Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално: халби, халби за бира, саксии, обвивка за прикриване на саксии (нехартиени), четки за грижа за тялото и козметични четки, кутии за пудра и сапун, чинии за еднократна употреба, манерки, плоски джобни бутилки, бутилки и термоси, отварачки за бутилки, средства за затопляне на бутилки, изолационни съдове, кухненски съдове, стъклени съдове, свещници, кани и купички, кошници за пикник, кошници за домакинството, козметични инструменти, охладилтени елементи за храни, хартиени или пластмасови чаши, хартиени чинии, гъби за пилинг на кожата, кутии за провизии, кутии за пудра, четки за пудра, почистващи кърпи, купи за салата, купи, сапунерки, подноси за домакинството, чинии за еднократна употреба
Czech[cs]
Zejména: poháry, džbánky na pivo, květináče, květináče (nikoliv z papíru), kartáče pro péči o tělo a o krásu, pouzdra na pudr a mýdlo, talíře na jedno použití, cestovní lahve, flakony, lahve a termosky, otvíráky na lahve, ohřívače na lahve, izolační nádoby, kuchyňské nádoby, skleněné nádoby, svícny, konvice a korbele, piknikové kufříky, koše pro použití v domácnosti, kosmetické potřeby, chladicí zařízení na potraviny, papírové nebo plastické kelímky, papírové talíře, houby na peeling, dózy na potraviny, dózy na pudr, pudřenky, čisticí ubrousky, misky na salát, misky, dózy na mýdla, podnosy pro domácnost, jednorázové talíře
Danish[da]
Særlig bægre, ølkrus, urtepotter, potteskjulere (ikke af papir), børster til krops- og skønhedspleje, pudderdåser og sæbeetuier, tallerkener til engangsbrug, feltflasker, flakoner, flasker og termoflasker, flaskeåbnere, flaskevarmere, varmeisolerende beholdere, beholdere til køkkenbrug, glasbeholdere, kandelabre, kander og krus, picnickufferter, kurve til husholdningsbrug, redskaber til kosmetisk brug, køleelementer til næringsmidler, pap- eller plasticbægre, paptallerkener, svampe til afskrælning af hud, dåser til næringsmidler, pudderdåser, pudderkvaste, renseservietter, salatskåle, skåle, sæbedåser, bakker til husholdningsbrug, engangstallerkner
German[de]
Insbesondere: Becher, Bierkrüge, Blumentöpfe, Blumenübertöpfe (nicht aus Papier), Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Puder- und Seifendosen, Einwegteller, Feldflaschen, Flakons, Flaschen und Isolierflaschen, Flaschenöffner, Flaschenwärmer, Isoliergefäße, Küchengefäße, Glasbehälter, Kerzenleuchter, Kannen und Krüge, Picknickkoffer, Körbe für den Haushalt, kosmetische Geräte, Kühlelemente für Nahrungsmittel, Papier- oder Plastikbecher, papierteller, Hautpeelingschwämme, Proviantdosen, Puderdosen, Puderquasten, Reinigungstücher, Salatschlüsseln, Schalen, Seifendosen, Tabletts für den Haushalt, Einwegteller
Greek[el]
Ειδικότερα: κύπελλα, ποτήρια μπίρας, γλάστρες, καλύμματα για γλάστρες [κασπό] (μη κατασκευασμένα από χαρτί), βούρτσες για την καλλυντική περιποίηση, πουδριέρες και σαπουνοθήκες, πιάτα μίας χρήσης, παγούρια, φλασκιά, φιάλες και μονωμένες φιάλες, ανοιχτήρια φιαλών, θερμαντήρες θηλάστρου, θερμομονωτικά δοχεία, βάζα για την κουζίνα, γυάλινα δοχεία, κηροπήγια, κανάτες και κανατάκια, μεγάλα καλάθια για πικνίκ, καλάθια για οικιακή χρήση, σύνεργα καλλωπισμού, στοιχεία ψύξης για τρόφιμα, χάρτινα ή πλαστικά κύπελλα, χάρτινα πιάτα, σφουγγαράκια για την απολέπιση του δέρματος, κουτιά για προμήθειες, θήκες πούδρας, σφουγγαράκια για το άπλωμα της πούδρας, πανάκια καθαρισμού, γαβάθες για σαλάτες, γαβάθες, σαπουνοθήκες, δίσκοι οικιακής χρήσης, πιάτα μίας χρήσης
English[en]
In particular mugs, beer mugs, flower pots, flower pot covers (not of paper), cosmetic brushes, powder compacts and soapboxes, disposable plates, drinking flasks for travellers, flasks, bottles and insulating flasks, bottle openers, bottle warmers, heat-insulated vessels, kitchen vessels, boxes of glass, candlesticks, pots and pitchers, picnic hampers, baskets for household purposes, cosmetic utensils, refrigerating elements for food, paper cups or plastic cups, paper plates, exfoliating sponges, provisions tins, power compacts, powder puffs, cleansing wipes, salad bowls, dishes, soap dishes, trays for household purposes, disposable plates
Spanish[es]
En particular: jarras, jarras para cerveza, tiestos para flores, cubretiestos (que no sean de papel), cepillos para el cuidado del cuerpo y la belleza, polveras y jaboneras, platos de un solo uso, cantimploras, frascos, botellas y termos, abridores de botellas, calentadores de botellas, recipientes aislantes, tarros de cocina, recipientes de cristal, candeleros, jarras y jarros, maletines para picnic, cestos para uso doméstico, utensilios cosméticos, artículos para la refrigeración de alimentos, vasos de papel o plástico, platos de papel, esponjas de desescamación, vianderas, polveras, borlas, toallitas limpiadoras, fuentes de ensalada, fuentes, jaboneras, bandejas para el hogar, platos de usar y tirar
Estonian[et]
Eelkõige: kruusid, õllekannud, lillepotid, lillepotiümbrised (muust kui paberist), harjad keha- ja iluhoolduseks, puudri- ja seebikarbid, ühekordselt kasutatavad taldrikud, välipudelid, kandepudelid, pudelid ja termospudelid, pudeliavajad, pudelisoojendid, soojusisolatsiooniga mahutid, kööginõud, klaasist hoiuanumad, küünlajalad, kannud ja kruusid, piknikukohvrid, majapidamiskorvid, kosmeetikatarbed, toiduainete külmaakud, paber- või plasttopsid, pabertaldrikud, nahka koorivad käsnad, einekarbid, puudritoosid, puudripadjad, puhastuslapid, salatikausid, kausid, seebikarbid, majapidamiskandikud, ühekordsed taldrikud
Finnish[fi]
Erityisesti: mukit, olutkolpakot, kukkaruukut, kukkien suojaruukut (muusta kuin paperista), harjat vartalon- ja kauneudenhoitoon, puuteri- ja saippuarasiat, kertakäyttölautaset, kenttäpullot, koristepullot, pullot ja termospullot, pullonavaajat, tuttipullonlämmittimet, lämpöeristetyt astiat, keittiöastiat, lasiset säilytysastiat, kynttilänjalat, ruukut ja kannut, eväskorit, korit kotitalouskäyttöön, kosmeettiset laitteet, jäähdytysvälineet elintarvikkeita varten, paperi- tai muovimukit, paperilautaset, ihonkuorintasienet, eväsrasiat, puuterirasiat, puuterihuiskut, puhdistuspyyhkeet, salaattikulhot, kulhot, saippuarasiat, katealuset kotitalouskäyttöön
French[fr]
En particulier : gobelets, chopes à bière, pots de fleurs, cache-pots (pas en papier), brosses de soins corporels et esthétiques, poudriers et boîtes à savon, assiettes à usage unique, gourdes, flacons, bouteilles et bouteilles isolantes, ouvres-bouteilles, chauffe-bouteilles, récipients calorifuges, récipients pour la cuisine, récipients en verre, bougeoirs, pichets et cruchons, nécessaires pour le pique-nique, corbeilles à usage ménager, appareils cosmétiques, éléments de réfrigération d'aliments, gobelets en papier ou en plastique, assiettes en papier, peignes à désquamer, boîtes d'aliments, poudriers, houppes de poudriers, lingettes de nettoyage, saladiers, bols, boîtes à savon, plateaux à usage ménager, assiettes à usage unique
Hungarian[hu]
Különösen: bögrék, söröskorsók, virágcserepek, virágcserepek (nem papírból), kefék test- és szépségápoláshoz, púder- és szappandobozok, tányérok (eldobhatók), kulacsok utazóknak, flakonok, palackok és hőszigetelt palackok, üvegnyitók, palacknyitók, üvegmelegítők, hőszigetelt tartályok/tárolók, konyhai tartályok/tárolók, dobozok üvegből, gyertyatartók, kannák és korsók/köcsögök, kirándulókosarak, házi használatú kosáráru, kozmetikai eszközök, hőcserélő folyadékokat tartalmazó ételhűtők, háztartási használatra, papír- vagy plasztikpoharak, papírtányérok, bőrhámlasztó szivacsok, ételdobozok, púderes dobozok, púderpamacsok, tisztítókendők, salátás tálak, tálak, szappanos dobozok, tálcák háztartási használatra, egyszer használatos tányérok
Italian[it]
In particolare: bicchieri, bicchiere da birra, vasi da fiori, portavasi (non di carta), spazzole per il corpo e per cure di bellezza, portacipria e portasapone, piatti monouso, borracce, flaconi, bottiglie e bottiglie isolanti, apribottiglie, scaldabiberon, recipienti coibenti, barattoli da cucina, contenitori di vetro, portacandele, bricchi e brocchette, cestini da pic-nic, ceste per uso domestico, utensili cosmetici, raffreddatori per alimenti, tazze di carta o plastica, piatti di carta, spugne da peeling, scatole per provviste, portacipria, piumino della cipria, panni o salviette per la pulizia, insalatiere, scodelle, scatole portasapone, vassoi per la casa, piatti monouso
Lithuanian[lt]
Ypač puodukai, alaus bokalai, vazonai, dekoratyviniai vazonai (nepopieriniai), šepečiai kūno ir grožio priežiūrai, pudrinės ir muilinės, vienkartinės lėkštės, gertuvės, buteliukai, buteliai ir termosai, butelių atkimštukai, butelių šildytuvai, izoterminės talpyklos, virtuvės indai, stiklinės dėžutės, žvakidės, ąsotėliai ir ąsočiai, iškylų pintinės, buitiniai krepšeliai, kosmetikos reikmenys, maisto produktų aušinimo įrenginiai (šilumos mainams naudojantys skysčius), popieriniai ir plastikiniai puodukai, popierinės lėkštės, odos šveitimo kempinės, užkandžių dėžutės, pudros dėžutės, pagalvėlės pudrai tepti, valomosios servetėlės, salotų dubenys, dubenėliai, muilinės, padėklai namų apyvokos reikmėms, vienkartinės lėkštės
Latvian[lv]
Jo īpaši: krūkas, alus kausi, puķu podi, puķu podi (kas nav no papīra), sukas ķermeņa kopšanai un skaistumkopšanai, pūdernīcas un ziepju trauciņi, vienreizlietojamie šķīvji, dzeršanas pudeles, blašķes, pudeles un termosi, pudeļu attaisāmie, pudeļu sildītāji, izolējošas tvertnes, virtuves konteineri, stikla trauki, svečturi, kannas un krūkas, izbraukuma grozi, grozi mājsaimniecības vajadzībām, kosmētikas ierīces, pārtikas produktu dzesēšanas elementi, papīra vai plastmasas glāzes, papīra šķīvji, ādas pīlinga sūkļi, pārtikas trauki, pūdernīcas, pūderslotiņas, tīrīšanas lupatiņas, salātu bļodas, bļodas, ziepju trauki, paplātes mājsaimniecības vajadzībām, vienreizlietojamie šķīvji
Maltese[mt]
Speċjalment: maggijiet, maggijiet tal-birra, qsari, qsari tal-fjuri (mhux magħmula mill-karti), xkupilji għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, kontenituri tat-terra u tas-sapun, platti li jintremew wara li jintużaw darba, fliexken għax-xorb għall-użu fl-għelieqi, fliexken żgħar, fliexken u termos, fettieħa tal-fliexken, tagħmir li jżomm fliexken sħan, reċipjenti li jżommu s-sħana, reċipjenti għall-użu fil-kċina, kontenituri tal-ħġieġ, gandlieri, ktieli u buqari, qfief tal-piknik, qfief għall-użu fid-dar, tagħmir kosmetiku, elementi li jkessħu għall-ikel, tazzi tal-karti u tal-plastik, platti tal-karti, sponoż għat-tqaxxir tal-ġilda mejta, kontenituri tal-ikel, kontenituri għat-trab, sponoż għat-trab, wajps, reċipjenti għall-insalata, dixxijiet, kaxxi tas-sapun, imwejjed żgħar għall-użu fid-dar, platti li jintremew
Dutch[nl]
Met name bekers, bierpullen, bloempotten, bloempotomhulsels (niet van papier), borstels voor cosmetische middelen, poeder- en zeepdozen, wegwerpborden, veldflessen, flacons, flessen en thermosflessen, flessenopeners, flessenwarmers, warmte-isolerende houders, keukenvaatwerk, bakjes van glas, kandelaars, kannen en kruiken, picknickkoffers, manden voor de huishouding, cosmetisch gerei, koelelementen voor voedingsmiddelen, bekers van papier of plastic, borden van papier, peelingsponsjes, voorraadbussen, poederdozen, poederkwasten, reinigingsdoekjes, slaschalen, schalen, zeepdoosjes, dienbladen voor de huishouding, wegwerpborden
Polish[pl]
Zwłaszcza: kubki, kufle do piwa, doniczki do kwiatów, osłony na doniczki nie z papieru, szczotki kosmetyczne, puderniczki i mydelniczki, talerze jednorazowego użytku, bidony, flakony, butelki i termosy, otwieracze do butelek, podgrzewacze butelek, zbiorniki termoizolacyjne, pojemniki kuchenne, szkło (naczynia), świeczniki, imbryki i dzbanki, koszyki piknikowe, koszyki do użytku domowego, przybory toaletowe, preparaty zawierające płyny wymienno cieplne do chłodzenia żywności do celów gospodarstwa domowego, kubki z papieru lub z tworzyw sztucznych, talerze z papieru, gąbki ścierne do szorowania skóry, pudełka na kanapki, puderniczki, pędzle do pudru, chusteczki do czyszczenia, miski na sałatkę, miski, mydelniczki, tace do użytku domowego, talerze jednorazowe
Portuguese[pt]
Em especial: canecas, canecas de cerveja, vasos, floreiras (não em papel), escovas para cuidados do corpo e de beleza, caixas de pó-de-arroz e saboneteiras, pratos descartáveis, cantis, frascos, garrafas e termos, abre-garrafas, dispositivos para aquecer biberões, recipientes térmicos, frascos de cozinha, recipientes de vidro, candelabros, bules e jarros, malas de piquenique, cestos para uso doméstico, utensílios cosméticos, elementos de refrigeração para alimentos, copos de papel ou plástico, pratos de papel, esponjas para esfoliação da pele, lancheiras, caixas de pó-de-arroz, borlas de pó-de-arroz, panos de limpeza, saladeiras, taças, saboneteiras, tabuleiros para uso doméstico, pratos descartáveis
Romanian[ro]
În special: pahare, halbe de bere, ghivece de flori, suporturi pentru ghivece de flori (nu din hârtie), perii pentru îngrijirea corpului şi a frumuseţii, pudriere şi savoniere, farfurii de unică folosinţă, termosuri pentru călătorii, flacoane, sticle şi sticle izolante, deschizătoare de sticle, încălzitoare pentru biberoane, recipiente izolante, recipiente pentru bucătărie, recipiente de sticlă, sfeşnice, căni şi carafe, coşuri de picnic, coşuri pentru menaj, aparate cosmetice, elemente pentru răcirea alimentelor, pahare din hârtie sau plastic, farfurii din hârtie, bureţi pentru gomaj, cutii de depozitare, pudriere, bureţi de pudriere, şerveţele de curăţare, castronaşe de salată, castroane, săpuniere, tăvi pentru menaj, farfurii de unică folosinţă
Slovak[sk]
Najmä: hrnčeky, poháre na pivo, kvetináče, kvetináče na presádzanie (nie z papiera), kefy pre starostlivosť o telo a o krásu, misky na puder a mydlo, jednorazové taniere, poľné flaše, flakóny, fľaše a termosky, otvárače na fľaše, ohrievače fľaše, tepelno-izolačné nádoby (termosky), kuchynské nádoby, sklenené nádoby, svietniky, kanvice a krčahy, piknikové košíky, koše na použitie v domácnosti, kozmetické pomôcky, predmety na chladenie potravín, papierové alebo plastové poháre, papierové taniere, špongie na peeling pokožky, desiatové dózy, pudrenky, labutienky, čistiace obrúsky, šalátové misy, misky, puzdrá na mydlo, tablety pre domácnosť, jednorazové taniere
Slovenian[sl]
Zlasti: kozarci, pivski vrčki, cvetlični lonci, okrasni cvetlični lonci (ne iz papirja), ščetke za telesno in lepotilno nego, pudrnice in škatlice za milo, krožniki za enkratno uporabo, čutare, stekleničke, steklenice in termovke, odpirači za steklenice, grelci za steklenice, termos posode, posode za kuhinjo, steklene posode, svečniki, vrči in vrčki, kovčki za piknik, košare za gospodinjstvo, kozmetične priprave, hladilni elementi za živila, kozarci iz papirja ali umetnih snovi, papirnati krožniki, gobe za piling kože, škatle za živila, doze za puder, zaboji za puder, čistilni robčki, sklede za solato, šali, doze za milo, pladnji za gospodinjstvo, krožniki za enkratno uporabo
Swedish[sv]
Speciellt: muggar, ölkrus, blomkrukor, blomytterkrukor (ej av papper), borstar för kropps- och skönhetsvård, puderdosor och tvålaskar, engångstallrikar, fältflaskor, små flaskor, flaskor och termosflaskor, flasköppnare, flaskvärmare, värmeisolerade behållare, kökskärl, glasbehållare, ljusstakar, kannor och krus, utflyktskorgar, korgar för hushållsbruk, kosmetiska redskap, kylklampar för livsmedel, pappers- eller plastmuggar, papperstallrikar, hudskrubbningssvampar, proviantburkar, puderdosor, pudervippor, rengöringsservetter, salladsskålar, skålar, tvålaskar, tabletter för hushållet, engångstallrikar