Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За 48 часа установихме зона забранена за летене, защото Кадафи не разполагаше със самолети през тези 48 часа.
Czech[cs]
Během 48 hodin jsme vytvořili bezletovou zónu, protože Kaddáfí neměl žádná letadla během 48 hodin.
German[de]
Wir haben innerhalb von 48 Stunden eine Flugverbotszone errichtet, denn Gaddafi verfügte innerhalb von 48 Stunden über keine Flugzeuge.
Greek[el]
Εφαρμόσαμε τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων μέσα σε 48 ώρες γιατί ο Καντάφι δεν είχε αεροπλάνα μέσα σε 48 ώρες.
English[en]
We set up a no-fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours.
Spanish[es]
En 48 horas establecimos una zona de exclusión aérea porque Gaddafi no tenía aviones en 48 horas.
Persian[fa]
ما باید در عرض ۴۸ ساعت منطقه پرواز ممنوع برقرار کنیم تا قذافی ظرف ۴۸ ساعت ديگر امكان استفاده از هواپیما را نداشته باشد.
French[fr]
Nous instaurons une zone d'exclusion aérienne en 48 heures parce que Khadhafi n'avait plus d'avions après 48 heures.
Hebrew[he]
בתוך 48 שעות סגרנו אזור ללא-טיס, כי לקדאפי כבר לא היו מטוסים אחרי 48 שעות.
Hindi[hi]
हमने ४८ घंटे के भीतर उड़ान प्रतिबंधित क्षेत्र बना दिया था क्योंकि गद्दाफी के पास कोई विमान नहीं थे ४८ घंटे के भीतर.
Hungarian[hu]
Egy repülés-tilalmi zónát állítottunk fel 48 óra alatt, mert Gaddafinak nem voltak repülőgépei 48 óra alatt.
Indonesian[id]
Kita membuat zona larangan terbang dalam 48 jam karena Gaddafi tidak akan memiliki pesawat dalam 48 jam.
Italian[it]
Creiamo una zona di interdizione di volo in 48 ore perché Gheddafi non poteva avere aerei entro 48 ore.
Dutch[nl]
We creëeren een no-flyzone binnen 48 uur want Gaddafi had geen vliegtuigen binnen 48 uur.
Polish[pl]
Wprowadzić strefę zakazu lotów, bo Kaddafi nie miał samolotów, w ciągu 48 godzin.
Portuguese[pt]
Estabelecemos uma zona de exclusão aérea em 48 horas porque Khadafi não tinha aviões em 48 horas.
Romanian[ro]
Am instituit o blocadă a spațiului aerian în 48 de ore, Gaddafi nu putea să folosească niciun avion în 48 de ore.
Russian[ru]
Мы установили запретную зону для полетов, так как у Каддафи не было планов в течении 48 часов.
Slovak[sk]
V priebehu 48 hodín sme vytvorili bezletovú zónu, pretože Kaddáfi nemal počas 48 hodín žiadne lietadlá.
Serbian[sr]
У року од 48 сати смо успоставили зону забране летења и током тих 48 сати Гадафи није имао авионе.
Swedish[sv]
Vi upprättade en flygförbudzon inom 48 timmar eftersom Gaddafi inte hade några plan inom 48 timmar.
Thai[th]
เรากําหนดเขตห้ามบินภายใน 48 ชั่วโมง เพราะ Gaddafi ไม่มีเครื่องบิน ภายใน 48 ชั่วโมง
Vietnamese[vi]
Chúng ta lập nên một vùng cấm bay trong vòng 48 tiếng bởi vì Gaddafi không có chiếc máy bay nào trong vòng 48 tiếng.
Chinese[zh]
我们在48小时之内建立了禁飞区 因为卡扎菲Gaddafi在48小时之内 没有飞机。