Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die bestuur is baie kortaf oor die telefoon by die ontbyt- tyd, en het ́n baie kalmerend.
Arabic[ar]
كان مقتضبا للغاية لإدارة عبر الهاتف في وقت الافطار ، وأخذت الكثير من مهدئا.
Belarusian[be]
Кіраванне было надзвычай кароткім па тэлефоне падчас сняданку часу, і ўзяў шмат заспакаяльнае.
Bulgarian[bg]
Управление е изключително лаконични по телефона по време на закуска, и взеха много успокояващо.
Catalan[ca]
La gestió va ser molt breu per telèfon a l'hora d ́esmorzar, i va portar molt de calmants.
Czech[cs]
Vedení bylo velmi lapidární přes telefon při snídani- time, a mě to hodně uklidňující.
Welsh[cy]
Mae rheolaeth yn hynod terse dros y ffôn ar brecwast- amser, a chymerodd lawer of lliniaru.
Greek[el]
Η διοίκηση ήταν εξαιρετικά σύντομες από το τηλέφωνο στο πρωινό ωράριο, και πήρε πολλά της καταπραϋντικό.
English[en]
The management was extremely terse over the telephone at breakfast- time, and took a lot of soothing.
Estonian[et]
Juhtimine on äärmiselt napisõnaline telefoni teel hommikusöögi tööajaga ja võttis palju ja rahustav.
Finnish[fi]
Johto oli erittäin tyly puhelimitse aamiaisen- aikaa, ja vaati paljon rauhoittavia.
French[fr]
La direction a été très laconique sur le téléphone au moment du déjeuner, et a pris beaucoup d'apaisant.
Irish[ga]
An bhainistíocht an- terse thar an nguthán ar am bricfeasta -, agus ghlac a lán soothing.
Galician[gl]
A xestión foi moi concisa sobre o teléfono no almorzo- tempo, e levou unha morea de calmante.
Croatian[hr]
Uprava je iznimno kratak preko telefona za doručak- vrijeme i uzela puno umirujuće.
Hungarian[hu]
A vezetőség rendkívül tömör telefonon keresztül a reggeli- időben, és volt egy csomó megnyugtatták.
Indonesian[id]
Manajemen sangat singkat melalui telepon pada waktu sarapan, dan mengambil banyak yang menenangkan.
Icelandic[is]
Stjórnendur var afar terse í gegnum síma á morgunverð sinn, og tók mikið of róandi.
Italian[it]
La direzione era estremamente stringato al telefono a colazione- time, e ha preso un sacco di calmante.
Lithuanian[lt]
Valdymas buvo labai trumpas ir atžarus telefonu per pusryčius, ir paėmė daug raminantis.
Latvian[lv]
Vadība bija ļoti kodolīgs pa tālruni brokastu laikā, un ņēma daudz nomierinošas.
Macedonian[mk]
Управувањето е исклучително кратката преку телефон на појадок време, и се многу на смирување.
Malay[ms]
Pihak pengurusan adalah sangat rapi melalui telefon pada masa sarapan pagi, dan mengambil banyak menenangkan.
Maltese[mt]
Il- ġestjoni kien estremament konċiż fuq it- telefon waqt il- kolazzjon ta ́żmien, u ħadet ħafna ta ́serħan.
Dutch[nl]
Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt- tijd, en nam een veel van rustgevende.
Polish[pl]
Zarządzanie był niezwykle lakoniczny przez telefon w czasie śniadania, i było dużo ukojenia.
Romanian[ro]
Conducerea a fost extrem de concis prin telefon la micul dejun- timp, şi a luat o mulţime de liniştitor.
Russian[ru]
Управление было чрезвычайно кратким по телефону во время завтрака времени, и взял много успокаивающее.
Slovak[sk]
Vedenie bolo veľmi lapidárne cez telefón pri raňajkách- time, a ma to veľa upokojujúce.
Slovenian[sl]
Vodstvo je bilo zelo jedrnato po telefonu pri zajtrku času, in je veliko of pomirja.
Albanian[sq]
Menaxhimit të ishte jashtëzakonisht e shkurtër mbi telefon në mëngjes kohë, dhe mori një shumë of qetësues.
Serbian[sr]
Управљање је изузетно сажет преко телефона за доручак радно време, и узе много оф умирујуће.
Turkish[tr]
Yönetimi kahvaltı anda telefon üzerinden son derece kısa ve öz, ve bir sürü aldı yatıştırıcı,.
Ukrainian[uk]
Управління було надзвичайно коротким по телефону під час сніданку часу, і взяв багато заспокійливе.
Vietnamese[vi]
Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.