vrnemo na naš svet.
Serbian[sr]
Ladon će da ga pošalje kad se sigurno vratimo na naš svet.
Swedish[sv]
Ladon skickar igenom den när vi kommit tillbaka till värld helskinnade.
Turkish[tr]
Ladon gezegenimize güvenle döndüğümüzde onları gönderecek.