Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På samme måde bliver lyset når det sendes ind i glasfibertrådene i eller under grænsevinklen, reflekteret på den indvendige side i glasfiberen som var den et spejl, og lystabet bliver derfor meget minimalt.
German[de]
Ebenso wird es, wenn es in die Glasfasern bis zu diesem Grenzwinkel eingestrahlt wird, mit nur geringen Verlusten an der Faserwand wie von einem Spiegel in die Faser reflektiert.
Greek[el]
Με όμοιο τρόπο, όταν το φως εισέρχεται μέσα στις γυάλινες ίνες με γωνία ίση ή μικρότερη της οριακής γωνίας, τότε αντανακλάται εσωτερικά μέσα στην ίνα, η οποία ενεργεί σαν καθρέφτης, και το φως το οποίο διαφεύγει είναι ελάχιστο.
English[en]
In like manner, when the light is injected into the glass threads at the critical angle or less, it is internally reflected inside the fiber, mirrorlike, with very little light escaping.
Spanish[es]
De igual manera, cuando se introduce la luz dentro de las fibras de vidrio en el ángulo crítico o menor, dicha luz es reflejada internamente dentro de la fibra como en un espejo, con muy poca pérdida de luz.
French[fr]
D’une manière similaire, quand la lumière est injectée dans les fibres optiques sous un angle inférieur ou égal à l’angle critique, elle est réfléchie à l’intérieur de la fibre, comme par un jeu de miroirs, et la déperdition lumineuse est très faible.
Icelandic[is]
Þegar ljósið er sent inn í ljósleiðarana við þetta markhorn eða undir því endurkastast það frá yfirborði leiðarans innanfrá og mjög lítið tapast.
Italian[it]
Allo stesso modo, quando la luce viene introdotta nei filamenti di vetro all’angolo critico o a un angolo inferiore, subisce una serie di riflessioni dentro la fibra, come se venisse trattenuta all’interno d’essa da un sistema di specchi, e ne sfugge pochissima.
Korean[ko]
같은 방법으로, 빛이 임계각이나 그 이내에서 유리 섬유 안에 투사되면, 그 빛은 그 광섬유 안에서 거울처럼 안쪽으로 반사되어, 빛이 거의 새어 나가지 않는 것이다.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലെ ഈ നിർണ്ണായക കോണിലോ അതിനേക്കാൾ താണ കോണിലോ നിന്ന് പ്രകാശം സ്ഫടിക തന്തുവിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടാൽ അത് ആന്തരികമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ഒരു ദർപ്പണത്തിലെപ്പോലെതന്നെ രക്ഷപെട്ടു പോകുന്ന പ്രകാശം തുലോം തുച്ഛവും ആയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Når lyset på tilsvarende måte blir ledet inn i glasstrådene i en vinkel som er like stor som eller mindre enn den kritiske vinkel, vil lyset på samme måte reflekteres inne i fiberen med den følge at svært lite lys forsvinner.
Dutch[nl]
Op overeenkomstige wijze zal ook alleen in zo’n geval licht binnen de glasvezel opgesloten blijven en daarin als door een spiegel steeds worden weerkaatst.
Portuguese[pt]
De forma similar, quando a luz é injetada nas fibras de vidro, no ângulo crítico ou num inferior, ela é internamente refletida dentro da fibra, à guisa de espelho, escapando muito pouca luz.
Swedish[sv]
På samma sätt fungerar det när ljuset går in i glasfibrerna i en vinkel som är lika med eller mindre än den kritiska vinkeln. Det reflekteras inuti fibern, och mycket lite ljus försvinner.
Tamil[ta]
இதுபோன்றே, கண்ணாடி நார்களுக்குள் ஒளியானது மாறுதானக் கோணத்தில் அல்லது அதற்குத் தாழ்வான கோணத்தில் உட்செலுத்தப்படும்போது, கண்ணாடிபோன்று நாரினூடே, உள்ளாகப் பிரதிபலிக்கப்படுவதோடு ஒளியிழப்பும் ஏற்படுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Sa gayunding paraan, kapag ang liwanag ay ipinasok sa mga hibla ng salamin sa kritikal na anggulo o maliit na anggulo, ito ay panloob na ipinababanaag sa loob ng hibla, tulad-salamin, na kaunting-kaunting liwanag lamang ang nakakaalpas.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, ışık, cam liflerin içinde sınır açısı veya daha küçük bir açıyla sokulduğu takdirde, fiber bir ayna gibi ışığı içine yansıtmakta ve dışarıya pek az ışık sızabilmektedir.