Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 В искането си за разрешително Gävle Kraftvärme заявява, че както котел No 1, така и котел No 2 могат да бъдат квалифицирани като инсталации за съвместно изгаряне.
Czech[cs]
17 Ve své žádosti o povolení tvrdila Gävle Kraftvärme, že jak kotel č. 1, tak kotel č. 2 mohou být kvalifikovány jako „spoluspalovací zařízení“.
Danish[da]
17 Gävle Kräftvarme hævdede i sin ansøgning om tilladelse, at både kedel nr. 1 og kedel nr. 2 kunne betegnes som »kombinerede forbrændingsanlæg«.
German[de]
17 In ihrem Genehmigungsantrag hatte Gävle Kraftvärme ausgeführt, sowohl Kessel 1 als auch Kessel 2 ließen sich als „Mitverbrennungsanlagen“ qualifizieren.
Greek[el]
17 Με την αίτησή της για την παροχή αδείας, η Gävle Kraftvärme ισχυρίστηκε ότι τόσον ο λέβητας 1 όσον και ο λέβητας 2 μπορούσαν να χαρακτηρισθούν ως «μονάδες συναποτεφρώσεως».
English[en]
17 In its application for a permit, Gävle Kraftvärme had confirmed that both Furnace No 1 and Furnace No 2 could be classified as ‘co-incineration plants’.
Spanish[es]
17 En su solicitud de autorización, Gävle Kraftvärme había señalado que tanto la caldera no 1 como la caldera no 2 podían calificarse de «instalaciones de coincineración».
Estonian[et]
17 Gävle Kraftvärme kinnitas loataotluses, et nii katelt nr 1 kui ka katelt nr 2 võib pidada „koospõletusrajatisteks”.
Finnish[fi]
17 Lupahakemuksessaan Gävle Kraftvärme oli ilmoittanut, että sekä kattila 1 että kattila 2 voitiin luokitella rinnakkaispolttolaitoksiksi.
French[fr]
17 Dans sa demande d’autorisation, Gävle Kraftvärme avait affirmé que tant la chaudière n° 1 que la chaudière n° 2 pouvaient être qualifiées d’«installations de coïncinération».
Hungarian[hu]
17 A Gävle Kraftvärme az engedély iránti kérelmében azt állította, hogy mind az 1. sz. kazán, mind pedig a 2. sz. kazán „együttégető létesítménynek” minősül.
Italian[it]
17 Nella domanda di autorizzazione la Gävle Kraftvärme affermava che tanto la caldaia n. 1 quanto la caldaia n. 2 potevano essere qualificate «impianti di coincenerimento».
Lithuanian[lt]
17 Savo prašyme suteikti leidimą Gävle Kraftvärme nurodė, kad tiek katilą Nr. 1, tiek katilą Nr. 2 galima pripažinti „bendro deginimo įmonėmis“.
Latvian[lv]
17 Savā pieteikumā par atļaujas saņemšanu Gävle Kraftvärme apgalvoja, ka gan 1. krāsns, gan arī 2. krāsns varēja tikt kvalificēta kā “līdzsadedzināšanas iekārta”.
Maltese[mt]
17 Fit-talba għal awtorizzazzjoni tagħha, Gävle Kraftvärme kienet affermat li kemm il-boiler nru 1 kif ukoll il-boiler nru 2 setgħu jiġu kklassifikati bħala impjanti ta’ koinċinerazzjoni.
Dutch[nl]
17 In haar vergunningaanvraag had Gävle Kraftvärme gesteld dat zowel ketel 1 als ketel 2 als „meeverbrandingsinstallaties” konden worden aangemerkt.
Polish[pl]
17 We wniosku o wydanie pozwolenia Gävle Kraftvärme stwierdziła, iż zarówno piec nr 1, jak i piec nr 2 powinny zostać uznane za „współspalarnie”.
Portuguese[pt]
17 No seu pedido de autorização, a Gävle Kraftvärme afirmou que tanto a caldeira n.° 1 como a caldeira n.° 2 podiam ser qualificadas como «instalações de co‐incineração».
Romanian[ro]
17 În cererea de autorizare, Gävle Kraftvärme arătase că atât cazanul nr. 1, cât și cazanul nr. 2 puteau fi calificate drept „instalații de coincinerare”.
Slovak[sk]
17 Vo svojej žiadosti o povolenie Gävle Kraftvärme tvrdila, že tak kotol č. 1, ako aj kotol č. 2 mohli byť kvalifikované ako „zariadenia na spoluspaľovanie odpadov“.
Slovenian[sl]
17 Družba Gävle Kraftvärme je v svoji prošnji za izdajo dovoljenja zagotovila, da se lahko kotel št. 1 in kotel št. 2 opredelita kot „napravi za sosežig“.
Swedish[sv]
17 Gävle Kraftvärme hävdade i sin ansökan att både panna nr 1 och panna nr 2 kunde klassificeras som ”samförbränningsanläggningar”.