Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar minder as 3000 Orinoco-alligators oor, en deskundiges sê dat hulle, tesame met 312 ander Venezolaanse diersoorte, met uitwissing deur mense bedreig word.
Arabic[ar]
واليوم، يبقى اقل من ٠٠٠,٣ من تماسيح قاطور اورينوكو. ويقول الخبراء انها، بالاضافة الى ٣١٢ نوعا آخر من الحيوانات الڤنزويلية، مهدَّدة بالانقراض على يد البشر.
Cebuano[ceb]
Karong panahona, dunay nabilin nga dili moabot ug 3,000 ka Orinoco nga buaya, ug nag-ingon ang mga eksperto nga sila, uban sa 312 pang ubang mga espisye sa mga mananap sa Venezuela, peligrong mahanaw tungod sa mga tawo.
Czech[cs]
Dnes v Orinoku zbývá méně než 3 000 aligátorů a podle názoru odborníků jim stejně jako dalším 312 venezuelským živočišným druhům hrozí, že je lidé vyhubí.
Danish[da]
I dag er der mindre end 3000 Orinoco-alligatorer tilbage, og eksperter siger at mennesker har bragt disse alligatorer, foruden 312 andre venezuelanske dyrearter, på randen af udryddelse.
German[de]
Heute gibt es noch knapp 3 000 Orinoko-Krokodile. Nach Meinung der Experten sind sie zusammen mit 312 anderen venezolanischen Tierarten infolge menschlichen Treibens vom Aussterben bedroht.
Ewe[ee]
Orinoco me bamelo siwo susɔ egbea la mede 3,000 o, eye eŋutinunyalawo gblɔ be amegbetɔwo na be lã mawo kple lã 312 bubu siwo le Venezuela la ƒe vɔvɔ keŋkeŋ ɖo vɔ.
Greek[el]
Σήμερα, απομένουν λιγότεροι από 3.000 αλλιγάτορες του Ορινόκο, και οι ειδήμονες λένε ότι κινδυνεύουν να εξαφανιστούν, μαζί με άλλα 312 είδη ζώων της Βενεζουέλας, εξαιτίας των ανθρώπων.
English[en]
Today, there remain fewer than 3,000 Orinoco alligators, and experts say that they, along with 312 other Venezuelan animal species, are threatened with extinction by humans.
Spanish[es]
Hoy quedan menos de tres mil especímenes, y los expertos dicen que, al igual que otras 312 especies animales de Venezuela, están en peligro de extinción a manos del hombre.
Estonian[et]
Tänapäeval on Orinocos alles vähem kui 3000 alligaatorit ning ekspertide sõnul on nii nemad kui veel 312 Venetsueela loomaliiki inimtegevuse tagajärjel väljasuremisohus.
Finnish[fi]
Nykyään orinoconkrokotiileja on jäljellä vajaat 3000 yksilöä, ja asiantuntijoiden mukaan niitä samoin kuin 312:ta muuta venezuelalaista eläinlajia uhkaa sukupuuttoon kuoleminen ihmisen takia.
French[fr]
Aujourd’hui, l’Orénoque abrite moins de 3 000 alligators. Verdict des biologistes : à cause de l’homme, ce reptile risque de disparaître, comme 312 autres espèces animales du Venezuela.
Hebrew[he]
כיום, נותרו פחות מ־3,000 תנינים באורינוקו. לדברי מומחים, על מין זה ועל 312 מינים נוספים של בעלי־חיים בוונצואלה, מאיימת סכנת הכחדה בידי האדם.
Croatian[hr]
Danas je u rijeci Orinoco ostalo manje od 3 000 aligatora, a stručnjaci kažu da bi ljudi mogli i njih istrijebiti, kao i 312 drugih životinjskih vrsta u Venezueli.
Hungarian[hu]
Mára kevesebb mint 3000 orinokói krokodilus maradt, s a szakértők azt mondják, hogy 312 további venezuelai állatfajjal együtt a kipusztulás fenyegeti az emberek miatt.
Indonesian[id]
Dewasa ini, kurang dari 3.000 ekor aligator Orinoco yang tersisa, dan para pakar mengatakan bahwa satwa ini, serta 312 spesies binatang lain di Venezuela, terancam punah karena ulah manusia.
Iloko[ilo]
Ita, adda nabatbati a basbassit ngem 3,000 a buaya iti Orinoco, ket kuna dagiti eksperto a dagitoy, agraman ti 312 a dadduma pay a kita ti animal idiay Venezuela ti agpegpeggad nga ungawen dagiti tattao.
Italian[it]
Oggi rimangono meno di 3.000 alligatori dell’Orinoco e, secondo gli esperti, sono minacciati di estinzione per colpa dell’uomo, insieme ad altre 312 specie animali del Venezuela.
Japanese[ja]
現在残っているオリノコワニは3,000匹を下回り,ベネズエラに生息する他の312種類の動物と共に,人間によって絶滅の危機にさらされていると専門家は言う。
Korean[ko]
현재 오리노코 강에는 3000마리도 채 안 되는 악어가 남아 있는데, 전문가들의 말에 따르면, 베네수엘라에 있는 312종의 다른 동물들과 마찬가지로 이 악어도 인간으로부터 멸종 위협을 받고 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, dia latsaka ny 3 000 ny alligators Orinoco sisa tavela, ary lazain’ny manam-pahaizana manokana fa mety ho lany tamingana izy ireny, sy ny karazam-biby 312 hafa any Venezoela, noho ny ataon’ny olombelona.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് 3,000-ത്തിൽ താഴെ ഓറിനോക്കോ ചീങ്കണ്ണികളേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. വെനെസ്വേലയിലെ, മനുഷ്യരാലുള്ള വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന മറ്റ് 312 ജീവിവർഗങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഇവയും പെടുന്നുവെന്ന് വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Burmese[my]
ယနေ့ အိုရီနိုဂိုမိကျောင်းကောင်ရေ ၃,၀၀၀ အောက်သာရှိတော့ရာ အခြားသောဗင်နီဇွဲလားတိရစ္ဆာန်မျိုးစိတ် ၃၁၂ မျိုးနှင့်အတူ လူသားများကြောင့် မျိုးသုဉ်းတော့မည့်အန္တရာယ် ကြုံတွေ့နေရသည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
I dag er det færre enn 3000 orinocoalligatorer igjen, og forskerne sier at disse, sammen med 312 andre venezuelanske dyrearter, står i fare for å bli utryddet av mennesker.
Dutch[nl]
Nu zijn er in de Orinoco nog geen 3000 alligators over, en deskundigen zeggen dat ze, samen met 312 andere Venezolaanse diersoorten, door toedoen van de mens met uitsterven worden bedreigd.
Papiamento[pap]
Awe a resta ménos cu 3.000 caiman di Orinoco, i expertonan ta bisa cu nan, huntu cu 312 otro especie di animal na Venezuela, ta ser menasá cu extincion dor di hende.
Polish[pl]
Obecnie w Orinoko pozostało już niespełna 3000 aligatorów — zdaniem ekspertów grozi im więc wytrzebienie przez ludzi, tak jak 312 innym gatunkom zwierząt żyjących w Wenezueli.
Portuguese[pt]
Hoje restam menos de 3.000 aligatores do Orinoco e, segundo os especialistas, junto com 312 outras espécies de animais venezuelanos, eles estão em perigo de extinção por causa do homem.
Romanian[ro]
În prezent, aici au rămas mai puţin de 3 000 de caimani de Orinoco, iar specialiştii afirmă că aceştia, împreună cu alte 312 specii de animale din Venezuela, sunt pe cale de dispariţie din cauza oamenilor.
Russian[ru]
Сегодня в Ориноко осталось меньше 3 тысяч аллигаторов, и, по мнению специалистов, им, как и 312 другим видам венесуэльских животных, грозит вымирание по вине человека.
Slovak[sk]
Dnes je orinockých aligátorov menej než 3000 a odborníci hovoria, že im vinou ľudí hrozí vyhubenie a spolu s nimi aj 312 ďalším druhom venezuelských zvierat.
Slovenian[sl]
Danes je tam manj kot 3000 orinoških aligatorjev in izvedenci pravijo, da so, poleg 312 drugih venezuelskih živalskih vrst, v nevarnosti, da jih bo človek iztrebil.
Serbian[sr]
Danas je tamo preostalo manje od 3 000 orinoko aligatora, a stručnjaci kažu da njima, zajedno s drugih 312 venecuelanskih životinjskih vrsta, preti opasnost da ih ljudi istrebe.
Swedish[sv]
I dag återstår mindre än 3.000 alligatorer i Orinocofloden, och experter menar att de, tillsammans med 312 andra djurarter i Venezuela, hotas av utrotning på grund av människan.
Swahili[sw]
Leo, mamba wa Orinoco wanapungua 3,000, na wataalamu wasema kwamba pamoja na aina nyinginezo 312 za wanyama wa Venezuela, wao wamo hatarini mwa kutoweshwa na wanadamu.
Tamil[ta]
இன்று, 3,000-க்கும் குறைவான ஒரினாகோ அலிகேட்டர்கள் மட்டுமே மீந்துள்ளன; மேலும், அலிகேட்டர்களும் அவற்றுடன், வெனிசுவேலாவில் வசிக்கும் மற்ற 312 வகை விலங்குகளும் மனிதரின் காரணமாய் மறைந்துவிடும் அபாயத்தில் உள்ளன என நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.
Thai[th]
ปัจจุบัน จรเข้ โอริโนโค คง เหลือ ไม่ ถึง 3,000 ตัว และ ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า พวก มัน พร้อม ด้วย สัตว์ อื่น ใน เวเนซุเอลา อีก 312 ชนิด กําลัง ถูก มนุษย์ คุกคาม ให้ สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Ngayon, wala nang 3,000 ang bilang ng mga buwayang Orinoco, at ang mga eksperto ay nagsasabi na ang mga ito, kasama ang 312 iba pang uri ng mga hayop sa Venezuela, ay nanganganib na maubos dahil sa mga tao.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Orinoco akyekye a aka nnu 3,000, na animdefo ka sɛ, nnipa reyɛ atɔre Venezuela akyekye ne mmoa foforo 312 ase.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в Оріноко залишилося менше 3000 цих тварин, і, на думку фахівців, алігаторам разом із 312 іншими тваринними видами Венесуели загрожує знищення від рук людей.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn ẹlẹ́gungùn tó kù lódò Orinoco kò pé 3,000 mọ́, àwọn ògbógi sì sọ pé àwọn ènìyàn ń wu àwọn ẹlẹ́gungùn náà àti àwọn irú ọ̀wọ́ 312 ẹranko ilẹ̀ Venezuela mìíràn léwu àkúrun.
Chinese[zh]
现今奥里诺科河钝吻鳄的数目不及3000条。 专家指出,由于人类的活动,这种鳄鱼和委内瑞拉另外312种生物正濒临灭绝。
Zulu[zu]
Namuhla, kusele ama-alligator angaphansi kuka-3000 e-Orinoco, futhi ochwepheshe bathi wona kanye nezinye izinhlobo ezingu-312 zezilwane zaseVenezuela, kusongelwa ukuqothulwa abantu.