Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرة 6 من ذلك التقرير، توصي اللجنة باعتماد ثمانية مشاريع مقررات بشأن المسائل التالية: نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ استعراض وتقييم مشكلة الأسبستوس في الأمم المتحدة ومعالجة المواد التي تحتوي على الأسبستوس في مباني الأمم المتحدة الواقعة في جنيف وفيينا ونيروبي وفي مقار اللجان الإقليمية؛ إدارة المرافق؛ ربحية الأنشطة التجارية التي تضطلع بها الأمم المتحدة؛ تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في بانكوك وأديس أبابا؛ الترتيبات الأمنية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف؛ الخدمات المشتركة؛ وأنشطة الطباعة الداخلية والخارجية في المنظمة.
English[en]
In paragraph 6 of that report, the Committee recommends the adoption of eight drafts decisions on the following questions: Integrated Management Information System; review and assessment of the asbestos problem at the United Nations and the management of asbestos-containing materials at buildings at Geneva, Vienna, Nairobi and at the locations of the regional commissions; facilities management; profitability of the commercial activities of the United Nations; construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa; security arrangements at the United Nations Office at Geneva; common services; and internal and external printing practices of the Organization.
Spanish[es]
En el párrafo 6 de ese informe, la Comisión recomienda la aprobación de ocho proyectos de resolución sobre los temas siguientes: Sistema Integrado de Información de Gestión; examen y evaluación del problema del amianto en las Naciones Unidas y el tratamiento de los materiales que contienen amianto en los edificios situados en Ginebra, Viena, Nairobi y en los locales de las comisiones regionales; administración de locales; rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas; construcción de locales de conferencias adicionales en Bangkok y Addis Abeba; disposiciones de seguridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; Servicios comunes; y prácticas de impresión internas y externas de la Organización.
French[fr]
Au paragraphe 6 de ce rapport, la Commission recommande l’adoption de huit projets de décision sur les questions suivantes : système intégré de gestion; évaluation du problème de l’amiante à l’Organisation des Nations Unies et gestion des matériaux contenant de l’amiante dans les bâtiments des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi et dans ceux des commissions régionales; gestion des installations; rentabilité des activités commerciales de l’Organisation des Nations Unies; construction de nouvelles installations de conférence à Bangkok et à Addis-Abeba; arrangements en matière de sécurité à l’Office des Nations Unies à Genève; services communs et travaux contractuels et services internes d’imprimerie : pratiques en vigueur à l’Organisation.
Russian[ru]
В пункте 6 этого доклада Комитет рекомендует принять восемь проектов решений по следующим вопросам: это Комплексная система управленческой информации; обзор и оценка проблемы асбеста в Организации Объединенных Наций и решение проблемы, связанной с наличием асбестосодержащих материалов в зданиях в Женеве, Вене, Найроби и местах нахождения региональных комиссий; управление недвижимым имуществом; прибыльность коммерческих видов деятельности Организации Объединенных Наций; строительство дополнительных конференционных помещений в Бангкоке и Аддис-Абебе; меры по обеспечению безопасности в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; общие службы; практика использования внутренних и внешних типографских работ в Организации.
Chinese[zh]
在该报告第6段中,委员会建议通过有关以下问题的8项决定草案:信息系统的综合管理;对联合国的石棉问题的审查和评估以及对日内瓦、维也纳、内罗毕和区域委员会所在地楼房中含石棉材料的管理;设施管理;联合国商业活动的盈利性;在曼谷和亚的斯亚贝巴建造新的会议设施;联合国日内瓦办事处的安全安排;共用服务;以及本组织内部和外部印刷方法。